(ไม่รู้ถูกห้องมั้ย) อยากรู้ความหมายของคำว่า Don't you? ค่ะ
เวลาอ่านจะเจอคำว่า Don't you? ค่อนข้างบ่อยเลย เสิร์ชไม่เจอ เจอที่คล้ายๆแต่ก็ไม่ใช่
จะยกตัวอย่างมาประโยคนึงนะคะ จากในมังงะ
Isn't it just the cutest? Don't you just want tn try it on. Don't you?
ถ้าแบบนี้คำว่า Don't you? นี่จะแปลว่าอะไรคะ ละก็
Wanting to go straight the training hall... You really do love your Karate, Don't you?
จะแปลเหมือนข้างบนรึเปล่า ขอบคุณค่ะ
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
จากความรู้งูๆปลาๆของเรา
คำว่าDon't you คำถามของจขกท.น่าจะอยู่ในเรื่องของ Question tags น้า
ลองเสิร์ชกูเกิ้ลดู
อย่างเช่น
Do you love him, Don't you
คุณรักเขาไม่ใช่หรอ? Don't you ที่เพิ่มเข้ามาตอนท้ายก็จะเสริมว่าไม่ใช่หรอไรแบบนี้
เหมือนคนถามรู้คำตอบอยู่แล้ว แบบถามย้ำไรงี้ (งงมั้ย? 
)
แตกต่างจากประโยค
Do you love him?
คุณรักเขาใช่มั้ย
Don't you ใช้ได้อีกแบบนึงคือใช้แบบประโยคคำถามทั่วไป เช่น
Don't you know him?
คุณไม่รู้จักเขาหรอ?
ถ้าถามแบบใช้ Question tags จะเป็น
Don't you know him, Do you?
แกไม่รู้จักเขาไม่ใข่หรอ? (แกไม่รู้จะเขาไม่ใช่ไง๊?)
จขกท.ลองหาข้อมูลเพิ่มเติมเอาน้า
ส่วนประโยคแรกกับอันที่สองของจขกท.เราว่าน่าจะแปลเหมือนกันนะเพราะDon't you น่าจะเป็นQuestion tagsเหมือนกัน
ผิดพลาดยังไงขอโทษด้วยน้า
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google