ใครเก่งอังกฤษ เชิญทางนี้งับบ

#1 | คุณยายวายจี.|.วิป* | 28 มี.ค. 56 02:51 น.

1 on one likes you so please go away
เคยได้ยินแต่ No one likes you so please go away.
ไม่มีใครชอบเธอ ฉนั้นไสหัวไปซะ !

2 destroy what destroys you
จงทำลายสิ่งที่ทำลายเธอ

3 someday, maybe, I'll get to where I'm going.
สักวันหนึ่ง บางที  I'll get to where I'm going .... ไม่เข้าใจประโยค

4 i don't have much to offer, but i promise you can have the best of me
ฉันอาจไม่มีสิ่งมีค่าใดให้เธอมากนัก แต่ฉันสัญญาว่าสิ่งที่เธอได้รับจะเป็นสิ่งที่มีค่าที่สุด

5 i want you so badly
ฉันต้องการเธอมาก(มาก)เหลือเกิน

#2 | abababababa | 28 มี.ค. 56 07:06 น.

แปลข้อสามให้
3 someday, maybe, I'll get to where I'm going.
- สักวัน, ฉันจะไปถึงที่ที่ฉันกำลังไป (ประมาณว่าไปให้ถึงจุดหมาย)
เราแปลงงๆ ขอโทษด้วย55555555

#3 | what's.a.นามแฝง | 28 มี.ค. 56 07:06 น.

someday, maybe, I'll get to where I'm going.
สักวันหนึ่ง บางที ฉันอาจจะไปถึงที่ที่ฉันกำลังจะไป (เหมือนตามล่าความฝันทำนองนี้มั้ง ประมาณว่า รู้ว่าจดมุ่งหมาย หรือเส้นชัยคืออะไร แต่ที่กำลังคิดคือ หนทางมันยากหรือยาวไกล จนไม่แน่ใจว่าจะไปถึงมันไหม)

นอกนั้นตามคห1

#4 | *อาราเล่* | 28 มี.ค. 56 15:39 น.

1 on one likes you so please go away
2 destroy what destroys you
3 someday, maybe, I'll get to where I'm going.
4 i don't have much to offer, but i promise you can have the best of me
5 i want you so badly
1 ไม่มีใครชอบคุณฉนั้น ไปซะ
2จงทำลายสิ่งที่มันจะทำลายคุณ
3วันนึง ไม่แน่ ฉันจะไปให้ถึงที่ๆฉันจะไป ไปตามฝันไรงี้
4 ไม่รู้งงๆ
5ฉันต้องการเธอมากๆ so bad or so badly แปลว่าต้องการโคดๆสุดๆเลย

#5 | @:_holyํ`` | 31 มี.ค. 56 17:19 น.

ขอแปะนะคะ 

#6 | `ํrQq฿. | 9 เม.ย. 56 03:21 น.

แปะค่ะ