❤ MV Blank Space[VEVO] + คำแปล
11 พ.ย. 57 00:49 น. /
ดู 4,047 ครั้ง /
14 ความเห็น /
4 ชอบจัง
/
แชร์
Nice to meet you
Where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought oh my god
Look at that face, you look like my next mistake
Love's a game, wanna play
ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ
หายไปไหนมาเหรอ
ฉันแสดงโชว์สุดอัศจรรย์ให้เธอได้นะ
มนตรา ความบ้าคลั่ง สวรรค์ บาป
ฉันเห็นเธออยู่ตรงนั้นและก็คิดว่า โอ้วว พระเจ้า
ดูใบหน้าอันเย้ายวนของเขานั่นสิ เหมือนกับความผิดพลาดครั้งใหม่ของฉันเลย
ความรักก็เหมือนกันกับเกม เธออยากลองดูมั้ยล่ะ
New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain't it funny rumors fly
And I know you heard about me
So hey, let's be friends
I'm dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I could make the bad guys good for a weekend
เศรษฐีหน้าใหม่ ใส่สูทผูกไทด์
ฉันอ่านเธอออกเหมือนกับอ่านแมกกาซีนเลยล่ะ
ตลกจะตาย กะอีข่าวลือที่แพร่สะพัด
และฉันรู้นะว่าเธอก็คงได้ยินเรื่องของฉันมาไม่น้อย
งั้น ก็มาเป็นเพื่อนกันเถอะ
ฉันล่ะอยากรู้จริงว่ามันจะจบยังไง
หยิบพาสปอร์ตและจับมือฉันซะ
ร้ายมาเถอะ ฉันจะทำให้เธอเป็นเสือสิ้นร้ายเอง
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
Cause you know I love the players
And you love the game
จะอยู่กันตลอดไป
หรือจมดิ่งลงกองเพลิงลุกโชน
บอกฉันนะถ้าอยากจบเกมแล้ว
ถ้าหากมันคุ้มกับความเจ็บปวดที่เกิดขึ้น
ฉันมีรายชื่อแฟนเก่ายาวเหมือนรถไฟ
พวกเขาต่างก็ว่าฉันมันบ้า
เธอก็รู้ ฉันชอบผู้แข่งขันเกมนี้
ส่วนเธอก็ชอบเล่นเกมหัวใจไงล่ะ
Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I got a blank space baby
And I'll write your name
เพราะเรายังเด็กและบ้าบิ่น
ยังเหลือเวลาให้เล่นเกมนี้อีกนาน
มันสนุกจนทำให้เธอลืมหายใจเลยล่ะ
ไม่ก็ฝากแผลเป็นไว้สิ
ฉันมีรายชื่อแฟนเก่ายาวเหมือนรถไฟ
พวกเขาต่างก็ว่าฉันมันบ้า
แต่ฉันยังพอมีที่ว่างในใจอยู่นะ ที่รัก
และฉันจะสลักชื่อเธอเอาไว้
Cherry lips
Crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You're the king baby I'm your queen
Find out what you want
Be that girl for a month
But the worst is yet to come
ริมฝีปากสีแดงเชอร์รี่
ท้องฟ้าที่เปล่งประกาย
ฉันแสดงโชว์สุดอัศจรรย์ให้เธอได้นะ
ขโมยจูบ คำโกหกบริสุทธิ์
ให้เธอเป็นราชาและฉันเป็นราชินีของเธอนะที่รัก
ฉันหาได้ทุกอย่างที่เธอต้องการ
ฉันจะเป็นผู้หญิงแบบนี้ซักเดือนนึง
แต่ ที่รัก เรื่องเฮงซวยมันยังมีอีกเพียบนะคะ
Oh no
Screaming, crying, perfect storms
I could make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessing like
oh my god Who is she?
I get drunk on jealousy
But you'll come back each time you leave
Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream
โอ้วว ไม่นะ
ทั้งแผดเสียง เจ้าน้ำตา ฉันหน่ะเหมือนมรสุมเลยล่ะ
จะให้ฉันพลิกโชคชะตาของเธอก็ยังได้
ฉันมันกุหลาบที่เต็มไปด้วยหนาม
อาจทำให้เธอคิดได้ว่า
โอ้พระเจ้า ยัยมารร้ายนี่เป็นใคร
ฉันมึนเมากับความหึงหวง
แต่เธอก็กลับมาสยบแทบเท้าฉันทุกครั้งที่เธอทิ้งฉันไป
เพราะฉันคือฝันร้ายที่สวมราตรีเหมือนฝันหวานเธอไง
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
Cause you know I love the players
And you love the game
จะอยู่กันตลอดไป
หรือจมดิ่งลงกองเพลิงลุกโชน
บอกฉันนะถ้าอยากจบเกมแล้ว
ถ้าหากมันคุ้มกับความเจ็บปวดที่เกิดขึ้น
ฉันมีรายชื่อแฟนเก่ายาวเหมือนรถไฟ
พวกเขาต่างก็ว่าฉันมันบ้า
เธอก็รู้ ฉันชอบผู้แข่งขันเกมนี้
ส่วนเธอก็ชอบเล่นเกมหัวใจไงล่ะ
Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I got a blank space baby
And I'll write your name
เพราะเรายังเด็กและบ้าบิ่น
ยังเหลือเวลาให้เล่นเกมนี้อีกนาน
มันสนุกจนทำให้เธอลืมหายใจเลยล่ะ
ไม่ก็ฝากแผลเป็นไว้สิ
ฉันมีรายชื่อแฟนเก่ายาวเหมือนรถไฟ
พวกเขาต่างก็ว่าฉันมันบ้า
แต่ฉันยังพอมีที่ว่างในใจอยู่นะ ที่รัก
และฉันจะสลักชื่อเธอเอาไว้
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say I didn't warn you
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say I didn't warn you
ผู้ชายปรารถนาความรักที่มาพร้อมกับความเจ็บปวด
อย่ามาหาว่าฉันไม่เคยเตือนเธอนะ
ผู้ชายปรารถนาความรักที่มาพร้อมกับความทรมาน
อย่ามาหาว่าฉันไม่เคยเตือนเธอนะ
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
Cause you know I love the players
And you love the game
จะอยู่กันตลอดไป
หรือจมดิ่งลงกองเพลิงลุกโชน
บอกฉันนะถ้าอยากจบเกมแล้ว
ถ้าหากมันคุ้มกับความเจ็บปวดที่เกิดขึ้น
ฉันมีรายชื่อแฟนเก่ายาวเหมือนรถไฟ
พวกเขาต่างก็ว่าฉันมันบ้า
เธอก็รู้ ฉันชอบผู้แข่งขันเกมนี้
ส่วนเธอก็ชอบเล่นเกมหัวใจไงล่ะ
Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I got a blank space baby
And I'll write your name
เพราะเรายังเด็กและบ้าบิ่น
ยังเหลือเวลาให้เล่นเกมนี้อีกนาน
มันสนุกจนทำให้เธอลืมหายใจเลยล่ะ
ไม่ก็ฝากแผลเป็นไว้สิ
ฉันมีรายชื่อแฟนเก่ายาวเหมือนรถไฟ
พวกเขาต่างก็ว่าฉันมันบ้า
แต่ฉันยังพอมีที่ว่างในใจอยู่นะ ที่รัก
และฉันจะสลักชื่อเธอเอาไว้
Where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought oh my god
Look at that face, you look like my next mistake
Love's a game, wanna play
หายไปไหนมาเหรอ
ฉันแสดงโชว์สุดอัศจรรย์ให้เธอได้นะ
มนตรา ความบ้าคลั่ง สวรรค์ บาป
ฉันเห็นเธออยู่ตรงนั้นและก็คิดว่า โอ้วว พระเจ้า
ดูใบหน้าอันเย้ายวนของเขานั่นสิ เหมือนกับความผิดพลาดครั้งใหม่ของฉันเลย
ความรักก็เหมือนกันกับเกม เธออยากลองดูมั้ยล่ะ
New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain't it funny rumors fly
And I know you heard about me
So hey, let's be friends
I'm dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I could make the bad guys good for a weekend
เศรษฐีหน้าใหม่ ใส่สูทผูกไทด์
ฉันอ่านเธอออกเหมือนกับอ่านแมกกาซีนเลยล่ะ
ตลกจะตาย กะอีข่าวลือที่แพร่สะพัด
และฉันรู้นะว่าเธอก็คงได้ยินเรื่องของฉันมาไม่น้อย
งั้น ก็มาเป็นเพื่อนกันเถอะ
ฉันล่ะอยากรู้จริงว่ามันจะจบยังไง
หยิบพาสปอร์ตและจับมือฉันซะ
ร้ายมาเถอะ ฉันจะทำให้เธอเป็นเสือสิ้นร้ายเอง
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
Cause you know I love the players
And you love the game
จะอยู่กันตลอดไป
หรือจมดิ่งลงกองเพลิงลุกโชน
บอกฉันนะถ้าอยากจบเกมแล้ว
ถ้าหากมันคุ้มกับความเจ็บปวดที่เกิดขึ้น
ฉันมีรายชื่อแฟนเก่ายาวเหมือนรถไฟ
พวกเขาต่างก็ว่าฉันมันบ้า
เธอก็รู้ ฉันชอบผู้แข่งขันเกมนี้
ส่วนเธอก็ชอบเล่นเกมหัวใจไงล่ะ
Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I got a blank space baby
And I'll write your name
เพราะเรายังเด็กและบ้าบิ่น
ยังเหลือเวลาให้เล่นเกมนี้อีกนาน
มันสนุกจนทำให้เธอลืมหายใจเลยล่ะ
ไม่ก็ฝากแผลเป็นไว้สิ
ฉันมีรายชื่อแฟนเก่ายาวเหมือนรถไฟ
พวกเขาต่างก็ว่าฉันมันบ้า
แต่ฉันยังพอมีที่ว่างในใจอยู่นะ ที่รัก
และฉันจะสลักชื่อเธอเอาไว้
Cherry lips
Crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You're the king baby I'm your queen
Find out what you want
Be that girl for a month
But the worst is yet to come
ริมฝีปากสีแดงเชอร์รี่
ท้องฟ้าที่เปล่งประกาย
ฉันแสดงโชว์สุดอัศจรรย์ให้เธอได้นะ
ขโมยจูบ คำโกหกบริสุทธิ์
ให้เธอเป็นราชาและฉันเป็นราชินีของเธอนะที่รัก
ฉันหาได้ทุกอย่างที่เธอต้องการ
ฉันจะเป็นผู้หญิงแบบนี้ซักเดือนนึง
แต่ ที่รัก เรื่องเฮงซวยมันยังมีอีกเพียบนะคะ
Oh no
Screaming, crying, perfect storms
I could make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessing like
oh my god Who is she?
I get drunk on jealousy
But you'll come back each time you leave
Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream
โอ้วว ไม่นะ
ทั้งแผดเสียง เจ้าน้ำตา ฉันหน่ะเหมือนมรสุมเลยล่ะ
จะให้ฉันพลิกโชคชะตาของเธอก็ยังได้
ฉันมันกุหลาบที่เต็มไปด้วยหนาม
อาจทำให้เธอคิดได้ว่า
โอ้พระเจ้า ยัยมารร้ายนี่เป็นใคร
ฉันมึนเมากับความหึงหวง
แต่เธอก็กลับมาสยบแทบเท้าฉันทุกครั้งที่เธอทิ้งฉันไป
เพราะฉันคือฝันร้ายที่สวมราตรีเหมือนฝันหวานเธอไง
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
Cause you know I love the players
And you love the game
จะอยู่กันตลอดไป
หรือจมดิ่งลงกองเพลิงลุกโชน
บอกฉันนะถ้าอยากจบเกมแล้ว
ถ้าหากมันคุ้มกับความเจ็บปวดที่เกิดขึ้น
ฉันมีรายชื่อแฟนเก่ายาวเหมือนรถไฟ
พวกเขาต่างก็ว่าฉันมันบ้า
เธอก็รู้ ฉันชอบผู้แข่งขันเกมนี้
ส่วนเธอก็ชอบเล่นเกมหัวใจไงล่ะ
Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I got a blank space baby
And I'll write your name
เพราะเรายังเด็กและบ้าบิ่น
ยังเหลือเวลาให้เล่นเกมนี้อีกนาน
มันสนุกจนทำให้เธอลืมหายใจเลยล่ะ
ไม่ก็ฝากแผลเป็นไว้สิ
ฉันมีรายชื่อแฟนเก่ายาวเหมือนรถไฟ
พวกเขาต่างก็ว่าฉันมันบ้า
แต่ฉันยังพอมีที่ว่างในใจอยู่นะ ที่รัก
และฉันจะสลักชื่อเธอเอาไว้
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say I didn't warn you
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say I didn't warn you
ผู้ชายปรารถนาความรักที่มาพร้อมกับความเจ็บปวด
อย่ามาหาว่าฉันไม่เคยเตือนเธอนะ
ผู้ชายปรารถนาความรักที่มาพร้อมกับความทรมาน
อย่ามาหาว่าฉันไม่เคยเตือนเธอนะ
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
Cause you know I love the players
And you love the game
จะอยู่กันตลอดไป
หรือจมดิ่งลงกองเพลิงลุกโชน
บอกฉันนะถ้าอยากจบเกมแล้ว
ถ้าหากมันคุ้มกับความเจ็บปวดที่เกิดขึ้น
ฉันมีรายชื่อแฟนเก่ายาวเหมือนรถไฟ
พวกเขาต่างก็ว่าฉันมันบ้า
เธอก็รู้ ฉันชอบผู้แข่งขันเกมนี้
ส่วนเธอก็ชอบเล่นเกมหัวใจไงล่ะ
Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I got a blank space baby
And I'll write your name
เพราะเรายังเด็กและบ้าบิ่น
ยังเหลือเวลาให้เล่นเกมนี้อีกนาน
มันสนุกจนทำให้เธอลืมหายใจเลยล่ะ
ไม่ก็ฝากแผลเป็นไว้สิ
ฉันมีรายชื่อแฟนเก่ายาวเหมือนรถไฟ
พวกเขาต่างก็ว่าฉันมันบ้า
แต่ฉันยังพอมีที่ว่างในใจอยู่นะ ที่รัก
และฉันจะสลักชื่อเธอเอาไว้
แก้ไขล่าสุด 11 พ.ย. 57 02:32 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google