ถาม! การแปลนิยายจากไทยเป็นอังกฤษ

#1 | จินตนาการ. | 21 เม.ย. 56 10:57 น.

เราจะแปลแล้วกลับมาอ่านที่เราแปล ว่าเราอ่านรู้เรื่องมั้ย คำนี้มันเหมาะมั้ยกับสถานภาพ วุฒิภาวะ ฐานะ ของตัวละคร แล้วก็แก้ๆไปคะ แรกๆที่หัดแปล อาจจะแปลทีละ 1-2 หน้า 

#2 | 'knytemaire | 21 เม.ย. 56 17:46 น.

ขอบคุณค่ะ

#3 | `คิมคิบอมคิมทงเฮ | 14 พ.ค. 56 15:22 น.

น่าลองเนาะ !