[เนื้อเพลง+คำแปล]UNIQ - Falling In Love

20 ต.ค. 57 22:30 น. / ดู 11,023 ครั้ง / 2 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
Woo~ Listen
ฟังให้ดีนะครับ

내가 처음 너를 느낀 순간
แนกา ชออึม นอรึล นือกิน ซุนกัน

ความรู้สึกแรกเมื่อฉันพบเธอ

나를 웃음 짓게 만드는 Girl
นารึล อุซึม ชิทเก มันดือนึน Girl

เธอทำให้ฉันยิ้มได้นะที่รัก
오직 나에게만 웃어 줄래
โอจิก นาเอเกมัน อุซอ ชุลแร

เธอช่วยยิ้มให้ฉันเพียงคนเดียวได้มั้ยครับ

But how do I say, how do I say girl

แต่ฉันจะพูดมันยังไงดีล่ะครับ ที่รัก

매일 네 집 앞을 걸어갈 때
แมอิล นี ชิบ อาพึล คอรอกัล แต

ทุกครั้งที่ฉันเดินผ่านบ้านของเธอ

너와 함께 걷는 나를 생각해
นอวา ฮัมเก คอดนึน นารึล แซงกาแค

ก็ได้แต่จินตนาการว่าได้เดินไปพร้อมๆกับเธอ

이제는 용기를 내고 싶어
อีเจนึน ยงกีรึล แนโก ชิพอ

ตอนนี้ฉันชักอยากจะท้ายทายมันดูซะแล้ว

But how do I say, how do I say
แต่ฉันจะพูดมันยังไงดีล่ะ

I’m falling in love
ฉันกำลังตกหลุมรัก

너에게 falling in love
นอเอเก falling in love

ฉันตกหลุมรักเธอซะแล้ว

이게 사랑인가 봐
อีเก ซารังอินกา บวา

นี่มันคือความรักหรือเปล่านะ

아무 생각 안 나
อามู แซงกัก อัน นา

คิดไปเองไม่ได้ด้วยสิ

너만 생각해
นอมัน แซงกาแค

ได้แต่คิดถึงแต่เธอ

I just want to sream
ฉันแค่อยากจะตะโกนออกไป

I’m falling in love
ว่าฉันกำลังตกหลุมรักเธอนะ

I just want to sream
ฉันอยากจะตะโกนออกไป

I’m falling in love
ว่าฉันกำลังตกหลุมรักเธอนะครับ

Falling in love 너에게 빠졌어
Falling in love นอเอเก ปาจยอซซอ

ตกหลุมรัก ฉันชอบเธอนะ

Hands up 두손 두발 모두 들었어
Hands up ทูซน ทูพัล โมดู ทือรอซซอ

ยกมือขึ้น เธอทำให้ฉันยอมจำนนเธอนะ

I like it when you smile
ฉันชอบเวลาเธอยิ้มจัง

너의 환한 미소가 That’s mine
นอเย ฮวานัน มีโซกา That’s mine

รอยยิ้มกว้่างๆนั่นของฉันนะ

Just maybe think about you
เพียงแค่นึกถึงเธอ

If you are not my lady
ถ้าเธอไม่ใช่ผู้หญิงของฉัน

No way 무엇보다도 소중한
No way มูออซโบดาโด โซจุงฮัน

ไม่มีทางล่ะ เธอมีค่ามากกว่าทุกอย่าง

널 두고 떠날 수 없어
นอล ทูโก ตอนัล ซู ออบซอ

ไม่กล้าทิ้งเธอไปเลยแหละ

내 옆에 Just stay
แน ยอเพ Just stay

อยู่ข้างๆฉันนะ แค่นั้นแหละ

I can feel about you 시간이 지나도
I can feel about you ชีกานี ชีนาโด

ฉันรู้สึกได้ถึงเธอ แม้ว่าเวลาจะเลยผ่านไปก็ตาม

Every day 네 옆에서 늘 함께라면
Every day นี ยอเพซอ นึล ฮัมเก รา มยอน

ถ้าหากฉันได้อยู่ข้างๆเธอในทุกๆวันนะ

내 마음을 너에게 새길게
แน มาอือมึล นอเอเก แซกิลเก

ฉันจะแบ่งความรักของฉันให้แค่เธอคนเดียวเลย

I can not hold back anymore
ฉันชักปิดบังความรู้สึกไว้ไม่อยู่แล้วล่ะ

But how do I say, how do I say
แต่ฉันจะพูดมันยังไงดีล่ะเนี่ย

I’m falling in love
ฉันกำลังตกหลุมรัก

너에게 falling in love
นอเอเก falling in love

ฉันตกหลุมรักเธอซะแล้ว

이게 사랑인가 봐
อีเก ซารังอินกา บวา

นี่มันคือความรักหรือเปล่านะ

아무 생각 안 나
อามู แซงกัก อัน นา

คิดไปเองไม่ได้ด้วยสิ

너만 생각해
นอมัน แซงกาแค

ได้แต่คิดถึงแต่เธอ

I just want to sream
ฉันแค่อยากจะตะโกนออกไป

I’m falling in love
ว่าฉันกำลังตกหลุมรักเธอนะ

I just want to sream
ฉันอยากจะตะโกนออกไป

I’m falling in love
ว่าฉันกำลังตกหลุมรักเธอนะครับ

Baby don’t walk away from me
ที่รัก อย่าเดินไปจากฉันเลยนะ

넌 그 자리에 있어 내가 갈게
นัน คือ ชารีเอ อิซซอ แนกา คัลเก

แค่อยู่นิ่งๆตรงนั้น เดี๋ยวฉันจะไปหาเธอเอง

And I know is harder to see
และฉันก็รู้ดีว่ามันออกจะดูออกยากไปหน่อย

깊은 만큼 힘든 것도 잘 알잖아
คิพึน มันคึม ฮิมดึน คอซโด ชัล อัลจานา

รักที่ลึกซึ้ง นั่นคือความยากลำบากสินะ

우리 그냥 이대로만
อูรี คือนยัง อิแดโรมัน

ปล่อยให้เราอยู่ในแบบที่เราอยู่

서로 기대 멀어지지 않게
ซอโร คีแด มอรอจีจี อันเก

พึ่งพากันและกัน อย่าได้ห่างกันเลยนะ

Just right hold me up all night
กอดฉันไว้ตลอดทั้งคืน

나를 놓지 마
นารึล โนจี มา

อย่าปล่อยฉันไปนะ

And we’ll never gonna slow down
That’s right


미칠 것만 같아
มีชิล กอทมัน กาทา

เธอทำให้ฉันแทบบ้าแน่ะ

너에게 빠져 버린걸
นอเอเก ปาจยอ พอรินกอล

ฉันชอบเธอชะมัด

내 마음을 받아줘
แน มาอือมึล พาดาจวอ

ช่วยเอาใจของฉันไปหน่อยนะครับ

I’m falling in love

Oh no, no~ Woo~
Yeah, yeah~


I’m falling in love
ฉันกำลังตกหลุมรัก

너에게 falling in love
นอเอเก falling in love

ฉันตกหลุมรักเธอซะแล้ว

이게 사랑인가 봐
อีเก ซารังอินกา บวา

นี่มันคือความรักหรือเปล่านะ

아무 생각 안 나
อามู แซงกัก อัน นา

คิดไปเองไม่ได้ด้วยสิ

너만 생각해
นอมัน แซงกาแค

ได้แต่คิดถึงแต่เธอ

I just want to sream
ฉันแค่อยากจะตะโกนออกไป

I’m falling in love
ว่าฉันกำลังตกหลุมรักเธอนะ

I just want to sream
ฉันอยากจะตะโกนออกไป

I’m falling in love
ว่าฉันกำลังตกหลุมรักเธอนะครับ

ปล.เฮ้อ วงนี้หล่อหมดทุกคนเลยนะ ขอจองซึงยอนโอป้านะเคอะถถถถ

Credit : Beauspirite
Korean lyrics:�mnet
Eng translate: 1theK
Thai lyrics+translate:beauspirite
เลขไอพี : ไม่แสดง

มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย `yysg-.

แสดงกระทู้ล่าสุดโดยเปิด มุมสมาชิก และเลือกแสดงกระทู้ที่ตั้ง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | akimotosan4869 | 25 ต.ค. 57 16:06 น.

ขอบคุณค่าความหมายดีมากเลย><

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | -n95xyz. | 5 พ.ย. 57 21:57 น.

Thankkkkk 

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google