ช่วยแปลเนื้อเพลงหน่อยค่ะ T__T พลีสส ด่วนน

27 ก.ค. 56 16:00 น. / ดู 287 ครั้ง / 2 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
You said you love me way to soon
Gave me the sun when all I wanted was the moon
Never out your sight, holding my hand
Just a little to tight
Sippin' on your beer can, waiting for an answer
Wish that we could slow down
You want to go faster
You said you love me way to soon
You know me 24 days, so how can that be true?
You don't know my mind
But then again or nor do I
But you make me smile, a lot

I miss you calling late at night
Waking me up just to see if I'm all right
Missing all the pda's, even when you know it's not the time or place
Swallowing my pride now, waiting for an answer
Promise you the next time I'll try a little harder
Now I know where I went wrong
Do you ever really know that what you've got
Until it's gone
I'll stay by your side, through the rain and shine
'Cause you make me smile a lot

I don't care, I'll wait all year
Not gonna move from your front door
Just calm down, hear me out
Starting from now I'll never let you down
And I'll stay by your side
Through the rain and shine
Because you make me smile

รบกวนช่วยแปลหน่อยนะคะ ภาษาไม่ต้องสวยมากก็ได้
เราจับใจความเพลงไม่ออกเลยง้าา
ใครขี้เกียจแปลหมด บางส่วนก็ได้ค่ะ พลีสสT ^ T


.... กระทู้นี้ย้ายมาจากห้องการศึกษา ...
แก้ไขล่าสุด 27 ก.ค. 56 16:09 | เลขไอพี : ไม่แสดง

มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย `#ควอนจีจูลล์-?)

แสดงกระทู้ล่าสุดโดยเปิด มุมสมาชิก และเลือกแสดงกระทู้ที่ตั้ง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | Rowan | 27 ก.ค. 56 17:40 น.

คุณบอกว่าคุณรักฉัน
แต่คุณให้พระอาทิตย์กับฉัน ทั้งที่สิ่งที่ฉันต้องการคือพระจันทร์
ไม่เคยออกนอกจากสายตา, จับมือฉันไว้
แค่เพียงนิดเดียว..
ฉันรอคอยคำตอบ.. อยากให้ทุกสิ่งทุกอย่างผ่านไปช้าๆ
แต่คุณอยากให้มันดำเนินไปเร็วๆ


คุณบอกว่าคุณรักฉัน
แต่คุณเพิ่งรู้จักฉันเพียงแค่ 24 วัน แล้วมันจะเป็นไปได้ยังไง?
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันคิดอะไรอยู่
แต่ถึงอย่างนั้น คุณก็ยังทำให้ฉันยิ้มได้.. ยิ้มกว้างเลยด้วย

ฉันคิดถึงตอนที่คุณโทรมาตอนกลางดึก
ปลุกฉันขึ้นมา เพียงเพราะอยากจะรู้ว่าฉันสบายดีมั้ย
คิดถึงเวลาของเราที่เคยผ่านมาด้วยกัน
ฉันสัญญา ว่าครั้งหน้าฉันจะทำให้ดีกว่านี้
แต่ตอนนี้ฉันกำลังเดินมาผิดทาง
คุณจะรู้สึกว่าสิ่งที่คุณมีอยู่นั้นมีค่า ก็ต่อเมื่อคุณเสียมันไป
แต่ฉันจะยังคงยืนอยู่ข้างๆคุณ แม้ว่าฝนจะตกหรือแดดจะสาดส่องเพียงไหน
เพราะคุณคือคนที่ทำให้ฉันยิ้มได้

ฉันไม่สนใจแม้ว่าจะต้องรอไปอีกทั้งปี
แต่ฉันจะไม่ถอยห่างจากคุณ
ใจเย็นลงหน่อยนะ แล้วฟังเสียงฉัน
จากนี้ไปฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
และฉันจะอยุ่เคียงข้างคุณ
แม้ว่าฝนจะเทลงมาหรือแดดจะสาดส่อง

เพราะคุณทำให้ฉันยิ้มได้

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | `#ควอนจีจูลล์-?) | 27 ก.ค. 56 19:04 น.

ขอบคุณมากจริงๆนะคะะ ขอบคุณมากกกค่ะ T^T >_<

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google