ช่วยแปลทีค่ะ

#1 | [B2st+BTรักนี้ฯลฯ] | 7 พ.ย. 56 18:19 น.

เฮลโลคิดตี้เป็นตุ๊กตาแมวของประเทศญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงมาก บริษัท Sanrio ทำให้มันมีชื่อเสียงไปทั่วทุกที่ มันน่ารักมากๆ มีจมูกเล็กๆและมักจะสวม/ติดโบว์หรือดอกไม้บนตัวของมัน(เคยเห็นแต่หูซ้ายหรือหูขวานี่แหละ- -)มีสินค้ามากกว่า15000ชนิดที่มีรูปของคิดตี้อยู่บนสินค้าเหล่านั้น เช่น กระเป๋า เสื้อผ้า และไม้บรรทัด
        ในอดีตมีเพียงเหล่าเด็กๆเท่านั้นที่ชอบมัน แต่ในตอนนี้หญิงสาววัยรุ่นจำนวนมากซื้อสินค้าเฮลโลคิดตี้อีกครั้งเพราะพวกเธอมีความชอบในความทรงจำ/ช่วงเวลาในตอนที่ขณะที่พวกเธอยังเป็นเด็กของพวกเธอ (พารากราฟนี้ไม่ค่อยแน่ใจตรงความจำนั้นอะ)
        ทำไมผู้คนถึงชอบตุ๊กตาแมว/คิดตี้ตัวนี้ บางทีอาจะเป็นเพราะมันไม่มีปากเลยทำให้มันดูเหมือนไม่มีความสุขหรือความเศร้า
        เมื่อเวลาคนรู้สึกมีความสุขพวกเขาก็มองมันและคิดว่าคิดตี้ก็รู้สึกมีความสุขเช่นกัน
เมื่อคนรู้สึกเศร้าพวกเขาก็มองมันและคิดว่าคิดตี้ก็มีความรู้สึกเศร้าเช่นกัน
ผู้คนรู้สึกว่าคิดตี้เป็นเพื่อนที่รู้สึกได้เหมือนที่พวกเขารู้สึก


เราก็แปลช่วยได้เท่านี้นะคะ  อาจจะไม่ถูกหมด แต่เราก็คิดว่าประมาณนี้แหละ จขกท(ถ้ายังไม่ส่งการบ้านนี้อะนะ) ก็ลองเอาไปปรับๆเปลี่ยนให้ภาษามันดูดีขึ้น ผิดก็แก้ก็ได้คะ