แปลเพลง All I Ever Need - Austin Mahone

Don't the water grow the trees
Don't the moon pull the tide
Don't the stars light the sky
Like you need to light my life
If you need me anytime
You know I'm always right by your side
See I've never felt this love
You're the only thing that's on my mind

ไม่ใช่สายธาราหรอที่ทำให้ต้นไม้เติบใหญ่
ไม่ใช่จันทรานี่หรอที่ทำให้น้ำขึ้นน้ำลง
ไม่ใช่ดวงดาราหรอที่ฉายแสงให้ฟากฟ้า
มันก็ไม่ต่างกับที่ คุณ เป็นคนที่ส่องแสงนำทางให้ชีวิตผม
ถ้าตอนไหนที่คุณต้องการผม
คุณก็รู้ใช่มั้ยว่าผมนั้นอยู่ข้างกายคุณเสมอมา
รู้มั้ยว่าผมไม่เคยรักใครเท่านี้มาก่อน
คุณคือผู้หญิงคนเดียวใจผม

You don't understand how much you really mean to me
I need you in my life
You're my necessity
But believe me that you're everything
That just makes my world complete
My love is clear the only thing I love

คุณไม่รู้หรอว่าคุณมีค่ามากแค่ไหนสำหรับผม
ผมขาดคุณไปจากชีวิตไม่ได้
คุณจำเป็นกับการมีชีวิตอยู่ของผม
เชื่อผมสิ ว่าคุณคือทุกอย่างในชีวิตผมเลยนะ
ทุกอย่างที่มาเติมเต็มโลกใบนี้ของผม
ความรักของผมนั้นชัดแจ้ง มีเพียงคุณคนเดียวที่ผมจะรัก

You're all I ever need
Baby you're amazing
You're my angel come and save me
You're all I ever need
Baby you're amazing
You're my angel come and save me

คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมต้องการ
ที่รัก คุณช่างอัศจรรย์เหลือเกิน
คุณเหมือนนางฟ้าที่ลอยลงมาโปรดผม
คุณคือ ทุกอย่างที่ผมต้องการ
ที่รัก ตัวคุณมันช่างอัศจรรย์
คุณคือเทพธิดาที่ลอยลงมาจากสวรรค์ เพื่อปลดปล่อยผม

Don't the water grow the trees
Don't the moon pull the tide
Don't the stars light the sky
Like you need to light my life

ไม่ใช่สายธาราหรอที่ทำให้ต้นไม้เติบใหญ่
ไม่ใช่จันทรานี่หรอที่ทำให้น้ำขึ้นน้ำลง
ไม่ใช่ดวงดาราหรอที่ฉายแสงให้ฟากฟ้า
มันก็ไม่ต่างกับที่ คุณ เป็นคนที่ส่องแสงนำทางให้ชีวิตผม

We can do anything you like
I know we both can get it right tonight
You got your walls built up high
I can tell by looking in your eyes

เราจะทำอะไรก็ได้ที่คุณอยากทำ
เราก็รู้ว่าคืนนี้เราคงทำทุกอย่างให้ถูกต้องกันซะที
คุณสร้างกำแพงกั้นผู้คนไว้
ผมรู้ได้เลย เมื่อผมมองเข้าไปในตาของคุณ

You don't understand how much you really mean to me
I need you in my life
You're my necessity
But believe me that you're everything
That just makes my world complete
And my love is clear the only thing I love

คุณไม่รู้หรอว่าคุณมีค่ามากแค่ไหนสำหรับผม
ผมขาดคุณไปจากชีวิตไม่ได้
คุณจำเป็นกับการมีชีวิตอยู่ของผม
เชื่อผมสิ ว่าคุณคือทุกอย่างในชีวิตผมเลยนะ
ทุกอย่างที่มาเติมเต็มโลกใบนี้ของผม
ความรักของผมนั้นชัดแจ้ง มีเพียงคุณคนเดียวที่ผมจะรัก

You're all I ever need
Baby you're amazing
You're my angel come and save me
You're all I ever need
Baby you're amazing
You're my angel come and save me

คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมต้องการ
ที่รัก คุณช่างอัศจรรย์เหลือเกิน
คุณเหมือนนางฟ้าที่ลอยลงมาโปรดผม
คุณคือ ทุกอย่างที่ผมต้องการ
ที่รัก ตัวคุณมันช่างอัศจรรย์
คุณคือเทพธิดาที่ลอยลงมาจากสวรรค์ เพื่อปลดปล่อยผม

When it comes to you
Baby I'm addicted
You're like a drug, no rehab can fix it
I think you're perfect even with your flaws
You ask what I like about you
Ooh, I love it all

ตอนความรักนี้มันเกิดขึ้นในหัวใจ
ผมรักทุกอย่างที่เป็นคุณ
คุณก็ไม่ต่างจากยาบ้า แค่ไม่สามารถบำบัดห้หายได้
ผมคิดว่าคุณชั่งสมบูรณ์แบบไปซะทุกอย่าง แม้กระทั่งข้อผิดพลาดต่างๆของคุณ
คุณเคยถามผมใช่มั้ยว่าผมชอบอะไรในตัวคุณ
ผมก็เสพย์ติดมันไปซะแล้ว

When it comes to you
Baby I'm addicted
You're like a drug, no rehab can fix it
I think you're perfect even with your flaws
You ask what I like about you
Ooh, I love it all

ตอนความรักนี้มันเกิดขึ้นในหัวใจ
ผมรักทุกอย่างที่เป็นคุณ
คุณก็ไม่ต่างจากยาบ้า แค่ไม่สามารถบำบัดห้หายได้
ผมคิดว่าคุณชั่งสมบูรณ์แบบไปซะทุกอย่าง แม้กระทั่งข้อผิดพลาดต่างๆของคุณ
คุณเคยถามผมใช่มั้ยว่าผมชอบอะไรในตัวคุณ
ผมก็เสพย์ติดมันไปซะแล้ว

You're all I ever need
Baby you're amazing
You're my angel come and save me
You're all I ever need
Baby you're amazing
You're my angel come and save me

คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมต้องการ
ที่รัก คุณช่างอัศจรรย์เหลือเกิน
คุณเหมือนนางฟ้าที่ลอยลงมาโปรดผม
คุณคือ ทุกอย่างที่ผมต้องการ
ที่รัก ตัวคุณมันช่างอัศจรรย์
คุณคือเทพธิดาที่ลอยลงมาจากสวรรค์ เพื่อปลดปล่อยผม

You're all I ever need
Baby you're amazing
You're my angel come and save me
You're all I ever need
Baby you're amazing
You're my angel come and save me

คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมต้องการ
ที่รัก คุณช่างอัศจรรย์เหลือเกิน
คุณเหมือนนางฟ้าที่ลอยลงมาโปรดผม
คุณคือ ทุกอย่างที่ผมต้องการ
ที่รัก ตัวคุณมันช่างอัศจรรย์
คุณคือเทพธิดาที่ลอยลงมาจากสวรรค์ เพื่อปลดปล่อยผม


ตัวส้ม’’



ท้ายนี้ขอฝากเพจหน่อยนะครับบ คลิ๊กที่ภาพนะครับ