{แปล} Dear future husband By Meghan Trainor เพลงน่ารักมาก >' <

Dear future husband
Here's a few things you'll need to know if
you want to be my one and only
all my life
ถึงสามีในอนาคต
นี่คือสิ่งเล็กๆ ที่คุณน่าจะรู้ไว้ ถ้า
คุณอยากจะเป็นหนึ่งเดียวของฉัน
ตลอดไป Take me on a date
I deserve a break
and don't forget the flowers every anniversary
cause if you'll treat me right
I'll be the perfect wife
buy 'em groceries
but buy what you need (hey)
พาฉันไปเดทนะ
ฉันจะได้พักบ้าง
และอย่าลืมดอกไม้ในทุกวันครบรอบด้วยละ
เพราะถ้าคุณดูแลฉันดีๆ
ฉันก็จะเป็นภรรยาที่น่ารัก
พาฉันไปซื้อของใช้ในบ้าน
แต่ก็ซื้อของที่ตัวอยากได้ด้วยนะ

You got that 9 to 5
Okay but so do I
So don't be thinking I'll be home and making apple pie
I never learned to cook
but I can fry the hook
sing along with me
sing sing along with me (hey)
คุณทำงานทั้งวัน
ฉันเข้าใจ ฉันก็ทำเหมือนกัน
อย่าคิดนะว่าฉันจะอยู่บ้านเฉยๆ ทำพายแอปเปิ้ลไปวันๆ
เพราะฉันทำไม่เป็นหรอก
แต่ทำให้คุณขึ้นสวรรค์น่ะสบาย
ร้องเพลงกับฉันสิ
ร้องไปพร้อมๆ กันนะ

You got to know how to treat me like a lady
even when I'm acting crazy
Tell me everything's alright
คุณต้องรู้วิธีจะปรนิบัติฉันให้เหมือนเจ้าหญิง
ถึงแม้ว่าฉันอาจจะบ้าบ้าง
ขอให้บอกฉัน ว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

Dear future husband
Here's a few things you'll need to know if
You want to be my one and only all my life
Dear future husband
If you want to get that special loving
Tell me I'm beautiful each and every night
ถึงสามีในอนาคต
นี่คือสิ่งเล็กๆ ที่คุณน่าจะรู้ไว้ ถ้า
คุณอยากจะเป็นหนึ่งเดียวของฉันตลอดไป
งัคุณสามีในอนาคต
ถ้าคุณอยากได้ความรักอันแสนพิเศษๆ
ขอแค่ทุกคืน บอกฉันว่าฉันสวยก็พอ

After every fight
just apologize
and maybe then I'll let you try and rock my body right
even if I was wrong
you know I'm never wrong
why disagree
why why disagree (hey)
หลังจากทะเลาะกัน
แค่คุณขอโทษ
และบางทีฉันอาจจะยอมให้คุณเล่นกับร่างกายฉัน
ถึงแม้ฉันจะผิด
แต่คุณก็รู้ฉันไม่เคยผิด
ทำไมไม่คิดเหมือนฉันละ
ทำไมละ ทำไมไม่คิดแบบฉัน

Cause You got to know how to treat me like a lady
even when I'm acting crazy
Tell me everything's alright
คุณต้องรู้วิธีจะปรนิบัติฉันให้เหมือนเจ้าหญิง
ถึงแม้ว่าฉันอาจจะบ้าๆ บ้าง
ขอให้บอกฉัน ว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

Dear future husband
Here's a few things you'll need to know if
You want to be my one and only all my life (Hey, baby)
Dear future husband
Make time for me don't leave me lonely
and don’t want ever see your family more than mine
ถึงสามีในอนาคต
นี่คือสิ่งเล็กๆ ที่คุณน่าจะรู้ไว้ ถ้า
คุณอยากจะเป็นหนึ่งเดียวของฉันตลอดไป
งคุณสามีในอนาคต
มีเวลาให้ฉันบ้าง อย่าปล่อยให้ฉันเหงา
อีกอย่างฉันก็อยากเจอครอบครัวฉันเหมือนกันนะ

and I'll be sleeping on the left side of the bed (hey)
open doors for me and you may get some... kisses
don't have a dirty mind
just be classy guy
buy me a ring
buy buy me a ring babe
และฉันจะนอนอยู่ด้านซ้ายของเตียงนะ
เปิดประตูให้ฉันและฉันอาจจะจุ้บขอบคุณคุณ
อย่าคิดอะไรสกปรกละ
ให้มันมีระดับหน่อย
ซื้อแหวนให้ฉันด้วย
ซื้อนะ ซื้อแหวนให้ฉันด้วยนะที่รัก

Cause You got to know how to treat me like a lady
Even when I'm acting crazy
Tell me everything's alright
คุณต้องรู้วิธีจะปรนิบัติฉันให้เหมือนเจ้าหญิง
ถึงแม้ว่าฉันอาจจะบ้าๆ บ้าง
ขอให้บอกฉัน ว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

Dear future husband
Here's a few things you'll need to know if
You want to be my one and only all my life
Dear future husband
If you want to get that special loving
Tell me I'm beautiful each and every night
Future husband... better love me right
ถึงสามีในอนาคต
นี่คือสิ่งเล็กๆ ที่คุณน่าจะรู้ไว้ ถ้า
คุณอยากจะเป็นหนึ่งเดียวของฉันตลอดไป
คุณสามีในอนาคต
ถ้าคุณอยากได้ความรักอันแสนพิเศษๆ
ขอแค่ทุกคืนบอกฉันว่าฉันสวยก็พอ
สามีในอนาคตคะ ... รักฉันให้มากๆ นะ