[EXO]รวม Thai Trans หมาแบคตอบแฟนบอร์ดเมื่อวานนี้

9 เม.ย. 56 19:52 น. / ดู 1,396 ครั้ง / 8 ความเห็น / 18 ชอบจัง / แชร์
[Thai Trans] 130408 Baekhyun ตอบข้อความจากแฟนๆ


สวัสดีครับทุกคน แบคฮยอนนี่มาแล้ว! ฮ่าๆ
FAN : แบคฮยอนอา ~ คุณอยู่ที่ไหนน่ะ ? มาเร็วๆสิ!! TTwTT
BH : อยู่นี่ อยู่นี่ ผมอยู่ที่นี่แล้วครับ!

FAN : แบคฮยอนอา ~ ฉันคิดถึงคุณมากๆเลยนะ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
คุณ~ จะ~ ไป~ ที่~ ไหน~ หรอ ? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ยินดีด้วยสำหรับวันครบรอบหนึ่งปีนะ ♥ มาอยู่ด้วยกันไป 100 ปีเถอะ ไม่มากไม่น้อยไปกว่านี้เนอะ ~♥
BH : ผมก็คิดถึงแฟนๆของพวกเราเช่นกันครับ ㅠㅠ

FAN : แบคฮยอนอา แบคฮยอนอา!!!!!!!!! แบคฮยอนผู้รับผิดชอบเรื่องเส้นผมและอายไลน์เนอร์
ฉันรักคุณ *^.^* ยินดีด้วยสำหรับวันครบรอบหนึ่งปีนะ♥ มาอยู่ด้วยกันไป 100 ปีเถอะ ไม่มากไม่น้อยไปกว่านี้เนอะ~♥
BH : ขอบคุณมากครับ ^^ ในอนาคตก็ได้โปรดช่วยรักพวกเราเอ็กโซมากๆด้วยนะครับ

FAN : พี่แบคฮยอนหล่อที่สุด สุงที่สุด และเท่ห์ที่สุดเลย ใช่ไหมล่า ? ฮ่าๆ
BH : เมมเบอร์คนอื่นๆเท่ห์กว่าผมอีกนะ ^^ แต่ยังไงก็ ขอบคุณครับ ^^ ฮ่าๆ

FAN : ถ้าแบคฮยอนอปป้าไม่เข้ามา ก็จะตัวเล็กลงนะ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ได้โปรดตอบข้อความของฉันด้วย ㅠㅠ
BH : ผมเข้ามาเพื่อที่จะได้สูงขึ้นครับ ...

FAN : ฉันเป็นรุ่นพี่ในโรงเรียนมัธยมปลายแล้วนะ พี่ชายรู้สึกยังไงบ้างหรอตอนเป็นรุ่นพี่ที่โรงเรียนมัธยมปลาย?
BH : พวกเราทั้งหมดไม่ได้รู้สึกแบบเดียวกันหรอกหรอตอนที่เป็นรุ่นพี่ในโรงเรียนมัธยมปลาย ? ฮ่าๆ
ทำงาน ... หนั...ก ^^ ฮ่าๆ

FAN : ฉัน**รักเอ็กโซเลย ♥♥♥ พี่ชายก็รักฉันเหมือนกันใช่มั๊ย ?
BH : แน่นอนครับ! ผมคิดถึงคุณซ้ำไปซ้ำมาอยู่เสมอเลย

FAN : ตอนนี้ฉันกำลังลดน้ำหนัก ถ้าคุณตอบข้อความของฉัน ฉันคิดว่าฉันจะสามารถออกกำลังกายได้หนักมากขึ้น
BH : ผมก็กำลังลดน้ำหนักอยู่เหมือนกันครับ พวกเราทั้งคู่มาแข็งแรงกันเถอะ ^^

FAN : พี่ชาย คุณอยากจะไปชมดอกซากุระกับฉันมั๊ย ? คิคิ
ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้พี่ ดังนั้น ไปชมดอกซากุระด้วยกันเถอะ ฉันอยากไปชมกอดซากุระกับสุดหล่อ!! คิคิคิ
BH : จริงๆนะ! ผมอยากไปชมดอกซากุระ ผมไม่เคยได้ไปชมดอกซากุระสักครั้งเลยตั้งแต่เกิดมา

FAN : ฉันอยากจะลักพาตัวเอ็กโซไปที่ Eldorado
BH : Eldorado ... ผมก็ชอบที่นั่นมากๆเหมือนกันครับ
*Eldorado คือสถานที่แห่งหนึ่ง*

FAN : การอยู่รวมกันทั้งหมดที่หอพักเป็นอย่างไรบ้าง มันดีใช่มั๊ยที่อยู่ด้วยกันกับเมมเบอร์ทั้งหมด ?
BH : ตอนนี้ผมมีความสุขจริงๆครับที่ได้อาศัยอยู่กับเมมเบอร์ทุกคน ><

FAN : พี่ชาย~ ฉันจะต้องไปทำงานพาร์ทไทม์แล้วล่ะ ตอนนี้ฉันยุ่งมาก ยุ่งมากจริงๆเลย ㅠㅠㅠㅠ
ใครก็ได้ช่วยตอบข้อความของฉันที นี่เป็นคำขอร้องที่ไม่มีหวังสินะ ㄒㄒㄒ
BH : ใครบางคน ก็คือ แบคฮยอนนี่ มาแล้วครับ! สู้ๆกับงานพาร์ทไทม์นะครับ!!

FAN : ตอนนี้ฉันเป็นกังวลจริงๆเซฮุน พี่ชาย พี่ ... ชายยยยย อย่ .. า ทิ้ง งงง ฉันไป
BH : ถึงมันจะเป็นการทำร้ายจิตใจแต่ เซฮุนไปแล้วครับ ผมมาแทนนะครับ ^^

FAN : อาาาา คุณมาจริงๆหรอ?!!!!!
BH : ผมมาจริงๆครับ ~~~~~^^

FAN : ครบรอบหนึ่งปีเอ็กโซ่คือ jjang jjang man มันน่ารักเหมือนกับคยองซู jjang jjang man ฮ่าๆ
BH : ขอบคุณสำหรับคำอวยพรครบรอบหนึ่งปีของพวกเราครับ!!!!
*짱 (jjang) แปลว่าดี , สุดยอด ค่ะ*

FAN : อันไหนคือสิ่งที่แบคฮยอนอปป้าชอบระหว่าง Mon Cher กับ Chocopies ? ฉันชอบ Mon Cher Uncle ล่ะ!
BH : ผม ... ชอบทั้งคู่เลยครับ ฮ่าๆ ผมอยากกินทั้งหมดเลย

FAN : รู้สึกอย่างไรบ้างหลังจากที่ดูโฆษณา sunny10 ?
BH : มันตลกมากจริงๆครับ ชานยอลลี่แสดงออกมาได้ดีจริงๆ และพวกเราก็ได้ออกมานิดนึงเป็นฉากหลัง

FAN : แบคฮยอนน่ารักที่สุดเลย ^^
BH : ผมน่ารักที่สุด~ ??

FAN : ถ้าแบคฮยอนอปป้าตอบข้อความของฉัน ฉันคิดว่าฉันจะทำข้อสอบมิดเทอมได้ดีล่ะ!
พี่ชาย แค่ตอบข้อความเพียงข้อความเดียว บอกให้ฉันเข้มแข็งหน่อยสิ ㅠㅠ
BH : ถ้าทำข้อสอบมิดเทอมได้ดี ก็จะทำข้อสอบไฟนอลได้ดี เพื่อนผมพูดไว้อย่างนั้น ... สู้ๆนะครับ!! ฮ่าๆ

FAN : คุณเปลี่ยนสีผมทุกวันเลยหรอ ?? คิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิ
BH : ผมกำลังเปลี่ยนแปลงเพื่อทุกคนครับ ^^

FAN : ผมของคุณโอเคอยู่ไหม ?ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ มันต้องถูกทำลายไปแล้วๆแน่ ㅠㅠㅠ
BH : มันยังโอเคอยู่ครับ เพราะว่าเดี๋ยวผมของผมก็ยาวเหมือนเดิม มันน่ารักใช่มั๊ยล่ะ ?

FAN : แบคฮยอนนี่ต้องเกลียดฉันแน่ๆเลย ฉันคิดคิดคุณจังแบคฮยอนอา ㅠㅠㅠ
BH : ผมต้องเข้ามาอ่านข้อความนี้เพราะผมชอบคุณครับ ^^

FAN : พี่ชายชอบวิชาอะไรมากที่สุดคะ ? ตอนนี้ฉันกำลังเรียนอยู่แต่ฉันอยากจะเริ่มต้นจากวิชาที่พี่ชายชอบ ♥
BH : ผมชอบวิชาพละศึกษาและวิชานคนตรีครับ คิคิคิคิคิคิ

FAN : สุขสันต์วันครบรอบหนึ่งปีนะ ฉันจะคอยอยู่ข้างหลังพวกคุณเสมอ ฉันรักคุณ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
เรามารักกันตลอดไปเถอะเด็กๆ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
BH : ขอบคุณมากๆครับ ... พวกเราก็จะอยู่ข้างๆแฟนๆตลอดไป

FAN : บยอนแบคฮยอน คือเป้าหมายของฉันในวันนี้!!!!!! เพื่อที่จะได้รับการตอบกับข้อความจากคุณ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
คุณรู้มั๊ยว่าฉันรอคุณมานานแค่ไหน ฉันคิดคุณมากจริงๆ ฉันคิดว่าฉันจะตายแล้วล่ะ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
BH : เป้าหมายลุล่วงแล้วนะครับ ^^ วันนี้คุณจะสามารถนอนหลับได้อย่างมีความสุข ใช่ไหมครับ ? ^^


FAN : หนังศีรษะของแบคฮยอนกำลังเจ็บปวดใช่มั๊ย อย่าเจ็บปวดเลยนะ *ร้องไห้*
BH : ผมไม่เป็นไรครับ! ผมของผมน่ามองดังนั้นผมจึงพอใจกับมันครับ *หัวเราะ*

FAN : ถึงแม้ว่าฉันจะหลบซ่อน แต่ฉันก็ยังคงส่องแสงระยิบระยับ , ฉันจะทำยังไงดีเนี้ย ฉันดึงดูดความสนใจของคุณเพียงแค่ฉันกระพริบตา (ท่อนหนึ่งในเพลง twinkle : TTS)
ข้อความของฉันดึงดูดความสนใจของคุณใช่มั๊ย ? มันไม่มีทางที่ข้อความข้อฉันจะไม่ดึงดูดความสนใจของคุณและคุณจะไม่เข้ามาตอบมัน ใช่มั๊ย ? เป็นไปไม่ได้อ่ะ มันควรจะดึงดูดความสนใจของคุณ!!!!
BH : มันดึงดูดคามสนใจของผมมากจริงๆ ผมคลิ๊กเข้ามาโดยที่ไม่ได้สังเกตอะไรเลย

FAN : ตอนนี้ฉันกำลังอยู่ในห้องเรียนล่ะ ฟังเพลงของพี่ชายในขณะที่เรียนกฎหมาย!! แต่ฉันง่วงนานมากเลย ฉันความทำยังไงให้ตัวเองตื่นดีเนี้ย ??
BH : ออกมานอกห้องเรียนสักพัก แล้วก็ดู mv เพลง mama บนโทรศัพท์ของคุณสิครับ ^^ คิคิคิ


FAN : การออกกำลังการอะไรที่คุณทำบ่อยๆหรอ ? ตอนนี้ฉันกำลังพยายามรักษาหุ่นอยู่ล่ะ ดังนั้นฉันจึงออกกำลังกายแต่มันยากมากเลยอ่ะ
BH : ฝึกหายใจครับ ^^ คุณอยากมาทำกับผมมั๊ย ?


FAN : แบคฮยอนอา!!!!!!! *คร่ำครวญ* เมื่อไร่คุณจะคัมแบ็คสักทีล่ะ ?
BH : ตอนนี้เหลือเวลา(ที่ต้องรอ)อีกไม่มากแล้วครับ รอแค่อีกนิดนึงงงงงงงงงนะครับ!!!

FAN : แบคฮยอนอา พวกราอายุเท่ากันเราเลย มาเป็นเพื่อนกันเถอะ
BH : *จับมือ*

FAN : พี่ชาย ช่วยบอกให้ฉันหายจากหวัดหน่อยสิ ㅠㅠㅠ ฉันเป็นหวัดเดือนละครั้งเลยอ่ะㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ฉันต้องไปเรียนแต่ฉันคันคอมากเลย ...
BH : ผมก็เหมือนกัน ผมเป็นหวัดมาสองอาทิตย์ได้แล้ว ผมยังคงคันคอและน้ำมูกไหลอยู่เลย *ร้องไห้*

FAN : แบคฮยอนอปป้า!!!!! นี่เป็นเรื่องเร่งด่วน!!!!!!!!!
ถ้าพี่ไม่ตอบข้อความของฉัน พี่จะถูกบังคับให้มีความสุขอยู่กับฉัน ^^ ฉันคิดถึงพี่นะ คิคิคิคิคิคิคิคิคิ
BH : ผมก็คิดถึงคุณมากๆเหมือนกัน จากใจเลยครับ!

FAN : ที่ไหนมีตาข่ายให้ฉันจับแบคฮยอนอปป้าใส่ลงไปมั่งนะ *^^* ฉันกำลังจะลักพาตัวแบคฮยอนล่ะ
BH : ที่นี่ไงครับ ^^ bbyong bbyong


FAN : พี่ชาย ฉันเป็นมะเร็ง ... มะเร็งแห่งรัก เพราะฉันชอบเอ็กโซมาก ฉันเลยเป็นมะเร็งรัก
BH : ผมตกใจจริงๆนะเนี้ย!! คุณจะเล่นตลกแบบนี้ไม่ได้นะครับ!!


FAN : บยอนแบคฮยอน ได้โปรดให้ความเข้มแข็งกับพี่สาวด้วย
แบคฮยอนอา ตั้งแต่พี่สาวเป็นคนต่างชาติ การใช้ชีวิตแบบชาวเกาหลีนี่มันยากจริงๆ ช่วยให้ความเข้มแข็งกับพี่สาวหน่อยสิ!!!
BH : haap!!!!!!!!!pa!!!!!!!!!
(ตรงนี้ไม่เข้าใจเหมือนกันค่ะ TvT น่าจะเป็นคำให้กำลังใจ)

FAN : ฉันคิดว่าฉันกำลังจะร้องไห้จริงๆล่ะนะ มันต้องเป็นคนที่ประสบความสำเร็จจะทำมัน ...
BH : ไม่ร้องไห้นะครับ ... อะไรคือ 'คนที่ประสบความสำเร็จจะทำมัน ...'

FAN : ถ้าพี่ชายมีความสามารถอย่างอื่น พวกมันจะต้องถูกแสดงออกมาใช่มั๊ย ?
ความสามารถในการขโมยหัวใจฉันไง ฉันรักพี่นะ พี่นำมัน(หัวใจ)ไปจากฉันเป็นปีแล้วนะ ทำไมพี่ไม่นำมันกลับมาสักทีล่ะ ?
BH : ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ เธอนี่มันเฉียบแหลมจริงๆเลย เหมือนพี่เลย ^^

FAN : แบคฮยอนา ฉันกำลังเรียนรู้วิธีเล่นกีตาร์อยู่ล่ะ ฉันกำลังจำเพลง live high ของ Lason Mraz อยู่ ^^ ร้องไห้ฟังเร็วๆนะ ^^
BH : ผมจะฝึกเพื่อที่จะได้ร้องให้คุณฟังครับ !><

FAN : แบคฮยอนยังคงทำเสียงลูกหมาน้อยตอนกำลังนอนหลับอยู่หรือป่าว ?
BH : อ่าาา จริงๆก็ ... เป็นบางครั้ง ...น่ะครับ บอกผมทีสิว่าทำไมผมถึงชอบทำแบบนั้น ㅠㅠ


FAN : แบคฮยอนสูง 185 ซม.!!!!!!!!! ใช่หรือป่าว แบคฮยอนอา ??
CY : ?????????
BH : คิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิ

FAN : แบคฮยอนอาผู้ที่เปร่งประกายและตัวหายตัวไป ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
แบคฮยอนอา คุณอยู่ไหนน่ะ ..... *น้ำตาร่วง* การที่ได้รับการตอบกลับข้อความจากแบคฮยอนนี่เหมือนกับการคว้าดวงดาวจากบนท้องฟ้าได้เลย
BH : ผมไม่สามารถพิมพ์ได้เร็วมาก ขอโทษนะครับ!! มันเห็นได้ชัดขนาดนั้นเลยหรอ ㅠㅠ

FAN : เพลงอะไรที่แบคฮยอนอปป้าชอบมากที่สุด ?? บอกเพลงดีๆให้กับฉันหน่อยสิ
BH : ช่วงนี้ผมฟัง the lady ของ 2LSON ครับ เป็นเพลงที่ดีจริงๆ ฮ่าๆ

FAN : ฉันรักคุณ (In Japanese) EXO K ^^ สุขสันต์วันครอบรอบหนึ่งปีนะ
BH : Aishiteru! (I love you in Japanese)

FAN : โอ้ คิ คุณเล่นกีตาร์เก่งมาก!!!!!!!!! ชานยอลลี่เล่นกีตารได้ค่อนข้างเจ๋งเลยล่ะ ชานยอลลี่คือคนที่สอนคุณใช่มั๊ย ?
BH : จริงครับ! ผมรู้วิธีเล่นกีต้าร์เพียงแค่หนึ่งโน้ตเท่านั้น ... คิคิคิ

FAN : เอ็กโซได้โปรดตอบข้อความข้อฉันด้วย ฉันเป็นมาเลย์แฟน สุขสันต์วันครบรอบหนึ่งปีนะ
ทานข้าหรือยัง ? เอ็กโซไฟท์ติ้ง!! ฉันรักคุณ คิคิ
BH : แน่นอนว่าทานแล้วครับ ^^ ขอบคุณมากๆสำหรับคำอวยพรนะครับ ><

FAN : เอ็กโซอายุครบหนึ่งขวบแล้ววว ยินดีด้วย ยินดีด้วยนะะะ มาอยู่ด้วยกันตลอดไปเถอะ We are one!
BH : จริงสินะ ... ผมหวังว่าพวกเราจะอยู่ด้วยกันแบบนี้ต่อไปเรื่อย , อย่าทิ้งกันและอยู่ด้วยกันตลอดไปนะครับ!!!พวกเราก็จะคอยอยู่ข้างๆทุกคนตลอดไปเช่นกัน



English Translation : emilie @exok-trans
Thai Translation : Kazviiria @ Byuntosmile

-Please take out with full credits -
เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | love15tic | 9 เม.ย. 56 19:54 น.

FAN : โอ้ คิ คุณเล่นกีตาร์เก่งมาก!!!!!!!!! ชานยอลลี่เล่นกีตารได้ค่อนข้างเจ๋งเลยล่ะ ชานยอลลี่คือคนที่สอนคุณใช่มั๊ย ?
BH : จริงครับ! ผมรู้วิธีเล่นกีต้าร์เพียงแค่หนึ่งโน้ตเท่านั้น ... คิคิคิ

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | แฟนดีโอ | 9 เม.ย. 56 19:59 น.

โทดนะค่ะ มีเว็บที่สมัครแฟนบอร์ดได้มั้ยอ่ะค่ะ อยากคุยมั้ง TT^TT

ไอพี: ไม่แสดง

#3 | mdzlhcy_ | 9 เม.ย. 56 20:05 น.

แปะๆ 

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | BaekYoona | 9 เม.ย. 56 20:07 น.

#2 ลองดูจากกระทู้นี้นะคะ

http://www.siamzone.com/board/view.php?sid=3632882

ไอพี: ไม่แสดง

#5 | ;lilfrintz | 9 เม.ย. 56 20:22 น.

แบคตอบน่ารักมากๆเลย 

ไอพี: ไม่แสดง

แบคกี้ตอบน่ารักมาก อ่านแล้วรู้สึกอบอุ่นมากเลย

ไอพี: ไม่แสดง

#7 | {=xoxo;)LUCKY | 9 เม.ย. 56 21:01 น.

ทำไมแบคตอบบอร์ดไม่เกรียนเท่าฝั่งเอ็มหว่า ??
พี่เป็นพี่ชายที่อบอุ่นมากใช่มั้ย
 

ไอพี: ไม่แสดง

#8 | `snw.เห็ดน้อยกลอยใจ: | 10 เม.ย. 56 16:01 น.

แปะๆๆๆๆๆๆๆๆๆ 

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google