[•New Song•] Lady Gaga - I Wanna Be With You ก้าดราม่าโน๊ะ

3 ก.ย. 56 11:36 น. / ดู 1,883 ครั้ง / 6 ความเห็น / 4 ชอบจัง / แชร์

หลังจากโชว์ใน Itune Festival 2013 ที่หล่อนด้อนอิก้าได้โชว์เพลงในอาราบั้มอ้าดพ้อพไป
ทั้งหมด 8 เพลงนะคะ แต่เพลงที่เก๋มากๆจนมอนสเต้อในฮอลล์น้ำตาตกคือเพลงนี้ค่ะเพื่อนๆ
เป็นเพลงที่อิก้าสื่อถึงแฟนคลับของนางทุกคนที่คอยสนับสนุนและให้กำลังใจเธอเรื่อยมา
ฟังแล้วคิดยังไงกันก็บอกได้นะคะ ส่วนตัวน้ำตาตกมากๆ อิก้าดราม่าทำแมะ // ปาดน้ำตา



It's off, it's on
The party just begun
Take off, and run
Let's celebrate the fun of being young
I don't wanna grow up (2x)
But when lights, come on
You lift me up and I feel strong

มันจบลงแล้วและกำลังเริ่มใหม่
งานเลี้ยงนี้เพิ่งเริ่มต้นเท่านั้นแหละ
ปลดปล่อยตัวเองและวิ่งออกไป
ฉลองกันเถอะระหว่างที่เราอยู่ในเยาว์อันแสนสุขสันต์
ฉันไม่อยากจะแก่ขึ้นเลย ไม่อยากเลย....
แต่ยามเมื่อแสงสปอตไลท์ส่องมาที่ฉัน
เธอทำให้ฉันมีกำลังที่จะให้ฉันก้าวเกินต่อไป

I won't be right without you
And I might break without you
I rather be poor and happy than rich and alone
I'm writing songs about you
No matter how we get through
I'll keep on singing for a living, but I wanna be in love
And I wanna be with you [2x]

ฉันคงไม่มาถึงจุดนี้หากไร้เธอ
และฉันอาจแตกสลายหากไร้เธอ
ฉันยอมตกอับแต่สุขใจดีกว่าร่ำรวยแต่มีเพียงฉันลำพัง
เพลงเหล่านี้ฉันเขียนก็เพื่อเธอ
ไม่ว่าจะเป็นยังไงเราจะผ่านมันไปด้วยกัน
ฉันจะใช้ชั่วชีวิตขับขานบทเพลง แต่ฉันจะยังคงรักมั่น
และฉันอยากจะอยู่กับเธอตลอดไป

Lights off, lights on
The music has begun
Rely, or run
Get the bad guy's gun
I love the songs that you play
Don't care what they say
Cause I was born this way
I hear you scream, I hit the top of the stage
And close my eyes and know exactly who I am, woah

สิ้นแสงเก่า เริ่มแสงใหม่
บทเพลงใหม่กำลังเริ่มบรรเลง
จะถอดใจหรือออกวิ่งไปกันล่ะ
ไปเผชิญหน้ากับภัยอันตราย
ฉันรักบทเพลงที่เธอขับขาน
อย่าสนใจเลยเหล่าคำวิจารณ์
เพราะนี่คือทางที่ชั้นเลือกเกิดมา
เสียงที่พวกเธอกรีดร้องให้มันทำให้ฉันรู้สึกยิ่งกว่ามีความสุข
และเมื่อยามหลับตาก็ทำให้ฉันระลึกได้เสมอถึงตัวตนที่แท้จริงของตัวเอง

I won't be right without you
And I might break without you
I rather be poor and happy than rich and alone
I'm writing songs about you
No matter how we get through
I'll keep on singing for a living, but I wanna be in love
And I wanna be with you [2x]

ฉันคงไม่มาถึงจุดนี้หากไร้เธอ
และฉันอาจแตกสลายหากไร้เธอ
ฉันยอมตกอับแต่สุขใจดีกว่าร่ำรวยแต่มีเพียงฉันลำพัง
เพลงเหล่านี้ฉันเขียนก็เพื่อเธอ
ไม่ว่าจะเป็นยังไงเราจะผ่านมันไปด้วยกัน
ฉันจะใช้ชั่วชีวิตขับขานบทเพลง แต่ฉันจะยังคงรักมั่น
และฉันอยากจะอยู่กับเธอตลอดไป

I wanna be with you! [3x]
I wanna be, no matter what breaks me
I wanna be with you

ฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอ...
ฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอ ไม่ว่าคนอื่นจะวิจารณ์ฉันยังไง...
ฉันแค่อยากจะอยู่กับพวกเธอตลอดไป...





---------

เพจเกร๋ๆรับรีเควสท์แปลเพลงและรีเควสท์อาราบั้มหรือเพลงนะคะแหมตามกันได้โน๊ะ
อัพเดทตัลหลอดแน่ๆ


แก้ไขล่าสุด 4 ต.ค. 56 19:32 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | AugusTine!!! | 3 ก.ย. 56 11:41 น.

ช่างเป็นกระทู้ที่เกร๋ยิ่งนัก เราขอขอบคุณที่แปลบทเพลงที่ทำเราน้ำตาปริ่มได้

แก้ไขล่าสุด 3 ก.ย. 56 11:43 | ไอพี: ไม่แสดง

#2 | น้องโพ | 3 ก.ย. 56 18:28 น.

เพลงนี้เกร๋มากเลยแกร์ เพจข้างล่างก็เกร๋

ไอพี: ไม่แสดง

#3 | `Vousmevoyez. | 5 ก.ย. 56 15:04 น.

ก้า มาแปลก *แอบแซดด 

ไอพี: ไม่แสดง

Last night Our lovers choir
(I was thinking about you)
More than I can sway
(And it was kind of dirty)
Oh my, and the way that you looked at me (help me here)
It was kind of nasty ((help me here))
It was kind of trashy
Cause I can't help my mind from going there

คืนเมื่อวาน เสียงครางของพวกเราที่ประสานกัน
ทำเอาชั้นได้แต่เพ้อถึงเธอ
มากกว่าที่ชั้นจะสาบานได้อีกนะ
และมันดูออกจะน่ารังเกียจไปหน่อย
ละบับ สายตาแบบนั้นที่เธอใช้มองมาที่ชั้น ช่วยทำให้ชั้นที่ตรงนี้หน่อยสิ
มันดูร่านเธอว่ามั้ยล่ะ ช่วยทำให้ชั้นที่ตรงนี้สิ อร๊า
มันดูเหมือนชั้นเป็นอิตัวเลยโน๊ะ
แต่ชั้นก็ไม่อาจจะหยุดคิดถึงเรื่องพวกนี้ได้เลยนี่น่า

Heard your boyfriend was away this weekend
Wanna meet at my place
Heard that we both got nothing to do
When I lay in bed I touch myself and I think of you

ได้ยินมาว่าอาทิตย์นี้แฟนเธอไม่อยู่นี่
จะมาเจอกันที่ห้องชั้นมั้ยล่ะ?
เหมือนว่าเราทั้งคู่ก็ไม่มีอะไรต้องทำอยู่แล้วนี่จ๊ะ
พอชั้นล้มตัวนอนบนเตียงชั้นก็เริ่มช่วยตัวเองและคิดภาพเธอ

Last night
Damn you were in my ** dreams
Doing really nasty things
Damn you were in my ** dreams
Making love in my ** dreams
Making love in my ** dreams
Making love in my ** dreams
Making love in my ** dreams

คืนเมื่อวาน
ในฝันเปียกของชั้นมันมีเธอด้วยล่ะ
พวกเราทำสิ่งที่ดูร่านสุดๆซะด้วยสิ
เก๋จริงๆที่เธอมาอยู่ในฝันเปียกของชั้น
พวกเราร่วมรักกันในฝันเปียกของชั้น
พวกเราได้กันแล้วนะในฝันเปียกของชั้น
พวกเรามันส์กันสุดๆในฝันเปียกของชั้น
พวกเราร่วมรักกันในฝันเปียกของชั้น

We could be caught (i just want this to be perfect)
We're both convicted criminal of though (cause im broken)
Let's white (by the one before) glove the bed
He was kinda nasty (help me here)
And I feel so trashy
Cause we count to three I unbotton from head

เราทั้งคู่อาจโดนจับได้ก็ได้นะ (ชั้นก็แค่อยากจะทำมันให้ชั้นดูเก๋)
เราทั้งคู่ผิดกฎหมายเรื่องความคิดกันแล้วล่ะ (เพราะชั้นแตกสลาย)
มาซื่อตรงกันดีกว่าน่ะ (เธอผ่านคนอื่นแล้วนี่) จิกเตียงเอาไว้
เขาดูพร้อมจะเอาชั้นแล้วนะ ช่วยทำให้ชั้นที่ตรงนี้หน่อยสิ
และชั้นรู้สึกเป็นอีตัวจน
เพราะพอนับถึง 3 ปุ้ปชั้นจะไม่ฟังที่สมองคิดแล้วนะ

Heard your boyfriend was away this weekend
Wanna meet at my place
Heard that we both got nothing to do
When I lay in bed I touch myself and I think of you

ได้ยินมาว่าอาทิตย์นี้แฟนเธอไม่อยู่นี่
จะมาเจอกันที่ห้องชั้นมั้ยล่ะ?
เหมือนว่าเราทั้งคู่ก็ไม่มีอะไรต้องทำอยู่แล้วนี่จ๊ะ
พอชั้นล้มตัวนอนบนเตียงชั้นก็เริ่มช่วยตัวเองและคิดภาพเธอ

Last night
Damn you were in my ** dreams
Doing really nasty things
Damn you were in my ** dreams
Making love in my ** dreams
Making love in my ** dreams
Making love in my ** dreams
Making love in my ** dreams

คืนเมื่อวาน
ในฝันเปียกของชั้นมันมีเธอด้วยล่ะ
พวกเราทำสิ่งที่ดูร่านสุดๆซะด้วยสิ
เก๋จริงๆที่เธอมาอยู่ในฝันเปียกของชั้น
พวกเราร่วมรักกันในฝันเปียกของชั้น
พวกเราได้กันแล้วนะในฝันเปียกของชั้น
พวกเรามันส์กันสุดๆในฝันเปียกของชั้น
พวกเราร่วมรักกันในฝันเปียกของชั้น

When we were in the swimming pool
I was gonna show you
And want this something better
Dangerously poetry rhyme with that body some other time to look right on the thousand drug

ยามเมื่อพวกเราอยู่ที่กลางสระน้ำ
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นและชั้นอนากจะได้สิ่งที่มากกว่าแค่ฝันเปียกนะ
เจ้าบทกวีที่แสนอันตรายนี้กับร่างกายที่บางเวลาเรียกร้องหาของแก้เซี่ยน

I can't believe i'm telling you this but I got a couple of drinks and oh my god
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าชั้นกล้าบอกเธอเรื่องนี้แต่พอดีชั้นดื่มไป 2 กลมและแบบพระเจ้า!

Last night
Damn you were in my ** dreams
Doing really nasty things
Damn you were in my ** dreams
Making love in my ** dreams
Making love in my ** dreams
Making love in my ** dreams
Making love in my ** dreams

คืนเมื่อวาน
ในฝันเปียกของชั้นมันมีเธอด้วยล่ะ
พวกเราทำสิ่งที่ดูร่านสุดๆซะด้วยสิ
เก๋จริงๆที่เธอมาอยู่ในฝันเปียกของชั้น
พวกเราร่วมรักกันในฝันเปียกของชั้น
พวกเราได้กันแล้วนะในฝันเปียกของชั้น
พวกเรามันส์กันสุดๆในฝันเปียกของชั้น
พวกเราร่วมรักกันในฝันเปียกของชั้น

ไอพี: ไม่แสดง

#5 | แหดตี๋. | 8 ก.ย. 56 03:09 น.

ปริ่มมากจริงค่ะเพลงนี้ ตอนนั่งดูคอน ITunes fest
ของนางมันส์มาก ถึงจะมีช่วงน่าเบื่อๆตอนเปลี่ยนชุดกับตอนหายไปหลังเวทีบ้างแต่คุ้มมากค่ะ

ปล.Manicure กับ i wanna be with you เพราะมาก

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google