(exo) December 2014 short ver. เนื้อร้อง+คำแปล

ไม่ได้ตายค่ะ กลับมาแล้วจากติดสอบโคตรยาวกับกองงานที่ท่วมหัวตายได้ 555555555 เพลงเต็มออกเมื่อไหร่เดี๋ยวแปลอีกรอบนะคะ อันนี้เวอร์ชั่น Superstar SM
แปลสนองนี้ตัวเอง 555555555
แปลไปคิดถึงช่วงอซชท.มาก

거리에 하나 둘 늘어 가는 불빛처럼 다가온 하얀 겨울
คอรีเอ ฮานา ทุล นึลรอ กานึน บุลบิทชอรอม ทากาอน ฮายัน กยออุล
แสงไฟบนถนนค่อยๆสว่างขึ้นทีละดวงสองดวง ฤดูหนาวที่ขาวโพลนใกล้เข้ามาแล้ว
잠 좋았던 계절 지나 때론 지쳤던 계절 지나 그리운 너를 만나
ชัม โชวัทดอน กเยจอล ชีนา แตรน ชีชยอทดอน กเยจอล ชีนา คือรีอุน นอรึล มันนา
หลังจากที่ช่วงเวลาดีร้ายได้ผ่านไป ผมได้มาพบกับคุณที่คิดถึง

깊숙히 넣어뒀던 상자 조심스레 열어 지난겨울 만든 우리에 추억 꺼내
กิพซุกฮี นอฮอดวอทดอน ซังจา โชชิมซือเร ยอลรอ ชีนันกยออุล มันดึน อูรีเอ ชูออก กอแน
ผมเปิดกล่องที่ซ่อนไว้อย่างระมัดระวัง หวนคืนเรื่องราวที่เราสร้างขึ้นในหน้าหนาวคราวก่อน
밤새도록 반짝인 불빛에 살며시 웃음을 지으며
บัมแซโดรก พันจักกิน บุลบิทเช ซัลมยอชี อุทซือมึล ชีอือมยอ
ยิ้มอยู่คนเดียวเบื้องหน้าแสงไฟระยิบระยับตลอดทั้งคืน
나무 그 아래 아무도 몰래 내 맘을 숨기고 네 손을 잡아
นามู คือ อาแร อามูโด มลแร แน มัมมึล ซุมกีโก นี ซนนึล ชับบา
ใต้ต้นไม้ต้นนั้น ไม่มีใครรู้เลยว่าผมซ่อนหัวใจตัวเองเอาไว้ และจับมือคุณอยู่

지구 몇 바퀴쯤 돌아 다시 너를 만나
ชีกู มยอท พากวีจึม ทลรา ทาชี นอรึล มันนา
เดินทางไปทุกแห่งหน ผมได้พบคุณอีกครั้งหนึ่ง
나를 따스하게 안아준 너 하나
นารึล ตาซือฮาเก อันนาจุน นอ ฮานา
คุณเป็นเพียงคนเดียวที่มอบอ้อมกอดอันอบอุ่นให้ผม
너를 닮은 하얀 눈이 내려 더 포근하게 쌓여
นอรึล ทัลมึน ฮายัน นุนนี แนรยอ ทอ โพกึนฮาเก ซัดยอ
หิมะที่โปรยปรายทำให้ผมคิดถึงคุณ ปกคลุมทุกอย่างเอาไว้
더는시린 겨울 눈 녹듯 사라져
ทอนึน ชีริน คยออุล นุน นกดึท ซาราจยอ
และหิมะที่หนาวเหน็บนั้นก็ละลายหายไป




hangul : Melodious_DO
eng trans : blingdinosaur
thai trans : sfangxz