รวม 20 วาทะเกรียนเทพของป๋า Noel

ผมคงไม่ได้มาอยู่ตรงจุดนี้หรอกถ้าไม่ใช่เพราะแม่

ผมรู้ตัวดีว่าผมมีสายเลือดไอริช เพราะผมตื่นนอนทุกวันพร้อมด้วยอาการเมาค้าง”



---------



“อะไรหรือที่เป็นแรงบันดาลใจให้ผมแต่งเพลง?”

“มันก็แค่เป็นสิ่งที่ผมถนัด”

“และผมทำมันได้แบบโคตรเนี้ยบนิ้งเลย**”





---------





“เมทัลไม่ใช่แนวของผมหรอก”

“อยากรู้มั้ยว่าทำไม?”

“**ไม้กลองสีดำเนี่ย...ไม่เอาด้วยอ่ะ”





---------





“เจ้าเลียมก็เป็นเหมือนคนถือส้อมที่อยู่ในโลกของน้ำซุป”





---------





“แค่เพราะคุณขายแผ่นได้เยอะ ๆ เนี่ย มันไม่ได้หมายความว่าคุณดีเด่หรอกนะ”



“ก็ดู ฟิล คอลลินส์ ซะก่อนสิ”





---------





“ใครจะไปเบื่อเวลามีคน 15,000 คนแหกปากร้องเพลง ‘วันเดอร์วอลล์’

นั่นมันเจ๋งเสียกว่าตอนที่คุณของขึ้น(โด่)เสียอีก ตอนที่คุณได้ยินมันน่ะนะ”





---------





“ผมเป็นมือกีตาร์ระดับกลาง ๆ ที่เล่นได้สุดฝีมือ”
---------





“ผมไม่มีลูกแก้ววิเศษหรอก" 

“เพราะผมยังมองไม่ออกเลยว่า โทนี แบลร์ จะกลายพันธุ์มาเป็นนักการเมืองหอยหลอดไปได้”





---------





“ร็อค แอนด์ โรล ดับวูบไป ณ จุดนี้”

“แต่มันจะไม่ตายจาก”
---------





“ถ้าหากว่าคุณไม่ต้องการจะเป็นวงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก แบบนั้นก็จงยุบวงไปเสียเถอะ”





---------





“เราชอบกวนตีนชาวบ้านเขา มันเป็นเอกลักษณ์ของคนแมนเชสเตอร์

มันเป็นสันดาน

ก็เราชอบยั่วโมโหคนเล่นอ่ะนะ”





---------





“ผมไม่แยแสเรื่องงานศพของผมหรอก เพราะผมจะไมโผล่หัวไปที่นั่นแน่ ๆ”





---------





“เคยมีคนพูดไว้ว่า ร็อคแอนด์โรคได้ตายไปแล้วตั้งแต่ตอนที่ เดอะ บีเทิลส์ วงแตก”





---------





“ถ้าหากว่ามีรางวัลเหรียญทองสำหรับการเล่นยาในประเทศอังกฤษล่ะก็ ผมคงจะได้มันมาบานเบอะเลย**”





---------





“เรื่องที่ เจย์-ซี เล่นเพลง ‘วันเดอร์วอลล์’ น่ะเหรอ?

ฮาตรึมชะมัดยาด

เอากีตาร์ เฟนเดอร์ ไวท์ฯ ไปเล่นแบบเสร่อ ๆ ต่อหน้าประชาชีแบบนั้น น่าอายชิบโผง”





---------







“ถ้าคุณไปเจอนักข่าวของ เอ็นเอ็มอี ที่งานไหน ฝากตบบ้องหูพวกมันให้ผมสักฉาดดิ”







---------





“แน่นอนว่าผมรักเลียม แต่ก็ไม่มากเท่ากับที่ผมรักบะหมี่ถ้วย พ็อต นูดเดิ้ล หรอก”
---------





“เพลงเจ๋ง ๆ?”

“พวกมันออกมาหาผมเอง”

“คุณก็แค่ต้องเอื้อมคว้าพวกมันลงมาจากบนท้องฟ้า”





---------





“ผมต้องขอบคุณ เอ็นเอ็มอี ที่มอบรางวัล ก๊อดไลค์ จีเนียส ให้แก่ผม

ผมได้เพ้อฝันถึงช่วงเวลานี้ตั้งแต่ตอนที่ผมอายุ 43 ปี

ผมยอมรับแล้วล่ะว่าตอนนี้ผมเป็นอัจฉริยะ เหมือนกับบร๊ะเจ้า”

    **หมายเหตุ ปัจจุบัน Noel อายุ 44 ปี





แปลโดย นายเบอท (Lbert Jesport)

***ขอบคุณข้อมูลต้นฉบับจากเว็บ NME***