วอนผู้รุ้ภาษาจีน

27 พ.ย. 56 15:10 น. / ดู 613 ครั้ง / 3 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
瘦巴巴 ใครพอจะทราบม้างว่ามันแปลว่าอะไรหรอจ๊ะ เราจำม่จากในซีรีย์อ่าา หาความหมายแล้ว แต่หาไม่เจอ เรารุ้อย่างเดียวว่า瘦แปลว่าผอม ส่วน 巴巴 พอเอาสามคำนี้มารวมกันดันแปลไม่ออกซะงั้น/////////ขอบพระคุณล่วงหน้า
เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | U_know_U | 28 พ.ย. 56 19:29 น.

瘦巴巴 อารมณ์ประมาณว่า ผอมมากๆ ถ้าแปลเป็นไทยก็ ก้างๆ จ้า

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | SlyTheRein | 29 พ.ย. 56 09:03 น.

ขอบพระคุณหลายๆจร้าาาาาาา

ไอพี: ไม่แสดง

#3 | papermild | 29 พ.ย. 56 21:39 น.

ประมาณว่า  ผอมบางป่าวว ?

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google