ช่วยถอดคำประพันธ์ อิเหนาที
๏ บัดนั้น ประสันตาพี่เลี้ยงพระโฉมฉาย
ขี่ช้างพระที่นั่งมาข้างท้าย เห็นพระไม่สบายคลายทุกข์ทน
จึงเสแสร้งแกล้งกล่าววาจา ป่านี้สนุกกว่าทุกแห่งหน
แต่เห็นมามากมายหลายตำบล ก็ยังไม่ชอบกลเหมือนป่านี้
แม้นไม่มีราชการงานเดือน คงจะมาปลูกเรือนอยู่ที่นี่
น้ำท่าหาง่ายสบายดี สารพัตรจะมีไม่ยากใจ
ถ้าเลิกทัพกลับมาหมันหยา จะจำป่าไว้ทูลแถลงไข
ให้พระพาสามสมรอรทัย มาประพาสพรรณไม้ให้สำราญ
นิ่งฟังประสันตาอยู่ช้านาน ค่อยคลายร้อนรำคาญวิญญาณ์
จึงลุกขึ้นตรัสถามทันที ป่านี้หรือสนุกหนักหนา
ตรัสพลางแหวกม่านทัศนา ไหนชี้บอกมาอย่าลวงกัน
๏ บัดนั้น ประสันตาแสนกลคนขยัน
ทำตกใจทูลองค์พระทรงธรรม์ ข้าสำคัญมั่นคงอยู่ดงนี้
ด้วยช้างบาทย่างทีสะเทิน เดินเกินตำบลมาพ้นที่
เขาว่าดงหน้าก็ยังมี จึงจะชี้ทูลเชิญให้ทัศนา
๏ เมื่อนั้น พระโฉมยงวงศ์อสัญแดหวา
ยิ้มพลางทางตอบวาจา ปดเล่นต่อหน้าไม่อายใจ
ครั้นซักไซ้ไล่หาความจริง ยังกลอกกลิ้งกลับลวงไปใหม่
ชอบผลักให้พลัดตกลงไป คนอะไรเช่นนี้ก็ยังมี
๏ ว่าพลางทางชมคณานก โผนผกจับไม้อึงมี่
เบญจวรรณจับวัลย์ชาลี เหมือนวันพี่จากสามสุดามา
นางนวลจับนางนวลนอน เหมือนพี่แนบนวลสมรจินตะหรา
จากพรากจับจากจำนรรจา เหมือนจากนางสะการะวาตี
แขกเต้าจับเต่าร้างร้อง เหมือนร้างน้องมาหยารัศมี
นกแก้วจับแก้วพาที เหมือนแก้วพี่ทั้งสามสั่งความมา
ตระเวนไพรร่อนร้องตระเวนไพร เหมือนเวรใดให้นิราศเสน่หา
เค้าโมงจับโมงอยู่เอกา เหมือนพี่นับโมงมาที่ไกลนาง
คับแคจับแคสันโดษเดี่ยว เหมือนเปล่าเปลี่ยวคับใจในไพรกว้า
ชมวิหคนกไม้ไปตามทาง คะนึงนางพลางรีบโยธี
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย tarnhh_
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
ประสันตาขี่ช้างตามมา เห็น......(อันนี้หมายถึงใครไม่ทราบเหมือนกัน หมายถึงอิเหนารึเปล่าคะ) ดูไม่สบายใจ จึงได้พูดขึ้นมาเพื่อให้สบายใจว่า ป่าที่นี่ดูสนุกกว่าทุกที่ ไปที่ไหนก็ยังไม่เหมือนป่านี้ ถ้าเกิดไม่มีงานทำ ก็คงจะมาปลูกบ้านอยู่ที่นี่ น้ำท่าก็มีกิน หาง่าย ไม่ลำบาก ถ้าเลิกทัพกลับหมันหยาเมื่อไหร่ จะมาเที่ยวในป่านี้ให้สำราญไปเลย
จากนั้นพระสุริยวงศ์ที่นั่งฟังประสันตาอยู่นั้นก็เริ่มใจเย็นลง จึงลุกขึ้นถามทันทีว่า ป่านี้สนุกจริงหรือ อย่ามาหลอกกันเลย
ประสันตาผู้แสนกลจึงทำท่าทางตกใจก่อนจะบอกว่าเขาชอบป่าแห่งนี้ แต่ถ้าอยากจะหาที่อื่น ข้างหน้าก็ยังมี
ขณะนั้น พระโฉมยงวงศ์อสัญแดหวา (อิเหนา??) พลางยิ้มก่อนจะตอบไปว่าคนอะไรชอบโกหกยิ่งนัก พอถามความจริงก็ทำเป็นเฉไฉกลับกลอก คนแบบนี้ก็ยังมีอยู่อีก
หลังจากที่พูดไป พลางก็ชมหมู่นกในป่าไปด้วย เบญจวรรณจับเถาชาลี เหมือนตัวพี่จากสามสุดามา นางนวลจับกันนอน เหมือนพี่นอนแนบกับน้องสมรจินตะหรา จากพรากที่จากกัน เหมือนตัวพี่ที่จากนางสการะวาตี แขกเต้าที่ไม่ส่งเสียง เหมือนกับพี่ที่จากมาจากมาหยารัศมี นกแก้วที่ร้องคุยกัน เหมือนกับทั้งสามนวลน้องสั่งความมา ตระเวนไปในป่านั้นมันเหงา นกเค้าโมงทีอยู่ตัวเดียว เหมือนตัวพี่ที่จากน้องมา ขณะที่ชมนกชมท้องฟ้าไปตามทาง ใจก็คิดที่จะให้ถึงที่หมายไวๆ
หมูเพิ่งขึ้น ม.4 ใช่มั๊ย อันนี้พี่ก็ได้เรียนเหมือนกัน เข้าใจเลยว่าตอนนั้นมันรู้สึกยังไง แบบว่าถอดความคนเดียว เดี่ยวๆ ตั้งแต่ต้นจนจบ
ไม่มีใครช่วยเลย ต้องหาเอง ถอดความเอง รู้เลยว่ามันลำบากมาก.......ว่าแต่ครูโหดมั๊ยอ่ะ ถอดให้ไม่ค่อยครบเท่าไหร่นะ 
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google