[ONE DIRECTION] Best song ever ใครเก่งอังกฤษช่วยหน่อยนะ

#1 | BENZO76 | 11 ส.ค. 56 19:11 น.

เริ่มจาก Zayn เข้ามานะคับ  ผู้ช่วยสาวสุดสวย 
ผู้ช่วยสาว (Zayn):    One direction อยู่นี่แล้วค่ะ ที่จะมาทำหนังใหม่ ฉันควรให้พวกเขาเข้ามาตอนนี้เลยไหมค่ะ
เจ้าของบริษัท(2คน):    ได้เลย ฉันรัก หนังใหม่
เจ้าของบริษัท(2คน):    พวกเขาอยู่นี่แล้ว ดาราหนังคนใหม่. วงที่ใหญ่ที่สุดในจักรวาล ฉัน รัก the direction (one direction) อ่ะโอเค เชิญนั่ง เอาล่ะอย่างแรก เราคิดว่าเรามีงานใหญ่ ให้พวกนายทำ งานใหญ่มากก  Niall ,Zayn ,Liam ,Harry และ Louis. พวกเรารอไม่ไหวแล้วที่จะทำหนังเรื่องนี้ มันจะเป็นหนังที่ดีที่สุดที่เลยมีมา. ฉันพูดถึง academy awards. คูณเลยดูหนังเรื่องนี้ไหม....มันจะดีกว่านั้น. คุณเลยดูหนังเรื่องนี้ไหม...มันจะสนุกกว่านั้น คุณเลยดูเรื่อง Titanic ไหม
Niall:   แน่นอน
เจ้าของบริษัท2คน:  มันจะเศร้ากว่านั้นอีก
Zayn:  ก็ok
เจ้าของบริษัท2คน: มันควรจะดีกว่า ok แซ๊ก มันคือสงคราม!!!!
        เอาละเราจะแนะนำ ฝ่ายตลาดของเรา ชื่อว่า มาเซล (แฮรี่)
มาเซล(แฮรี่): สวัสดีคับ
เจ้าของบริษัท(2คน): นั่นไงเขามาพอดีเลย
        เขาจะนำเสนอ ความคิดเกี่ยวกับหนังที่เราจะทำกัน
มาเซล (แฮรี่): ฉันดีใจที่ได้เจอพวกคุณมากๆเลย ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณเลยนะคับ
        ฉากแรก ผมคิดว่าเราน่าจะมี นักเต้น 100คน, พลุใหญ่ๆเยอะๆ
ข้ามตอนที่เจ้าของบริษัทคุยกันนะคับ.........
มาเซล (Harry): ฉันอยากให้คุณพบกับ ลีลอย (Liam) ผู้ออกแบบท่าเต้น (choreographer)
ลีลอย (Liam): สวัสดีหนุ่มๆ!! โอเคนี่แหละที่ฉันคิดไว้ อยู่กับฉันนะ อะ 1 2 3 4 5 6 7 8...และ Zayn เต้นแบบนี้... Louis เต้นแบบนี้และ Liam เป็นแบบที่คุณเป็นอะแหละ  เพราะคุณน่ะ สุดยอดอยู่แล้ว 
Louis: พวกเราไม่มีทางทำแบบนั้นหรอก 
มาเซล (Harry): โอเค ละนี่แหละ สิ่งที่เราวางแผนจะ ทำในอนาคต (ในหนัง) ขอบคุณลีลอย
        เอาล่ะเรามาดู สไตล์การแต่งตัวของในหนังเลย ส่วนตัวผมคิดว่า...อันนี้คืออันที่ใช่ (รูปใส่ชุดขาว)
Harry: ไม่มีทาง 
Louis: เราไม่มีทางใส่ชุดนั้นหรอก
มาเซล(Harry): โอเค แล้วอันนี้ละ...(ชุดดำ)
Liam: ไม่!!
มาเซล (Harry): มันถูกทดสอบ มาดีมากเลยนะ 
Zac: ต่อให้อีกล้านปีฉันก็ไม่มีทาง ใส่มันหรอก
มาเซล (Harry): Taaa daaaa!!!!! (สีม่วง)
One direction:
......... เครียดกันใหญ่........ เริ่มเพลง!!!! 
***ผิดพลาดอะไรขอโทษด้วยนะคับ พลาดช่วงไหนไปก็ขอโทษด้วยคับ พออดีผมแปลสดเลยนะคับ ส่วนตัวก็ไม่ได้เก่งอังกฤษมากหรอกคับ แต่ก็อยากเห็นคนมีความสุขอ่าก็... และอยากช่วยหนะคับ ว่างจัด 555+***