[exo] แปลท่อนฮุคโอเวอร์โดส

OVERDOSE - E X O

someone call me doctor
ใครก็ได้เรียกหมอที

날 붙잡고 말해줘
นัลบุทจับโก มัลแฮจวอ
จับผมเอาไว้ แล้วพูดกับผมสิ 사랑은 결국 중독 오버도스
ซารังงึน กยอลกุก จุงดก โอบอโดสึ
สุดท้ายความรักมันก็คือการเสพติด

시간이 자나갈 수록 통제는 힘들어도
ชิ กัน นี จิ นากัล ซูรก ทงเจนึน ฮิมดึลรอโด
เมื่อเวลาผ่านไปน่านเท่าไหร่การควบคุมก็ยิ่งยากขึ้น

점점 깊숙이 빠져간다
จอมจอม คิพซุกกี ปาจยอกันทา
มากกว่านี้อีก ลึกลงไปอีก

투머치 너야 유어러브 이건 오버도스
ทูมอชิ นอยา ยูออลอบือ อีกอน โอบอดอสึ
มากไปแล้ว ความรักของคุณ มันคือการเสพติด

투머치 너야 유어러브 이건 오버도스
ทูมอชิ นอยา ยูออลอบือ อีกอน โอบอดอสึ
มากไปแล้ว ความรักของคุณ มันคือการเสพติด

BONUS.

CHANYEOL's RAP PART

난 너를 맡고 또 너를 마신다
นัน นอรึล มิทโก โต นอรึล มาชินทา
ผมเชื่อว่าคุณจะลิ้มลองมันอีกครั้ง

내 심장이 떨려와 계속 들이켜도 아직 모자라
เน ชิมจังงี ตอลรยอวา คเยซก ทึลรอคยอโด อาจิก โมจารา
แม้จะเปิดหัวใจของผมเท่าไหร่มันก็คงไม่ทันกับจังหวะที่กำลังสั่นไหว

손끝까지 전율시킨 갈증 이순간을 잡아
ซนกึทกาจิ จอนยูลชิคิน กัลจึง อีซุนกันนึล จาบา
ตื่นเต้นที่จะได้สัมผัสปลายนิ้วนี้จนรู้สึกกระหาย

질주를 멈추지 마 너무 좋아 can't stop !
จิล จูรึล มอมชูจี มา นอมู โชอา can't stop it !
ผมรักการแข่งขันมากกว่าอะไรทั้งหมด อย่าห้ามเลย ห้ามไม่ได้หรอกน่า

นี่เป็นการแปลจากความรู้เท่าที่เรามีเนื้อเพลงแกะเท่าที่เราเจอนะคะ เราไม่รู้ว่ามันจะถูกทั้งหมดไหม น่าจะผิดเยอะเลยทีเดียว ขอรอเนื้อเพลงแบบเป็นทางการออกก่อนดีกว่า เราค่อยมาแก้

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT ;
KOREAN LYRICS : cd0ff314@theqoo , @junmapanda
THAI TRANSLATE : @jinkibomboo_
THAI KARAOKE : @jinkibomboo_