OK Magazine |`นิคฮอลท์กับเจนลอว์หมั้นกันแล้ว !
22 ม.ค. 57 21:17 น. /
ดู 2,441 ครั้ง /
12 ความเห็น /
7 ชอบจัง
/
แชร์
เราไม่สามารถแปลให้ได้หมดเยอะเกิน เห็น OK ปกนี้แล้วใจสั่น เพราะเราเป็นแม่ยกคู่นี้ กรี๊ดดดดดดดดด
ดิฉันแปลแบบลวกๆลนๆย่อๆได้ว่า....
ขณะที่เจนและครอบครอบกำลังมีความสุขกับปาร์ตี้ night before christmas (ซึ่งนิคก็อยู่ด้วย) นิคก็ได้ทำให้ทุกคนหันมาสนใจเขา แล้วเริ่มพูดกับเจน นิคยืนขึ้นและไปจับมือเจนที่นั่งอยู่ให้ยืนขึ้นด้วย ก่อนจะคุกเข่าลงแล้วหยิบแหวนในกระเป๋าขึ้นมา แล้วถามเจนว่าจะแต่งงานกับเขาไหม ?? เจนได้ยินที่นิคพูดก็เริ่มร้องไห้ ก่อนจะตอบกลับว่า Yes I'll marry you หลังจากนั้นทั้งสองก็ดื่มฉลองวันแห่งความสุขนี้ด้วยกันพร้อมกับครอบครัวเจน
หลังจากที่ฉลองคริสต์มาสที่บ้านเจนเสร็จ นิคพาเจนกลับอังกฤษ เพื่อประกาศข่าวดีนี้ให้ครอบครัวและเพื่อนๆของเขาได้รู้
มีคนบอกว่าพวกเขาอายุน้อยไปที่จะแต่งงาน แต่ทั้งสองคนต่างมั่นใจในตัวกันและกันว่าพวกเขาคือเนื้อคู่กัน และจะใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันตลอดไป
เจนรักเด็กและอยากมีลูกถึง 4 คน หลังจากที่เจนถ่าย The Hunger Games จบ พวกเขาอาจจะโฟกัสไปที่เรื่องการแต่งงานและการสร้างครอบครัว
*จริงๆรายละเอียดมันมีเยอะกว่าที่แปลนะ แต่ไม่สามารถแปลออกมาได้หมดเพราะแปลเองเข้าใจเองคนเดียว กลัวทุกคนจะงง
หมั้นกันไว้ก่อนน่ะดีแล้ว อย่าเพิ่งแต่งเลย ยังสาวๆหนุ่มๆกันอยู่เลย แต่ก็เป็นเรื่องของเค้าสองคนแหล่ะเน๊อะ
PS.แต่ก็อย่าปักใจเชื่อ 100% นะจ้ะ มีอีกกระแสหนึ่งบอกว่า ข่าวของ OK! ไม่เป็นความจริงแต่อย่างใด
เครดิต : nicholashoultandjenniferlawrence.tumblr
แก้ไขล่าสุด 24 ม.ค. 57 20:39 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
คห 7 . เนอะๆเราก็ว่างั้น เหมือนแต่งฟิคให้อ่านเลยอ่ะ นึกภาพมโนตามได้เลยค่ะ
แต่ก็ไม่แน่หรอก บางทีอาจจะมีลุ้น คู่นี้เค้าไม่ชอบเปิดเผยอ่ะ รู้แค่แต่ละฝ่ายหลงกันมาก
ไอพี: ไม่แสดง
ส่วนตัวเดาว่า ok! น่าจะเขียนข่าวมั่วนะ
เพราะทั้งเจนทั้งนิคกำลังฮอตขนาดนี้
ถ้าหมั้นจริงนี่ข่าวคงดังมากแบบไม่น่าจะปิดมิดแบบสื่ออื่นจะไม่รู้เลย
แต่ถ้าหมั้นจริงก็ดีใจกับทั้งคู่ด้วย รักคู่นี้
ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google