ว้ายยยยย เทย์กลัวเม่นทะเลค้าาาาา
25 ต.ค. 57 06:34 น. /
ดู 1,245 ครั้ง /
3 ความเห็น /
2 ชอบจัง
/
แชร์
นอกจากนั้นนางยังกลัวการถูกขังด้วยค้าา
บทสนทนา
เอลเลน : มาพูดถึงเรื่องอาการกลัวเม่นทะเลกันดีกว่า
เทย์ : ไม่นะ เม่นทะเล
เอลเลน : คุณซีเรียสเรื่องนี้จริงๆหรอ คุณผู้ชมรู้มั้ยว่าเม่นทะเลคืออะไร?
เทย์ : ถ้าพวกคุณรู้ว่าเม่นทะเลเป็นยังไง พวกคุณต้องกลัวแน่ๆเอลเลน : จริงๆแล้วมันก็แค่อยู่บนก้อนหิน มีหนาม แบบนั้นน่ะ และที่น่าสงสารคือพวกมันก็แค่ทำหน้าที่ของมัน
เทย์ : ไม่เลยค่ะ ไม่เลย นั่นแหละประเด็น พวกมันนี่เหมือนกับ ระเบิดเลยค่ะ พวกมันนั่งรออยู่อย่างนั้น รอที่จะทำร้ายคุณ จนถึงขั้นที่
โอเค คุณมองไม่เห็นเม่นทะเลหรอก หากคุณอยู่ที่ทะเลแคริบเบียน คุณจะกำลังชื่นชม น้ำทะเลที่นี่สวยจริงๆ เยี่ยมจริงๆ
และคุณก็กำลังเดินไปบนน้ำใสๆ คุณมองไม่เห็นเม่นทะเล และคุณก็เผลอเดินไปเหยียบมัน
มันมีหนาม! และมันก็แทงทุกๆอย่างที่สัมผัสตัวมัน แล้วหลังจากนั้นคุณจะต้องไปห้องฉุกเฉิน และต้องผ่าตัดเอามันออก
คุณอาจจะเสียเท้าไปข้างนึง หรือเสียมือไปข้างนึง อาจจะเสียมือไปข้างนึงจากการพยายามดึงมันออกจากเท้า
ฉันเลยไม่ชอบเม่นทะเลค่ะ เอลเลน : ฟังนะคะ ให้ฉันบอกอะไรให้อย่าง เกี่ยวกับเม่นทะเล หนามพวกมันอาจจะตำคุณ หรือทำให้คุณบาดเจ็บ ซึ่งทำให้เกิดรอยบวมและรอยแดงเท่านั้น
เทย์ : แล้วมีใครต้องการโดนแบบนั้นมั่งหรอคะ?
เอลเลน : แต่นี่มันไม่ถึงขั้นที่คุณเล่ามาเลยนะคะ คุณพึ่งบอกว่าอาจจะทำให้ต้องเสียมือเสียเท้าไปเลย
เทย์ : คุณอาจจะเสียมือเสียเท้าไปจากรอยบวมและรอยแดงนะคะ มันคือสิ่งมีชีวิตที่จะแทงคุณเหมือนมีดเลยนะคะ
เอลเลน : มันไม่มีชีวิตนะคะ และนั่นคือหนามของมัน และมันไม่น่าจะเกิดขึ้นกับคุณแน่ๆค่ะ
เทย์ : แน่นอนค่ะ เพราะฉันไม่อยากจะอยู่ใกล้น้ำทะเลใสๆเลย
เอลเลน : งั้นต้องเล่นน้ำขุ่นๆแทน?เอลเลน : โอเค งั้นมาพูดถึงเรื่องความกลัวแปลกๆอย่างอื่นของคุณดีกว่า คุณกลัวการโดนตำรวจจับ?
เทย์ : ฉันกลัวการโดนขังค่ะ
เอลเลน : อืม เหมือนถอยไปอีกก้าวนึงเลยเนอะ แล้วใครจะมาขังคุณ เพื่ออะไรล่ะคะ?
เทย์ : โอ้ย หลายคนอยากจะจับฉันขังจะตายค่ะ ใครก็จับเราได้ด้วยคดีอะไรก็ตาม และก็จะถูกจับเข้าคุก แล้วดูฉันสิคะ ฉันเอาตัวรอดในคุกไม่ได้แน่ๆค่ะ
และฉันคิดว่าความกลัวนี้มันมาจากเวลาที่ฉันเปิดโทรศัพท์ดู และเจอพาดหัวข่าวเกี่ยวกับฉันได้ทุกช่วงทุกเวลา และบางทีก็เป็นเรื่องไม่จริง และไร้สาระสุดๆ
ฉันเลยคิดว่าความฝัน และฝันร้าย จากการโดนขังคุกนั้นมาจากการที่ ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดเลย แค่นั่งอยู่บ้านกับแมวทั้งวัน ก็ยังจะมีพาดหัวข่าวถึงฉันอีก อารมณ์แบบ
ฉันไปซื้อบ้าน ทั้งๆที่ไม่เคยไปที่นั่นเลยด้วยซ้ำ หรือฉันไปเดทกับผู้ชาย ที่ฉันไม่ได้รู้จักเลย
แต่แล้วพอขยับไปอีกก้าวนึง ในโลกแห่งฝันร้ายนั้น ฉันโดนจับขังไว้เตรียมโดนฆ่าค่ะ
เอลเลน : นั่นไม่ใช่แค่ก้าวแล้วแหละ นั่นมันก้าวกระโดดเลย แต่ยังไงฉันว่าคุณไม่เป็นไรหรอก ไม่แน่ในคุกคุณอาจจะมีแฟนคลับด้วยนะ และพวกเขาอาจจะดูแลคุณและรักคุณก็ได้ คุณอาจจะเป็นราชินีของพวกเขาเลยก็ได้
เทย์ : ขอบคุณค่ะ
บทสนทนา
เอลเลน : มาพูดถึงเรื่องอาการกลัวเม่นทะเลกันดีกว่า
เทย์ : ไม่นะ เม่นทะเล
เอลเลน : คุณซีเรียสเรื่องนี้จริงๆหรอ คุณผู้ชมรู้มั้ยว่าเม่นทะเลคืออะไร?
เทย์ : ถ้าพวกคุณรู้ว่าเม่นทะเลเป็นยังไง พวกคุณต้องกลัวแน่ๆเอลเลน : จริงๆแล้วมันก็แค่อยู่บนก้อนหิน มีหนาม แบบนั้นน่ะ และที่น่าสงสารคือพวกมันก็แค่ทำหน้าที่ของมัน
เทย์ : ไม่เลยค่ะ ไม่เลย นั่นแหละประเด็น พวกมันนี่เหมือนกับ ระเบิดเลยค่ะ พวกมันนั่งรออยู่อย่างนั้น รอที่จะทำร้ายคุณ จนถึงขั้นที่
โอเค คุณมองไม่เห็นเม่นทะเลหรอก หากคุณอยู่ที่ทะเลแคริบเบียน คุณจะกำลังชื่นชม น้ำทะเลที่นี่สวยจริงๆ เยี่ยมจริงๆ
และคุณก็กำลังเดินไปบนน้ำใสๆ คุณมองไม่เห็นเม่นทะเล และคุณก็เผลอเดินไปเหยียบมัน
มันมีหนาม! และมันก็แทงทุกๆอย่างที่สัมผัสตัวมัน แล้วหลังจากนั้นคุณจะต้องไปห้องฉุกเฉิน และต้องผ่าตัดเอามันออก
คุณอาจจะเสียเท้าไปข้างนึง หรือเสียมือไปข้างนึง อาจจะเสียมือไปข้างนึงจากการพยายามดึงมันออกจากเท้า
ฉันเลยไม่ชอบเม่นทะเลค่ะ เอลเลน : ฟังนะคะ ให้ฉันบอกอะไรให้อย่าง เกี่ยวกับเม่นทะเล หนามพวกมันอาจจะตำคุณ หรือทำให้คุณบาดเจ็บ ซึ่งทำให้เกิดรอยบวมและรอยแดงเท่านั้น
เทย์ : แล้วมีใครต้องการโดนแบบนั้นมั่งหรอคะ?
เอลเลน : แต่นี่มันไม่ถึงขั้นที่คุณเล่ามาเลยนะคะ คุณพึ่งบอกว่าอาจจะทำให้ต้องเสียมือเสียเท้าไปเลย
เทย์ : คุณอาจจะเสียมือเสียเท้าไปจากรอยบวมและรอยแดงนะคะ มันคือสิ่งมีชีวิตที่จะแทงคุณเหมือนมีดเลยนะคะ
เอลเลน : มันไม่มีชีวิตนะคะ และนั่นคือหนามของมัน และมันไม่น่าจะเกิดขึ้นกับคุณแน่ๆค่ะ
เทย์ : แน่นอนค่ะ เพราะฉันไม่อยากจะอยู่ใกล้น้ำทะเลใสๆเลย
เอลเลน : งั้นต้องเล่นน้ำขุ่นๆแทน?เอลเลน : โอเค งั้นมาพูดถึงเรื่องความกลัวแปลกๆอย่างอื่นของคุณดีกว่า คุณกลัวการโดนตำรวจจับ?
เทย์ : ฉันกลัวการโดนขังค่ะ
เอลเลน : อืม เหมือนถอยไปอีกก้าวนึงเลยเนอะ แล้วใครจะมาขังคุณ เพื่ออะไรล่ะคะ?
เทย์ : โอ้ย หลายคนอยากจะจับฉันขังจะตายค่ะ ใครก็จับเราได้ด้วยคดีอะไรก็ตาม และก็จะถูกจับเข้าคุก แล้วดูฉันสิคะ ฉันเอาตัวรอดในคุกไม่ได้แน่ๆค่ะ
และฉันคิดว่าความกลัวนี้มันมาจากเวลาที่ฉันเปิดโทรศัพท์ดู และเจอพาดหัวข่าวเกี่ยวกับฉันได้ทุกช่วงทุกเวลา และบางทีก็เป็นเรื่องไม่จริง และไร้สาระสุดๆ
ฉันเลยคิดว่าความฝัน และฝันร้าย จากการโดนขังคุกนั้นมาจากการที่ ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดเลย แค่นั่งอยู่บ้านกับแมวทั้งวัน ก็ยังจะมีพาดหัวข่าวถึงฉันอีก อารมณ์แบบ
ฉันไปซื้อบ้าน ทั้งๆที่ไม่เคยไปที่นั่นเลยด้วยซ้ำ หรือฉันไปเดทกับผู้ชาย ที่ฉันไม่ได้รู้จักเลย
แต่แล้วพอขยับไปอีกก้าวนึง ในโลกแห่งฝันร้ายนั้น ฉันโดนจับขังไว้เตรียมโดนฆ่าค่ะ
เอลเลน : นั่นไม่ใช่แค่ก้าวแล้วแหละ นั่นมันก้าวกระโดดเลย แต่ยังไงฉันว่าคุณไม่เป็นไรหรอก ไม่แน่ในคุกคุณอาจจะมีแฟนคลับด้วยนะ และพวกเขาอาจจะดูแลคุณและรักคุณก็ได้ คุณอาจจะเป็นราชินีของพวกเขาเลยก็ได้
เทย์ : ขอบคุณค่ะ
แก้ไขล่าสุด 27 ต.ค. 57 23:42 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
เป็นการสัมภาษณ์ที่ staged มั่กๆค่ะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลข่ะ
แก้ไขล่าสุด 25 ต.ค. 57 14:00 | ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google