ใครเก่งอังกฤษช่วยแปลหน่อยครับ

20 ม.ค. 58 13:17 น. / ดู 683 ครั้ง / 2 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
Today, there are many laws to protect children all over the world. Some people think that children must obey rules or be punished. Other people do not agree. The Inuit, or Eskimos, in Alaska almost never hit their children. If the children don't obey, the parents make fun of them.
ใครก็ได้ครับช่วยแปลบทความภาษาอังกฤษด้านบนให้หน่อยครับ ถ้าแปลแยกเป็นประโยคๆให้จะดีมากๆๆเลยครับพอดีต้องออกไปพูดหน้าชั้นเรียน ขอบคุณล่วงหน้าครับ
เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | daisysad | 20 ม.ค. 58 17:22 น.

ปัจจุบัน มีกฎหมายมากมายที่คุ้มครองเด็กจากทั่วโลก.
บางคนคิดว่าเด็กต้องเชื่อฟังกฎหรือยอมรับโทษ.
แต่คนส่วนอื่นๆไม่เห็นด้วย
Inuit (ศัพท์เฉพาะแปลว่าชาวเอสกิโม) หรือชาวเอสกิโม ในอลาสกา
ส่วนใหญ่ไม่ตีเด็กๆของพวกเขา.
ถ้าเด็กๆไม่เชื่อฟัง ครอบครัวจะทำตัวให้สนุกไปกับพวกเด็กๆด้วย.

ลองแปลดูได้ประมาณนี้นะ ถูกผิดข้ออภัยด้วยแฮ่ๆ

แก้ไขล่าสุด 20 ม.ค. 58 17:23 | ไอพี: ไม่แสดง

#2 | คุณหนูเลือดผสม | 20 ม.ค. 58 18:10 น.

เท่านี้ก็ขอบคุณมากๆล่ะครับ 

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google