anime swimming! มันจะไม่ใช่แค่โฆษณาอีกต่อไป!! เพียงแค่คุณช่วยกันโหวต!

มีข่าวดีมาฝากสาวๆค่ะ

ตามวีดีโอที่ได้แนบไว้ด้านบน เดิมทีนั่นเป็นแค่การโฆษณาค่ะ แต่เพียง... เพียงแค่คุณเข้าไปโหวตในลิงค์นี้
v
v
v
https://www.change.org/petitions/an.........n-actual-series

การโหวตนี้ Animation DO and Kyoto Animation. อาจจะได้รับการพิจารณาทำเป็นอนิเมะค่ะ!!


วิธีโหวต

1.เมื่อคุณเข้าไปตามลิงค์ คุณจะเห้นภาษาอังกฤษขึ้นมากันให้พรึ่บ

2.ให้คุณมองทางขวามือ มันจะมีคำว่า Sign this petition(เซ็นชื่อในคำร้องนี้)

3.ข้างใต้คำว่า Sign this petition จะมีให้กรอกข้อมูลบลาๆ

4.คุณก็กรอก้อมูลลงไป แล้วมันมีช่องนึง(ช่องสุดท้ายปที่ต้องให้เหตุผลประมาณด้วยว่า ทำไมถึงอยากให้
ทำเป็นอนิเมะ คุณก็กรอกเหตุผลลงไป

5.กดปุมสีแดงข้างใต้

6.เสร็จสิ้นภารกิจ

ดิฉันจะขอแปลคร่าวๆในหน้าลิงค์นั้นเพื่อให้ทำความเข้าใจกันมากขึ้น!

The fact that this CM exists is a huge step for the otaku culture in general. Never before has a CM or piece of media so blatantly served a female audience in this way.

Sure, men are appealed to with raw fan-service all the time, but apart from Otomen and bishonen - the female otaku has never been catered to with such raw, over-sexualized male character fan-service.

Also, how can you ignore such a massive fandom that equated over the span of about 6 hours? You can't.



Please note that this is not a negative petition against KyoAni or Animation DO - We are not claiming that there is NO PROJECT PLANNED or that there IS.

We just want to present the TRUE NUMBER of fans to KyoAni and empower them.

เท่าที่ได้อ่านมานั้น(ด้วยสมองที่มีรอยหยักอันน้อยนิด)

มีจุดสำคัญอยู่สองจุดค่ะ คือ

Please note that this is not a negative petition against KyoAni or Animation DO - We are not claiming that there is NO PROJECT PLANNED or that there IS.

We just want to present the TRUE NUMBER of fans to KyoAni and empower them.

ถ้าจะให้แปลก็หมายความว่า

โปรดทราบไว้ด้วยว่านี่ไม่ใช่คำร้องด้านลบต่อ kyotoanime หรือ Animation DO

พวกเราไม่ได้แอบอ้างว่า...(ไม่รู้จะเรียบเรียงคำยังไง..ผู้รู้มาแปลต่อทีค่ะ)

เราเพียงแค่ต้องการที่จะนำเสนอตัวเลขที่แท้จริงของแฟน ๆให้ทาง kyotoanime ได้รับรู้และก็บลาๆ(แปลไม่ออก)

ปล.ช่วยกันแชร์ทางเปสบุ๊คด้วยจะดีมากค่ะ
ปลล.ผู้รู้เรื่องภาษาอังกฤษช่วยขอความกรุณาช่วยแปลให้ด้วยค่ะ
ปลลล. แปลผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้

เครดิต : http://www.dek-d.com/board/view.php?id=2703115