[E.X.O] เทาๆอัพไอจีค่ะ
น่าเศร้าที่จขกท.แปลไม่ออก
หวังว่าจะเป็นเรื่องดีโน๊ะ 
มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย วัยทองสิบสองใจ
- [SNSD] MV_PARTY (소녀시대) มาแล้ววววว (บันเทิง)
- >wu< R.E.V.I.E.W. - - กันแดดตัวน้องใหม่ทั้งดับทั้งเด็ด! (สุขภาพและความงาม)
- [BB] BIGBANG - LOSER M/V (บันเทิง)
- [GOT7][EXO]โชวาาา! สวัสดีคร๊าบบบ!!! O.o ผมนี่สะดุ้งเลย (บันเทิง)
- [EXO]ปริ่มเว่อร์!!อาอี้อัพไอจีขอบคุณแฟนไทย (บันเทิง)
- >wu< R.E.V.I.E.W. - - มัดโฟม สลายเมคอัพ! (สุขภาพและความงาม)
- กระทู้โดย วัยทองสิบสองใจ ทั้งหมด
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
แปลน้องเทา
เส้นทางมันช่างยาวไกลนัก อยากจะไปไหนก็ไปได้ แน่นอนว่าไม่มีใครสามารถตัดสินใจแทนคนอื่นได้หรอก ความจริงแล้วทุกคนถูกปกปิดไม่ให้รู้มาโดยตลอด และทุกคนก็อาจจะโอนเอียงไปอีกฝั่งนึงอยู่บ้าง แต่นั่นกลับไม่ใช่ความจริง ความจริงนั้นมีเพียงคนที่เคยเจอเรื่องแบบนี้เท่านั้นที่จะเข้าใจ อย่างพวกเราทั้ง11คน บริษัทsmแล้วก็สต๊าฟ แต่ข้างนอกนั่นเรื่องดีเลวยังไงก็กลับตาลปัตรไปหมดแล้ว พวกคุณคงไม่มีทางเข้าใจความรู้สึกของคนที่ถูกทรยศหรอก ถูกทรยศแล้วคนอื่นก็ยังมุ่งไปหาคนที่ทรยศคนอื่นอยู่ พวกคุณ พวกคุณจะเชื่อความความคิดหรือมุมมองของพวกคุณเองก็ได้ แต่ผมก็อยากบอกไว้ว่าถูกหรือผิด ความจริงมันก็เห็นกันอยู่ชัดๆ พวกเราบริสุทธิ์ใจครับ ถ้าคนจะไป ห้ามยังไงก็ไม่ได้ หาทางหนีก็ทำสำเร็จแล้วนี่ ปิดบังพวกเรากับบริษัทที่ไม่เคยได้รุ้ความจริงเลย แล้วก็ยังไม่กลับมา ความทะเยอทะยานมันติดอยู่กับคนอีกหลายคน ก็ได้แต่หวังว่าทุกคนจะเอามันไปใช้ให้เกิดประโยชน์ สิ่งที่ได้เรียนรีู้มาก็อย่าปล่อยให้มันเสียเปล่า แต่ก็แป๊บเดียวก็มีคนๆนึงที่ไม่ยอมส่งข่างอะไรกลับมาเลย การแสดงก็เตรียมไว้ใหม่สำหรับ11คนแล้ว เหนื่อยมากเลยครับ EXO사랑하자~
เพิ่มของเทาในเวยป๋อนะคะ
พวกคุณคงไม่เข้าใจความรู้สึกของคนที่ถูกทรยศหรอกครับ ถูกทรยศแล้วคนอื่นๆก็ยังมุ่งไปหาคนที่ทรยศคนอื่นคนนั้น หึหึ พวกคุณจะเชื่อความความคิดหรือมุมมองของพวกคุณเองก็ได้ แต่ผมก็อยากบอกไว้ว่าถูกหรือผิด ความจริงมันก็เห็นกันอยู่ชัดๆ พวกเราบริสุทธิ์ใจครับ ถ้าคนจะไป ห้ามยังไงก็ไม่ได้ หาทางหนีก็ทำสำเร็จแล้วนี่ พวกเราที่ไม่เคยได้รู้อะไรเลยก็ยังถูกปิดบังไม่ให้รู้ ผมอยู่ที่[น้องเทาก็แท็กเกาหลีไว้ค่ะ]
จบแล้วค่ะ ผิดถูกยังไงท้วงติงได้เลยนะคะ
เจอคนแปล ENG ใน comment ค่ะ...
ใครเก่งช่วยที .... TT
we have 11 members
คืออะไรอ่าเทา ......... 
the concert also 11 people ready to restart, tired.
ไม่นะเทา TT
.
.
.
.
.
คำแปลคร่าวๆ : ประมาณว่าหนทางยังอีกยาวไกล ไม่มีใครมาเดินแทนเราได้ แล้วก็ซักบรรทันที่สามเนี่ยประมาณว่าเหมือนมีอะไรมาบังทางเราไว้อ่ะค่ะ มองไม่ค่อยเห็น คนที่มีประสบการณ์จึงจะเห็นมัน
อันนี้เราถามเพื่อนเรียนจีนอ่ะค่ะ มันก็งูๆปลาๆอ่ะโน๊ะ 
แล้วเราเอามาเรียบเรียงอีกที (แต่ก็งงเหมือนเดิม ฮ่าๆ)
(แปลจากกูเกิ้ล)
ถนนก็ยาวมากแล้ว อยากไปที่ไหน จะ ตัดสินใจ ที่ไม่ได้ทำเพื่อคนอื่น ความจริงที่ประชาชนมักปกปิดคนอื่นอาจจะมาน้อย แต่นั่นไม่ใช่ความจริง ความจริงเป็นเพียงประสบการณ์คนรู้เรื่องพวกนี้ ตัวอย่างเช่น เรามี 11 คน ของเรา s . M บริษัท และพนักงาน แต่ด้านนอก แต่กลับดี และไม่ดี คุณจะไม่ได้รู้สึกว่าถูกทรยศหลังรู้สึกทรยศต่อหลังจากทั้งหมดคือการหักหลังของผู้อื่น คุณสามารถมีมุมมองของตนเอง และตำแหน่ง แต่ผมก็ยังอยากจะพูด ถูก และ ผิดข้อเท็จจริงชัดเจน เราตรวจสอบตัวเอง ไม่รู้สึกละอาย คนอยากไป หยุด ลองอุปกรณ์ต่าง ๆ มาที่นี่ เพื่อหลบหนีความสําเร็จ โดยที่เรารู้ว่ายังคาดหวังจากเราและ บริษัท ไม่ได้กลับมา ความทะเยอทะยานจะมาพร้อมกับหลาย ๆคน แต่ฉันหวังว่าทุกคนจะทำใช้ ออกกำลังกายเหงื่อออก แต่ก็พบว่าผู้ชายไม่กลับในข่าว คอนเสิร์ต และ 11 คนอีกครั้ง เริ่มเหนื่อย 랑 exo 사하자 ~
งงไหม? งงน่ะ ฮ่าๆ ก็คนมันไม่เก่งภาษาอ่ะ
*เพิ่มๆ*
* แปล คห. 6
หนทางมันช่างยาวไกลนัก... ที่ที่คุณสามารถไปไหนก็ได้ โดยที่ไม่มีคนคอยกำหนดกฎเกณฑ์ให้คนอื่นทำนู่นทำนี่... ความจริงที่ถูกปิดบังไว้ตลอดมา บางที...ทุกคนอาจจะเห็นใจด้านนั้น(คาดว่าคริส) แต่ความจริงแล้วมันไม่ใช่เลย คนที่เป็นคนในรับรู้เรื่องต่างๆเท่านั้นที่จะเข้าใจว่าความจริงแล้วมันเป็นยังไง คนในอย่างเช่น พวกเราทั้ง 11 คน,คนในบริษัท sm และ staff ที่ในสายตาคนนอกสามารถเป็นได้ทั้งคนดีหรือแย่ก็ได้ทั้งนั้น เพราะมันถูกทำให้กลับตารปัตรไปหมด พวกคุณอาจไม่เข้าใจความรู้สึกของคนที่ถูกหักหลังจนกว่าทุกคนจะโดนด้วยตัวเอง แต่คนที่ทรยศหักหลังผู้อื่นกลับได้รับความเห็นใจจากคนทั่วไป..
พวกคุณทุกคนมีความคิดและทัศคติเป็นของตัวเอง แต่..ผมอยากจะพูดอะไรอย่างนึงนะ.. (ก่อนจะทำอะไรซักอย่าง)ที่จะทำให้ความเป็นจริงมันผิดพลาดไป ตัวเรานั้นต้องถามตัวเองให้ดีก่อน
หากคนๆหนึ่งต้องการที่จะไป อะไรก็ห้ามไม่ได้ทั้งนั้น.. พยายามที่จะไปจากที่นี่และสุดท้ายเขาก็ทำสำเร็จจนได้
ในกรณีของพวกเรา.. บทเรียนนี้บอกสอนให้พวกเราและบริษัทไม่กลับไปเดินในทางนั้นอีก
ความทะเยอทะยาน..คนส่วนใหญ่มักมีมันทั้งนั้นแหละ ผมก็ได้แต่หวังว่าทุกคนจะโอเคกับทางที่เลือกแล้วกันนะ
ประสบการณ์ช่วยสอนอะไรหลายๆอย่าง
มันกระทันหันมากที่รู้ว่าจะไม่มีผู้ชายคนนั้นแล้ว
คอนเสิร์ตที่พร้อมจะตั้งต้นเริ่มใหม่สำหรับ 11 คน ก็เริ่มซ้อมกันแล้ว
EXO [ ภาษาเกาหลีตอนสุดท้าย แปลไม่ออกค่ะ TT ]
ถ้าผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทษด้วยน้า
(แปลยากต้องพยายามเข้าใจสิ่งที่เขาต้องการสื่อเยอะเลย)
เพราะฉะนั้นเราจะแปลไม่ตรงตัวเป๊ะๆกับที่เขาพิมพ์เน้อ
แต่เกลาๆให้แปลออกมาแล้ว ทุกคนอ่านเข้าใจมากที่สุด
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google