[แปล] Ariana Grande ‽ ปัญหาของฉันหมดไปเมื่อไม่มีเธอ!
28 เม.ย. 57 13:33 น. /
ดู 2,162 ครั้ง /
11 ความเห็น /
8 ชอบจัง
/
แชร์
กีสสสส เพลงเก๋ๆชิคๆของอีเอรี่ค่ะ สลัดคราบแบ๊วมาแรดแบบเต็มตัว นาทีนี้ต้องบอกเลยว่าปังมากๆ ที่1ไอทูนส์แล้วค่า สวยชิคพวกดีว่าส์แก่ๆหลบไป! ได้อนนี่อิ๊กกี้มาฟีทแล้ว 10 10 10 มากๆค่ะ รอเอ็มวีค่ะอยากเห็นความกัลหลี่ส์ของอนนี่ทั้งสองแอร๊ยยยยยย มือใหม่นะคะถ้าแปลไม่เก๋ยังไงด่าเราได้เลยค่ะแต่อย่าด่าอนนี่เรา เรายอมแล้ว แงๆ
Baby, even though I hate ya
I wanna love ya
I want you
And even though I can't forgive ya
I really want to
I want you
ที่รักถึงแม้ว่าฉันจะเกลียดเธอแค่ไหน
แต่ข้างในฉันก็ยังรักเธอเสมอ
ฉันต้องการแค่เธอนะ!
และถึงแม้ว่าฉันไม่อาจให้อภัยเธอได้
มันก็ไม่ได้แปลว่าฉันไม่อยากหรอกนะ
ฉันต้องการเธอสุดๆไปเลยแหละ!
Tell me, tell me baby
Why did you leave me
Cause even though I shouldn't want it
I gotta have it
I want you
บอกฉันสิคนดี
ว่าทำไมเธอถึงทิ้งฉันไป
เพราะที่จริงแล้วฉันไม่ควรรู้สึกแบบนี้
แต่ฉันห้ามใจไม่ไหว
ฉันต้องการเธอจริงๆอ่ะ!
Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I've got
One less problem without ya
ปล่อยตัวปล่อยใจตามสบาย
ไม่มีตัวถ่วงในชีวิตอีกต่อไป
ฉันน่าจะฉลาดกว่านี้และคิดได้ว่า
ปัญหาของฉันหมดไปเมื่อไม่มีเธอ!
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
ปัญหาของฉันหมดไปเมื่อไม่มีเธอ
ปัญหาของฉันหมดไปเมื่อไม่มีเธอ
หมดไปอีกเรื่อง ปัญหาของฉันหมดไปเมื่อไม่มีเธอ!
ปัญหาของฉันหมดไปเมื่อไม่มีเธอ
ปัญหาของฉันหมดไปเมื่อไม่มีเธอ
หมดไปอีกเรื่อง ปัญหาของฉันหมดไปเมื่อไม่มีเธอ!
I know you're never gonna wake up
I gotta give up
But it's you
Know I shouldn't never call back
Or let you come back
But it's you
ฉันรู้ว่าเธอคงไม่กลับมา
ฉันควรยอมแพ้ได้แล้ว
แต่เพราะว่าเป็นเธอไงล่ะ!
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรโทรไป
หรือทำให้เธอกลับมา
แต่เพราะว่าเป็นเธอไงล่ะ!
Every time you touch me
And say you love me
I get a little bit breathless
I shouldn't want it
But it's you
ทุกๆครั้งที่เธอสัมผัสฉัน
และบอกว่ารักฉัน
ฉันรู้สึกเหมือนหายใจไม่ค่อยออก
มันไม่ควรเป็นแบบนี้
แต่ที่รักเพราะว่าเป็นเธอไงล่ะ!
Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I've got
One less problem without ya
ปล่อยตัวปล่อยใจตามสบาย
ไม่มีตัวถ่วงในชีวิตอีกต่อไป
ฉันน่าจะฉลาดกว่านี้และคิดได้ว่า
ปัญหาของฉันหมดไปเมื่อไม่มีเธอ!
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
ปัญหาของฉันหมดไปเมื่อไม่มีเธอ
ปัญหาของฉันหมดไปเมื่อไม่มีเธอ
หมดไปอีกเรื่อง ปัญหาของฉันหมดไปเมื่อไม่มีเธอ!
[Iggy Azalea]
It's Iggy Iz
What you got?
อิ๊กกี้เองค่า อิอิ
เป็นไงล่ะอีเอรี่!
Smart money bettin' I'll be better off without you
In no time I'll be forgettin' all about you
You sayin' that you know
But I really really doubt you
Understand my life is easy
When I ain't around you
สวยรวยโสดหล่อนจะเจิดเมื่อไม่มีมัน
ต่อให้ยุ่งแค่ไหนหล่อนก็ต้องลืมเรื่องของมันให้หมด
หนอยทำมามาบอกว่าเข้าใจ
แต่ฉันก็สงสัยอยู่ดีอ่ะ
รู้มั้ยว่าชีวิตหล่อนจะง่ายขึ้นมาก
เวลาที่ไม่มีมัน!
Iggy Iggy
Too biggie to be here stressing'
I'm thinkin' I love the thought of you
More than I love your presence
And the best thing now
Is probably for you to exit
I let you go
Let you back
I finally learned my lesson
อิ๊กกี้ อิ๊กกี้
มันคงแย่เกินไปถ้ามัวแต่มานั่งเครียด
ฉันคิดว่าที่ผ่านมาหล่อนคงชอบมันที่ใจ
มากกว่าหน้าตาเห่ยๆของมันแน่ๆ
และสิ่งที่ดีที่สุดตอนนี้คือ
เชิญมันออกไปจากชีวิตหล่อนได้แล้วย่ะ
ไปสิคะ กลับไปเลย ชิ่วๆ
หล่อนเรียนรู้ทุกอย่างแล้ว
No half-stepping
Either you want it or you just playin'
I'm listening to you knowing
I can't believe what you're sayin'
There's a million you's baby boy
So don't be dumb
I got 99 problems
But you won't be one
What
เลิกทำอะไรครึ่งๆกลางๆ
ไม่ว่าจะต้องการทำมันหรือแค่ปั่นหัวเล่นๆ
ฉันฟังหล่อนอยู่นะคะรู้บ้างมั้ย
ไม่อยากจะเชื่อเลยอ่ะว่ามันจะกล้าพูดมันแบบนั้นออกมา
จำไว้นะยะผู้ชายมีมากมายกว่าฝูงลิงต้อง หล่อนต้องแคร์มั้ยคะ
อย่าทำเป็นโง่ไปหน่อยเลย
ปัญหาหล่อนมีมากมายอยู่แล้วในชีวิต
แต่รู้มั้ย 1 ในนั้นต้องไม่มีมันย่ะ!
One less, one less problem
One less, one less problem
ปัญหาหมดไปอีกเรื่องหนึ่ง
ปัญหาหมดไปอีกเรื่องหนึ่ง
Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I've got
One less problem without ya
ปล่อยตัวปล่อยใจตามสบาย
ไม่มีตัวถ่วงในชีวิตอีกต่อไป
ฉันน่าจะฉลาดกว่านี้และคิดได้ว่า
ปัญหาของฉันหมดไปเมื่อไม่มีเธอ!
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less, one less problem
ปัญหาของฉันหมดไปเมื่อไม่มีเธอ
ปัญหาของฉันหมดไปเมื่อไม่มีเธอ
หมดไปอีกเรื่อง ปัญหาของฉันหมดไปเมื่อไม่มีเธอ!
แก้ไขล่าสุด 28 เม.ย. 57 13:38 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
US #1
Canada #1
Finland #1
Netherland #1
Newzealand #1
Norway #1
Sweden #1
Denmark #2
Australia #3
Brazil #4
Turkey #6
Poland #6
Spain #10
South Afica #11
Austria #26
Switzerland #26
Greece #28
Belgium #29
France #43
Germany #46
Russia #47
itary #65
ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google