รบกวนขอความช่วยเหลือจากคนรู้ภาษาญี่ปุ่นหน่อยค่ะ
8 ส.ค. 56 21:07 น. /
ดู 255 ครั้ง /
0 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
รบกวนหน่อยนะคะ อยากให้ช่วยแปลวิธีการทำใข่ยัดใส้ให้หน่อยได้มั้ยคะ
鶏肉(とりにく)を粗(あら)めのみじん切(ぎ)りにします。一度(いちど)、一方向(いちほうこう)にスライスしてからそれと垂直(すいちょく)にもう一度(いちど)きざんでゆくと簡単(かんたん)です。
玉(たま)ねぎ、トマト、エンドウ豆(まめ)を1センチ位(ぐらい)にきざみます
フライパンに油(あぶら)を大(おお)さじ2杯(はい)ほど引(ひ)き、みじん切(ぎ)りにしたにんにくを入(い)れて炒(いた)めます。香(かお)りが出(で)たら、鶏肉(とりにく)をいれほぐしながら炒(いた)めます。
フライパンに油(あぶら)を大(おお)さじ2杯(はい)ほど引(ひ)き、みじん切(ぎ)りにしたにんにくを入(い)れて炒(いた)めます。香(かお)りが出(で)たら、鶏肉(とりにく)をいれほぐしながら炒(いた)めます。
ナムプラー 、 シーズニングソース 、 チリソース 、砂糖(さとう)、胡椒(こしょう)をいれ、少(すこ)し煮立(にた)たせます。
野菜(やさい)を入(い)れ、火(ひ)がとおるまで炒(いた)めて火(ひ)からおろします。
温(あたた)めたフライパンに油(あぶら)を引(ひ)き、卵(たまご)1個(こ)をよく溶(と)いて流(なが)し込(こ)み、薄(うす)く延(の)ばします。
卵(たまご)に火(ひ)がとおったら、手順(てじゅん)の3の中身を1/4ずつ真ん中にのせて、四角く包みます。
ひっくり返(かえ)して皿(さら)に盛(さか)り、 パクチー 、ねぎなどを添(そ)えて出来上(できあ)がりです。他(た)の3人分(にんぶん)も同様(どうよう)に調理(ちょうり)してください。
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะถ้ามีคนแปลให้
.... กระทู้นี้ย้ายมาจากห้องบันเทิงเอเชีย ...
玉(たま)ねぎ、トマト、エンドウ豆(まめ)を1センチ位(ぐらい)にきざみます
フライパンに油(あぶら)を大(おお)さじ2杯(はい)ほど引(ひ)き、みじん切(ぎ)りにしたにんにくを入(い)れて炒(いた)めます。香(かお)りが出(で)たら、鶏肉(とりにく)をいれほぐしながら炒(いた)めます。
フライパンに油(あぶら)を大(おお)さじ2杯(はい)ほど引(ひ)き、みじん切(ぎ)りにしたにんにくを入(い)れて炒(いた)めます。香(かお)りが出(で)たら、鶏肉(とりにく)をいれほぐしながら炒(いた)めます。
ナムプラー 、 シーズニングソース 、 チリソース 、砂糖(さとう)、胡椒(こしょう)をいれ、少(すこ)し煮立(にた)たせます。
野菜(やさい)を入(い)れ、火(ひ)がとおるまで炒(いた)めて火(ひ)からおろします。
温(あたた)めたフライパンに油(あぶら)を引(ひ)き、卵(たまご)1個(こ)をよく溶(と)いて流(なが)し込(こ)み、薄(うす)く延(の)ばします。
卵(たまご)に火(ひ)がとおったら、手順(てじゅん)の3の中身を1/4ずつ真ん中にのせて、四角く包みます。
ひっくり返(かえ)して皿(さら)に盛(さか)り、 パクチー 、ねぎなどを添(そ)えて出来上(できあ)がりです。他(た)の3人分(にんぶん)も同様(どうよう)に調理(ちょうり)してください。
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะถ้ามีคนแปลให้
.... กระทู้นี้ย้ายมาจากห้องบันเทิงเอเชีย ...
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็น
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google