“แปลเนื้อเพลง” Girl's Day - Darling

GIRL'S DAY - DARLING (แปลเพลง / เนื้อร้อง)
สื่อถึงความน่ารักนะยะ 55555 ชายหาด อมยิ้ม น้ำตาล หอมหวาน ~ yojeum yeonindeureun kiss hago sijakhandae sarangeul
eorisukhago nan nacceul garineunde sarameul
nae teul ane gathyeo maeil gajja gateun jinjja sarangdo
I fell in love with you pyohyeon moshaeneunde sarangeul

ตอนนี้คู่รักต่างก็เริ่มคบกัน จูบกันหวานชื่น
ทำไมตัวฉันถึงมัวแต่ยังทำตัวซื่อบื้ออยู่
ใช้ชีวิตเหมือนเดิม ความรักเหมือนเป็นเรื่องโกหกหลอกลวง
หลงรักคุณแทบบ้าแต่บอกไปไม่ได้

nabicheoreom nae mame nara anja
beolcheoreom sarangeul tok ssonikka
dalkomhan yuhoge ppajyeo nan

คุณเหมือนผีเสื้อโผบินเข้ามาในหัวใจฉัน
เหมือนผึ้งที่ต่อยฉันให้จมลงไปในสิ่งล่อใจแสนหวานหอม

call me your darling darling, make me melt
Sugar pop, my lollipop, I’m gonna shout
call you my darling darling, you’re so sweet
Oh, you teasingly make me even hotter, only you
only you only you my only you

เรียกฉันว่าที่รักได้ป่ะตัวเอง ทำให้ฉันละลายสิคะ
พ่อหนุ่มแสนหวาน อีตาอมยิ้มน่ากัด อยากจะกรี๊ด!
เรียกคุณว่าที่รักได้ไหมคะเนี่ย คุณน่ะน่ากินสุดๆ
ทำให้ฉันเร่าร้อนสุดๆ เลยให้ตาย
มีแต่คุณทำได้ คุณ และคุณเท่านั้นค่ะ

syuga syuga syuga neo mani naui seuta
sarange ppajin sojaero noraereul bulleobolkka
dara dara balka jeo daldo nae mam alkka
syuga syuga syuga dalkomhae neomu niga

หวาน หวาน หวานจังเลย คุณคือดวงดาวของฉัน
พยายามร้องเพลงหาความรักที่ตอนนี้หายไป
แม้แต่ดวงจันทร์ที่ส่องแสงสุกสกาวจะยังรู้ใจฉันไหม
หวานจังค่ะ หวานเหลือเกิน คุณน่ากินจังค่ะ

oh baby sangkeumhage toktok soda pop pop pop
nae mogi ttakkeumhago ganjireopge my my my
I fell in love with you ppajyeodeulgo sipeo ni ane
นี่ตัวเอง~ นุ่มสะมุนเหมือนโซดา
ฉันแสบคอ คันคอสุดๆ ไปเลย
รักคุณนะ อยากตกอยู่ในสภาวะทิ้งตัวกับคุณจัง

nabicheoreom nae mame nara anja
beolcheoreom sarangeul tok ssonikka
dalkomhan yuhoge ppajyeo nan
คุณเหมือนผีเสื้อโผบินเข้ามาในหัวใจฉัน
เหมือนผึ้งที่ต่อยฉันให้จมลงไปในสิ่งล่อใจแสนหวานหอม

call me your darling darling, make me melt
Sugar pop, my lollipop, I’m gonna shout
call you my darling darling, you’re so sweet
Oh, you teasingly make me even hotter, only you
only you only you my only you

เรียกฉันว่าที่รักได้ป่ะตัวเอง ทำให้ฉันละลายสิคะ
พ่อหนุ่มแสนหวาน อีตาอมยิ้มน่ากัด อยากจะกรี๊ด!
เรียกคุณว่าที่รักได้ไหมคะเนี่ย คุณน่ะน่ากินสุดๆ
ทำให้ฉันเร่าร้อนสุดๆ เลยให้ตาย
มีแต่คุณทำได้ คุณ และคุณเท่านั้นค่ะ

byeori ssodajineun badaga wie
salposi geudae mureupe
gidae nuwo jamdeulgo sipeo

เหล่าดวงดาราสุกสกาวเต็มอยู่บนชายหาด
นั่งชันเข่าอยู่ข้างๆ คุณ
ฉันอยากนอนทับคุณ หลับใหลบนชายหาดกับคุณตลอดทั้งคืน

call me your darling darling, make me melt
Sugar pop, my lollipop, I’m gonna shout
call you my darling darling, you’re so sweet
Oh, you teasingly make me even hotter, only you
only you only you my only you

เรียกฉันว่าที่รักได้ป่ะตัวเอง ทำให้ฉันละลายสิคะ
พ่อหนุ่มแสนหวาน อีตาอมยิ้มน่ากัด อยากจะกรี๊ด!
เรียกคุณว่าที่รักได้ไหมคะเนี่ย คุณน่ะน่ากินสุดๆ
ทำให้ฉันเร่าร้อนสุดๆ เลยให้ตาย
มีแต่คุณทำได้ คุณ และคุณเท่านั้นค่ะ

Please take out with Full credit
trans : fisuke_hukkoz

love ya ma darling sugar pop pop pop!จ