[EXO] Trans 上海电视周刊 ลู่หานพูดถึง"คุณพ่อคุณแม่"และการเป็นศิลปิน

มาอย่างไวว่องมีงานต่อ 555


上海电视周刊, 鹿晗 ลู่หาน กวางที่นักล่าไม่กล้าที่จะฆ่า มันไม่ต้องมีคำมากมายที่อธิบายความน่ารักของลู่หานนอกจากจะน่ารัก/สวยแล้ว เขายังมีออร่าที่เป็นที่รัก เหมือนกับกวางที่นักล่าไม่กล้าจะฆ่า กระนั้นเขาก็ยังพูดจาเหมือนกับผู้ชายปักกิ่งที่มาดแมน ลู่หานให้ความรู้สึกทั้งละเอียดอ่อนและสุภาพหล่อเหลา ช่างน่าสนใจจริงจริง

Q: ก่อนที่จะไปเกาหลี ชีวิตของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
ลู่: ผมเป็นนักเรียนมัธยมปลาย มีเรียนทุกวัน ใช้ชีวิตอยู่ในหอพักโรงเรียน กลับบ้านทุกวันศุกร์เย็น อยู่ที่บ้านสองวันก่อนจะกลับมาโรงเรียนอีก ชีวิตปรกติเหมือนกับคนอื่นอื่นครับ

Q: พ่อแม่ของคุณสนับสนุนการเดบิวต์เป็นนักร้องไหม? เพื่อนของคุณว่ายังไงบ้าง?
ลู่: ผมไปเกาหลีตอนแรกโดยโครงการแลกเปลี่ยน ก่อนที่จะเดบิวต์นะครับ เรื่องการเป็นนักร้อง คุณพ่อนั้นสนับสนุนผม ตอนแรกคุณแม่ต่อต้านเล็กน้อย เพราะเธอรู้สึกว่ามันไม่มั่นคงและไม่น่าเชื่อถือ แต่สุดท้ายแล้ว มันเป็นถนนไม่สามารถวกกลับไปได้อีกแล้ว เพื่อนของผมก็รู้สึกว่ามันไม่น่าเชื่อ แต่จากการทำงานหนักของผม ผมก็ทำให้พวกเขาเข้าใจ

Q: อะไรเป็นเรื่องที่ยากที่สุดตอนไปเกาหลี?
ลู่: ยังคงเป็นเรื่องภาษาครับ ยังไงแล้วมันก็ไม่ใช่ภาษาแม่ของผม

Q: ถ้าคุณจะแนะนำปักกิ่งให้กับเพื่อนคนเกาหลี อะไรที่คุณแนะนำ?
ลู่: กำแพงเมืองจีน...

Q: ส่วนตัวแล้วคุณชอบที่ประเภทไหน?
ลู่: ร้านกาแฟในปักกิ่ง โดยส่วนตัวแล้วผมชอบไปร้านกาแฟ อย่างที่ใกล้ใกล้บ้าน ห่ายเดี้ยนและจงกวนชุน ผมพูดได้ไม่มาก เพราะผมกลัวว่าแฟนแฟนจะไปที่นั่นแล้วตามผมเจอ ฮ่าฮ่า





ขอขอบคุณสแกนที่ไปคุ้ยเจอ zzhlisa, 鹿晗吧 และ 上海电视周刊 มากมากนะคะ จะมาให้เครดิตที่เรียบร้อยอีกทีหนึงนะคะ ขอตัวไปทำงานแล้ว~ บาย~~
ถ้าแปลตรงไหนผิดพลาดบอกกล่าวกันด้วยนะคะ แปลสดสดอย่างไวมากมากมาก อยากให้คนอ่านกัน!!




ฝากกระทู้อันเก่านะคะ [EXO] เก็บตก ชีวิตลู่หาน การกลับมาของกวางรุ่งอรุณสู่บ้านเกิด 鹿晗 欢迎回家!




BONUS.
ลู่หานนั่งขัดสมาธิเป็นก้อนกลมกลม =____= (คำพูดโดยตรงจากฟค.ลู่ 555555555)
http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D5.........ffc1e171641.jpg

http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/9b325.........k09ou0x.gif#_=_
http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/9b325.........005mkjl.gif#_=_
ลู่หานเรียนแบบท่าเต้นของชายนี่ 555555555 5555