แปลเพลง : The Way - Ariana Grande ft. Mac Miller

เราอยากแปลเพลงนี้ อิอิ
**ขอบคุณส้มพิษ และ 294129 นะคะที่ช่วยเราด้วย จุ๊บ**

The Way - Ariana Grande ft. Mac Miller

I love the way you make me feel
I love it, i love it
I love the way you make me feel
I love it, i love it
แอร๊ แบบว่าชอบจังเลยอ่ะ ที่เธอทำให้ชั้นมีอารมณ์
ชอบมากเลยอ้ะ ชอบมากม๊ากกก กิสส

Mac Miller:
I say
Im thinkin bout her every second, every hour
Do my singin in the shower
Pickin petals off of flowers like
Do she love me, do she love me not?(love me not)
I aint a player, I just crush alot (crush alot)
นี่พูดเลย ผมไม่สามารถเอาเธอออกไปจากหัวได้แม้แต่วินาทีเดียวอ่ะ
ร้องเพลงตอนอาบน้ำก็ยังมีแต่เธอ กีส
ดึงกลีบดอกไม้ดู ก็เพราะว่าผมไม่มั่นใจเลยอ่ะ ว่าเธอรักผมเหมือนกับที่ผมรักเธอหรือเปล่า
ผมไม่ได้เล่นๆ นะ ผมตกหลุมรักเธอจริงๆ บอกเลย

Ariana Grande:
You give me that kind of somethin
Want it all the time, need it everyday
On a scale of one to ten Im at a hundred
Never get enough, I cant stay away
นายมอบอะไรชั้นมาบางอย่าง
ที่ทำให้ชั้นต้องการมันตลอดเวลาเลยอ่ะ กิสสส
ระดับความรักเต็มสิบ ตอนนี้ชั้นพุ่งไปที่ร้อยเลยแหละ อรั๊ง
ไม่เคยพออ่ะ ชั้นไม่สามารถออกห่างจากนายได้เลย เขิลจุง

If you want, I got it, I got it everyday
You can get whatever you need from me
Stay by your side, I'll never leave you
And I aint going nowhere cause youre a keeper
ถ้านายต้องการ ชั้นจะทำให้อ่ะ (ทำอะไรค้ะ ว้ายๆๆ บัดสี)
ชั้นจะพานายไปทุกที่ที่นายอยากไป
จะอยู่ข้างนายตลอดเวลา จะไม่ไปไหนเลยอ่ะ (ตอนเข้าห้องน้ำก็จะอยู่ด้วยจ้า)
และที่ชั้นไม่ยอมไปไหนก็เพราะนายเอาหัวใจชั้นไปหมดทั้งดวงแล้ว กรี๊ดดดดดดดดด

So dont you worry, baby you got me
I got a bad boy, I must admit it
You got my heart, dont know how you did it
And I dont care who sees it babe
I dont want to hide the way I feel when youre next to me
อย่าไปกังวลแตดอะไรเลยนะค้ะ นายได้หัวใจชั้นไปแล้วจ้า
ชั้นรักแบดบอย แต่ชั้นก็ไม่แคร์นะคะ แกร๊
นายได้ใจชั้นอ่ะ ไม่รู้ว่านายทำได้ไงเน๊าะ
และชั้นก็ไม่แคร์อีกนั่นแหละว่าคนอื่นจะมองยังไง ชั้นไม่สนใจ ชั้นหน้าด้าน
ชั้นไม่อยากที่จะปิดบังความรู้สึกตอนที่นายอยู่ใกล้ชั้น คือแบบอารมณ์ขึ้นอ่ะ

Chorus:
I love the way, I love the way
Baby I love the way, ooh I love the way
The way I love you
ชอบจังเลยอ่ะ ที่นายทำให้ชั้นมีอารมณ์ ช๊อบชอบ
ที่รักขาาา ชอบจังเลยอ้ะ ชอบ กีสส
รักนะค้ะ จุ๊บ

Ooh its so crazy you get my heart jumpin
When you put your lips on mine
And honey it aint a question, quick question
Cause boy i know just what you like
มันบ้าเน๊าะที่นายทำให้หัวใจของชั้นกระโดดโลดเต้นดี๊ด๊าตอนเจอนาย (บ้าผู้ชาย อี๋)
ตอนที่นายจูบปากชั้นอ่ะ กรี๊ดดดดดดดดด
ที่รักนี่มันไม่ต้องตอบยาวๆ หรอกนะคะ แค่รักคำเดียวก็พอแร้ะ

Pre-chorus:
So if you need it, I got it, I got it everyday
Be your lover and friend, youll find it all in me
Stay by your side, Ill never leave you
And I aint going nowhere cause youre a keeper
ถ้านายต้องการ ชั้นจะทำให้อ่ะ (ทำอะไรค้ะ ว้ายๆๆ บัดสี)
เป็นทั้งเมีย ทั้งเพื่อนครบครันในตัวชั้นเลยจ้าที่รักขา
จะอยู่ข้างนายตลอดเวลา จะไม่ไปไหนเลยอ่ะ (ตอนเข้าห้องน้ำก็จะอยู่ด้วยจ้า)
และที่ชั้นไม่ยอมไปไหนก็เพราะนายเอาหัวใจชั้นไปหมดทั้งดวงแล้ว กรี๊ดดดดดดดดด

So dont you worry, baby you got me
I got a bad boy, I must admit it
You got my heart, dont know how you did it
And I dont care who sees it babe
I dont want to hide the way I feel when youre next to me
อย่าไปกังวลแตดอะไรเลยนะค้ะ นายได้หัวใจชั้นไปแล้วจ้า
ชั้นรักแบดบอย แต่ชั้นก็ไม่แคร์นะคะ แกร๊
นายได้ใจชั้นอ่ะ ไม่รู้ว่านายทำได้ไงเน๊าะ
และชั้นก็ไม่แคร์อีกนั่นแหละว่าคนอื่นจะมองยังไง ชั้นไม่สนใจ ชั้นหน้าด้าน
ชั้นไม่อยากที่จะปิดบังความรู้สึกตอนที่นายอยู่ใกล้ชั้น คือแบบอารมณ์ขึ้นอ่ะ

Chorus:
I love the way, I love the way
Baby I love the way, ooh I love the way
The way I love you
ชอบจังเลยอ่ะ ที่นายทำให้ชั้นมีอารมณ์ ช๊อบชอบ
ที่รักขาาา ชอบจังเลยอ้ะ ชอบ กีสส
รักนะค้ะ จุ๊บ

Mac Miller:
Uh, uh
I make you feel so fine, make you feel so fine
I hope you hit me on my celly when I sneak in your mind
You a princess to the public but a freak when its time
Said your bed be feeling lonely so you sleepin in mine
Come and watch a movie with me
American Beauty or Bruce Almighty, thats groovy
Just come and move closer to me
I got some feelings for you Im not gonna get bored of
But baby you an adventure so come let me explore you
อ้า อ้า...ซี้ด...อู้
ผมทำให้คุณสบายใจ
ผมหวังว่าคุณจะโทรศัพท์มาหาผมทุกวันทุกเวลาตอนที่ผมกระโดดเข้าไปในจิตใจของคุณ
อยู่ต่อหน้าคนอื่นคุณเรียบร้อยเฟว่อร์ แต่พอซั่มกันอ่ะ คุณแปลกมาก
คุณบอกว่าข้างๆ คุณไม่มีคนนอนด้วย เง๊าเหงา (แร.ด) คุณเลยมานอนห้องผม
มาหาผม ดูหนังกับผม
American Beauty หรือ Bruce Almighty มันกระตุ้นให้อารมณ์ขึ้นมากอ่ะ
แค่มาใกล้ๆ ผมสิ
ผมมีความรู้สึกบางอย่างกับคุณ ความรู้สึกที่ผมจะไม่มีวันเบื่อคุณเลย
ที่รัก คุณมันคือการผจญภัยชัดๆ ให้ผมเป็นค้นหาคุณสิที่รัก อรั๊งงง
-- สรุปย่อหน้านี้คือซั่มกันจ้า --

Pre-chorus:
So dont you worry, baby you got me
I got a bad boy, I must admit it
You got my heart, dont know how you did it
And I dont care who sees it babe
I dont want to hide the way I feel when youre next to me
อย่าไปกังวลแตดอะไรเลยนะค้ะ นายได้หัวใจชั้นไปแล้วจ้า
ชั้นรักแบดบอย แต่ชั้นก็ไม่แคร์นะคะ แกร๊
นายได้ใจชั้นอ่ะ ไม่รู้ว่านายทำได้ไงเน๊าะ
และชั้นก็ไม่แคร์อีกนั่นแหละว่าคนอื่นจะมองยังไง ชั้นไม่สนใจ ชั้นหน้าด้าน
ชั้นไม่อยากที่จะปิดบังความรู้สึกตอนที่นายอยู่ใกล้ชั้น คือแบบอารมณ์ขึ้นอ่ะ

Chorus:
I love the way, I love the way
Baby I love the way, ooh I love the way
i love the way, i love the way
baby i love the way, ooh i love the way
The way I love you

the way i love you, you, you
yeah, the way

I love the way you make me feel
I love it, i love it
I love the way you make me feel
I love it, The way i love you
ชอบจังเลยอ่ะ ที่นายทำให้ชั้นมีอารมณ์ ช๊อบชอบ
ที่รักขาาา ชอบจังเลยอ้ะ ชอบ กีสส
รักนะค้ะ จุ๊บ


//เคลิ้มทั้งคู่เลยจ้า