การใช้คำว่า ฯพณฯ

คำว่า ฯพณฯ ออกเสียงว่า พะ-นะ-ท่าน แต่โบราณใช้ว่า พณหัวเจ้า หรือ พณหัวเจ้าท่าน เป็นคำยกย่องที่ใช้เป็นคำนำหน้าชื่อผู้ใหญ่ เช่น เมื่อเอ่ยชื่อหรือตำแหน่งเอกอัครราชทูต หรือข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ การใช้คำนี้ ได้มีหนังสือเวียนของกรมเลขาธิการคณะรัฐมนตรี ที่ นว.182/2487 ลงวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2487 แจ้งทุกกระทรวงให้ทราบว่า คณะรัฐมนตรีให้ยกเลิกการใช้คำว่า "ฯพณฯ" และต่อมาได้มีหนังสือเวียน ที่ นว.108/2488 แจ้งรัฐมนตรีทุกกระทรวงอีกครั้งหนึ่งให้เลิกใช้คำว่า "ฯพณฯ" เว้นแต่ในกรณีพิเศษอันเกี่ยวกับต่างประเทศเท่านั้น แม้ว่าจะได้มีประกาศเลิกใช้แล้วถึง 2 ครั้ง แต่คนทั่วไปก็ยังนิยมใช้คำว่า ฯพณฯ กันอยู่

ผู้เขียน  ศ. ดร.กาญจนา  นาคสกุล  ราชบัณฑิต  สำนักศิลปกรรม ราชบัณฑิตยสถาน
อ้างอิง http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=189

สรุปว่าให้เลิกใช้คำว่า ฯพณฯ