เจอฝรั่งที่BTSพูดกับเค้าไม่ได้รู้สึกเสียใจ :(
เค้าก็แบบว่ามาถามว่าเรานะพูดภาษาอังกฤษได้ไหม
แต่เราแบบรู้สึกว่า ทำไมเราช่วยเค้าไม่ได้เลย เรารู้สึกแบบว่ายังไงอ่ะ รู้สึกสงสารเค้าด้วยที่อยากถาม แต่เราก็ช่วยไม่ได้ เนื่องจากภาษาอังกฤษเราแย่มาก
เคยเจอแบบนี้กันไหม มันรู้สึกบอกไม่ถูกนะ แต่สงสารฝรั่งคนนั้นมากเลย
ที่เราช่วยเค้าไม่ได้ เคยเจอไหม ?
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
คิดมากค่า ^^
มีคนเคยถามทางเรานะ เราก็อธิบายตามที่เราจะนึกได้ เค้าทำหน้างงแล้วกบอก อ๋อ ขอบคุณค่า แล้วก็เดินไปเลย ฮ่าๆ
เราเข้าใจจขกท.นะ คือแบบฝรั่งกับเรานี่เหมือนแม่เหล็กอะ
ขนาดเราไม่สบตาทำเป็นไม่สนใจ เค้าก็เดินเข้ามาถามทาง
ภาษาอังกฤษเราก็ค่อนข้างแย่ถึงปานกลาง คือเข้าใจที่เค้าพูด
แต่เราไม่รู้จะสื่อสารยังไงให้เค้าเข้าใจอะ เราก็ออกเสตปไทยผสมเลยจ้า
ฝรั่งก็งงๆ พอเค้าเริ่มรู้ละว่าอินี่คงสื่อสารไม่รู้เรื่อง เค้าก็แต็งกิ้วแล้วก็เดินไป
เราก็แอบเหลือบมองว่าเค้าไปถูกมั้ย ที่ไหนได้เค้าก็เดินไปถามคนอื่นต่อ - -
เราแบบรู้สึกเฟลมากเหมือนเป็นเจ้าบ้านที่แย่มาก
เราก็ตัวดูดฝรั่งเหมือน คห 2 เลย ขนาดทำหน้าดุ หน้าเครียด คิ้วขมวด ทำทุกวิถีทาง ก็โดนตลอด
มีครั้งนึงเราเจอที่ BTS เหมือนเขาไม่ได้พูดภาษาอังกฤษ แบบ มันไม่มีคำไหนที่บ่งบอกว่าเป็นภาษาอังกฤษซักตัวในประโยคที่เขาพูด
คือแค่ตอนที่เดินมาหาเราอะ มันต้องแบบ อิ๊กคิ๊วมี๊? หรืออะไรๆๆ แต่มันกลายเป็นแบบอื่นอะ ตอนนั้นเราก็แบบ ภาษาไรวะ
พี่แกก็ชี้ๆๆๆ ลงที่แผนที่ อ่อ จะไปอนุสาวรีย์
พอบอกไปเสร็จ พี่แกก็พูดไรไม่รู้แบบ อะไรอะ?! ฟังไม่รู้เรื่อง
เรานี่ งง เลย ยืนมองหน้าพี่แก พี่แกก็ชี้ๆ ใหญ่ **เราก็พยายามบอกๆ
พี่แกก็ไม่ฟังเลย ชี้ใหญ่ ทำไม้ทำมือ เราแบบ อะไรวะ?!
จนพี่แกเดินจากไปเอง เจ้าบ้านที่ดีเช่นกัน
ของเราคนญี่ปุ่นจัดญี่ปุ่นรัวใส่ เจอบนบีทีเอสเหมือนกัน เอ๋อเลยครับแหม่
แต่เคยเจอฝรั่งมาถามเราก็ถูๆไถ่ๆแต่เขาก็แต๊งกิ้วๆแล้วก็ถามคนอื่นต่อ
เคยเจอนะ 555555555 ก็ช่วยได้อ่ะ
มีมาถามทางไปตึกเซนจูรี่ เราไม่รู้ทางหรอก
ก็ถามป้าขายน้ำ แล้วก็แปลให้ฝรั่งฟัง
อีกครั้งนึงเค้าจะไปสยาม ผช.พูดสำเนียงฟังง่ายมากเลย
เราก็แบบ มึงก็ยืนอยู่ตรงบีทีเอสเนี่ยยยยยย ย
ก็พูด ๆ ให้ขึ้นรถไฟฟ้าไป เราไปทางเดียวกับเค้า
พอถึงสยามเค้าก็มองหน้าเราแบบ ลงที่นี่ใช่มั้ย เราก็พยักหน้า
เคยเก็บเงินได้ 140บาท วัยรุ่นฝรั่งทำตกไว้ ตอนแรกก็ไม่รู้ว่าของใคร เลยยืนรอ สักพักฮีก็เดินมา เราก็ถามว่า หาไรคะ พี่แกก็ทำหน้างงๆ แล้วเหนเงินในมือ แล้วเขาก็ชี้ แล้วบอกว่า Oh! yes!
เราก็เลยถามกลับว่า how much
he said "140 baht" เราก็เลยคืน แต่พอฮีรับเงินเสร็จก็เดินไปเลย เอิ่ม....(คิดในใจ แต๊งก๊ง แต๊งกิ้วไม่มีให้ตูสักคำ - - )
เคยเจอในร้านนายอินทร์เราเลือกหนังสือตอนจะกลับบ้าน
แล้วตอนนั้นเราถือหนังสือเกี่ยวกับภาษาเกาหลีอยู่
ผู้หญิงสองคนชาวต่างชาติชาวจีน น่ารักมาก เค้าถามไรก็ไม่รู้ฟังไม่ออก มันตึ๊บมากตอนนั้น
เราก็ไม่เข้าใจเลยยืนเงียบ จนชาวจีนเค้าเลยไม่ถาม แล้วยืนนึกว่าเมื่อกี๋เค้าพูดว่าไรว้ะ
เริ่มนึกออก เค้าชี้มาที่หนังสือภาษาเกาหลีที่เราถือแล้วมีคำว่า ชายน่าๆ บุ้คๆ เริ่มอ๋ออออ
เค้าอยากได้หนังสือแบบที่เราถือแต่เป็นภาษาจีน **เราก็เดินไปหยิบแล้วยื่นให้
เราไม่พูดสักคำ เค้าก็ ขอบคุณ
เราก็ตัวดูดฝรั่งเหมือนกัน 555 แต่เราตอบได้ คือ จังหวัดเราเป็นจังหวัดท่องเที่ยวไง ฝรั่งเยอะ ตอนนั้นเดินกลับบ้านคนเดียวจากโรงเรียน แล้วจู่ๆก้มีฝรั่งมาถามทาง ไอเรานี่ก็อยากพูดอิ๊งด้วย เขาเลยถามว่าเออไอโรงแรมนี่อะ ไปทางไหน เราก็บอก ไปทางเดียวกันเลย งั้นเดินมากับฉันแล้วกันนะ ระหว่างทางเราก็ถามเขามาจากไหนไรงี้ ชวนคุยเรื่อยเปื่อย พอจะแยกก็บอกเขา เขาก็ขอบคุณใหญ่เลย ปริ่มม เอ้อ เขาเป็นคนสเปนมากัน 2 คน น่าจะเป็นแฟนกัน เราช่วยฝรั่งระหว่างทางเยอะมาก5555 เราอยากฝึกภาษาไง ฮิฮิ
เราเจอบนรถเมล์อ่ะ นั่งข้างเราแล้วทีนี้เขาทำหน้าตาหลงทางมากอ่ะ -0- เราเลยถามว่ามีไรให้ช่วยไหม แล้วเราก้ชวนคุยยาวเลยย # แต่มารู้ที่หลังว่าเราบอกทางเขาผิด เสียใจมาก 5555 คือเขาบอกง่าจะไปโลตัสไง แล้วเส้นนี้มีโลตัสใหญ่ กับโลตัสเอกเพรส **เราก้คิดว่าโลตัสใหญ่ เลยบอกไป ว่าไปยังงี้ๆ แล้วทีนี้พอเราจะลงอ่ะ เขาดันบอกเราว่า ขอบคุณมากนะหวังว่าฉันจะเจอโลตัสที่มันอยู่ตรงข้าม 7-11 เราก้แบบรู้ละว่าเปนโลตัสเอกเพรสแต่เราไม่มีเวลาบอกไงประตูรถเมล์เปิด เตรียมลงละจ้า ลงจากรถเมล์มาเฟลเลย (
เราก็เคยเจอมีคนจีนมาถามทางไปคิงเพาว์เวอร์ ถามเป็นอิ้งมาเเล้วเราโ.ง่อิ้งมากเลยถามว่ามาจากประเทศไร
บังเอิญเราจีนโอเคกว่าอิ้งเยอะ เลยไปถามทางพี่วินมอไซด์.
เเล้วบอกทางไปเป็นจีนกลับ เเต่เค้ากลังหลงเลยพาไปส่งซะเลย เเล้วเค้าก็บอกขอบคุณ
เราเจอเกาหลี สำเนียงแอบฟังยาก
ถามทางไปวัดพระแก้วแล้วตอนนั้นอยู่ท่าพระจันทร์
แล้วนางเข้าใจผิดว่าท่าพระจันทร์เป็นวัดพระแก้ว แต่นางจะไปวัดพระแก้ว
นี่งงไปหมด แต่ก็งูๆปลาๆบอกไป นางก็อ๋อนางโ ง่เอง5555
ทำท่าทางด้วยเผื่อเขาเข้าใจขึ้น555555
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google