กรี๊ด!!! เมื่อพิธีกรถาม Harry Styles about Taylor Swift
10 พ.ย. 57 07:24 น. /
ดู 12,332 ครั้ง /
8 ความเห็น /
2 ชอบจัง
/
แชร์
ได้มีรายการนึงสัมภาษณ์ 1D เมื่อ 2 - 3 วันที่แล้วข่าา จะอธิบายให้ฟังน้าาา
[url0=http://www.gossipcop.com/harry-styles-taylor-swift-1989-reaction-video-one-direction-google-hangout/]จิ้มเว็บนี้
https://www.youtube.com/watch?v=yo5r_8HlNzM#t=66
ช่วงเวลา 1.07
พิธีกร : Taylor Swift has written some songs about you, it seems like, Winston said, going on to wonder whether if it feels odd
แปล ; (ฉบับเรา) เทย์เลอร์เขียนเพลงเกียวกับคุณบางอย่าง มันเหมือน วิสตั่น(พิธีกร) จะสงสัย
แฮรี่ ; We always say that we write from personal experience and I think that everyone does. So, it would be hypocritical of us to be like, Oh, you cant write songs. And shes really good. Theyre good songs. So Im lucky in that sense.
แปล ;เรามักจะ บอกว่าเรา เขียน จากประสบการณ์ส่วนตัว และผมคิดว่า ทุกคน ไม่ , ดังนั้น ก็จะมีความเจ้าเล่ห์ของเราจะเป็นเหมือน และเธอก็ เป็น ที่ดีจริงๆ เพลงพวกนั้นก็ดี ดังนั้น ฉันโชคดี ในแง่ที่ว่า
** แก้ไขการแปลนะ คอมเม้น 1 แปลให้จ้า
พิธีกร : ดูเหมือนจะมีบางเพลงที่เทย์เลอร์ สวิฟต์เขียนถึงคุณนะ ไม่รู้สึกว่ามันแปลกไปหน่อยเหรอ?
แฮรรี่ : คนเรามักจะบอกเสมอว่าการแต่งเพลงสักเพลงมาจากสิ่งที่เคยผ่านเข้ามาในชีวิต มันเป็นเพลงที่ดีนะ และเธอเก่งมาก ผมโชคดีมากที่มีส่วนร่วมในเพลงพวกนั้นน่ะนะ
เมื่อไม่นานมานี้ อัลบั้มของเทย์ 1989 ได้ออกใหม่
มีเพลงอยู่สองเพลงที่เนื้อร้องเหมือนเกี่ยงข้องกับแฮรี่
1 Style นี่รู้ๆกันดีนะคะ
2 ไม่ทราบชื่อเพลงค่ะ แต่เนื้อเพลงเกี่ยวกับสร้อย? ไม่แปลกค่ะ ทั้งคู่มีสร้อยคู่อยู่
รูปนี้หลังเลิกกันแล้วนะ
ไม่มีละค่ะ แต่ก็อยากให้ทั้งคู่กับมารักกันอีก ชอบทั้งคู่มากๆ ตอนนี้ด้าอยู่ออสเตรียนะ ปีหน้า 1D จะมา อยากไปมาก นึกแล้วอยากให้คบกันอยู่ เทย์คงจะมาด้วย ชอบมากชอบทั้งสองคน
กระทู้แรกฝากหน่อยน้า
https://www.youtube.com/watch?v=yo5r_8HlNzM#t=66
ช่วงเวลา 1.07
พิธีกร : Taylor Swift has written some songs about you, it seems like, Winston said, going on to wonder whether if it feels odd
แปล ; (ฉบับเรา) เทย์เลอร์เขียนเพลงเกียวกับคุณบางอย่าง มันเหมือน วิสตั่น(พิธีกร) จะสงสัย
แฮรี่ ; We always say that we write from personal experience and I think that everyone does. So, it would be hypocritical of us to be like, Oh, you cant write songs. And shes really good. Theyre good songs. So Im lucky in that sense.
แปล ;เรามักจะ บอกว่าเรา เขียน จากประสบการณ์ส่วนตัว และผมคิดว่า ทุกคน ไม่ , ดังนั้น ก็จะมีความเจ้าเล่ห์ของเราจะเป็นเหมือน และเธอก็ เป็น ที่ดีจริงๆ เพลงพวกนั้นก็ดี ดังนั้น ฉันโชคดี ในแง่ที่ว่า
** แก้ไขการแปลนะ คอมเม้น 1 แปลให้จ้า
พิธีกร : ดูเหมือนจะมีบางเพลงที่เทย์เลอร์ สวิฟต์เขียนถึงคุณนะ ไม่รู้สึกว่ามันแปลกไปหน่อยเหรอ?
แฮรรี่ : คนเรามักจะบอกเสมอว่าการแต่งเพลงสักเพลงมาจากสิ่งที่เคยผ่านเข้ามาในชีวิต มันเป็นเพลงที่ดีนะ และเธอเก่งมาก ผมโชคดีมากที่มีส่วนร่วมในเพลงพวกนั้นน่ะนะ
เมื่อไม่นานมานี้ อัลบั้มของเทย์ 1989 ได้ออกใหม่
มีเพลงอยู่สองเพลงที่เนื้อร้องเหมือนเกี่ยงข้องกับแฮรี่
1 Style นี่รู้ๆกันดีนะคะ
2 ไม่ทราบชื่อเพลงค่ะ แต่เนื้อเพลงเกี่ยวกับสร้อย? ไม่แปลกค่ะ ทั้งคู่มีสร้อยคู่อยู่
รูปนี้หลังเลิกกันแล้วนะ
ไม่มีละค่ะ แต่ก็อยากให้ทั้งคู่กับมารักกันอีก ชอบทั้งคู่มากๆ ตอนนี้ด้าอยู่ออสเตรียนะ ปีหน้า 1D จะมา อยากไปมาก นึกแล้วอยากให้คบกันอยู่ เทย์คงจะมาด้วย ชอบมากชอบทั้งสองคน
กระทู้แรกฝากหน่อยน้า
แก้ไขล่าสุด 11 พ.ย. 57 02:28 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
ช่วยแปล ง่อวววว
พิธีกร : ดูเหมือนจะมีบางเพลงที่เทย์เลอร์ สวิฟต์เขียนถึงคุณนะ ไม่รู้สึกว่ามันแปลกไปหน่อยเหรอ?
แฮรรี่ : คนเรามักจะบอกเสมอว่าการแต่งเพลงสักเพลงมาจากสิ่งที่เคยผ่านเข้ามาในชีวิต มันเป็นเพลงที่ดีนะ และเธอเก่งมาก ผมโชคดีมากที่มีส่วนร่วมในเพลงพวกนั้นน่ะนะ
ไอพี: ไม่แสดง
อีกเพลงคือ out of the woods ครับ 
Your necklace hanging from my neck
The night we couldn't quite forget
When we decided (we decided)
To move the furniture so we could dance,
Baby, like we stood a chance
Two paper airplanes flying, flying, flying
And I remember thinkin' ...
ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google