ช่วยไอด้วย T^T พลีส

20 มี.ค. 58 12:42 น. / ดู 1,625 ครั้ง / 5 ความเห็น / 1 ชอบจัง / แชร์
คือเค้าอยากได้เนื้อเพลงแปลเพลง good enough ของ little mix นะคะ เค้าหาเนื้อเพลงแปลไม่เจออยากได้มากแปลเองก็แปลไม่เก่ง ช่วยหน่อยยยอยากได้มากค่ะ
เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | -`?fiAlho. | 20 มี.ค. 58 13:22 น.

แค่กๆๆๆ แค๊กๆๆ แค่กๆๆ

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | BABYKISS | 20 มี.ค. 58 14:23 น.

I am the diamond you left in the dust
I am the future you lost in the past
Seems like I never compared
Wouldn't notice if I disappeared
ฉันเป็นเพชรที่เธอทิ้งไว้ให้ฝุ่นเกาะ
ฉันเป็นอนาคตที่เธอทำหายไปในอดีต
อาจเหมือนฉันไม่เคยเปรียบเทียบเรื่องพวกนี้เลย
ถ้าฉันหายไปเธอก็คงไม่สนใจอยู่ดีนั่นแหละ

You stole the love that I saved for myself
And I watched you give it to somebody else
But these scars no longer I hide
I found the light you shut inside
Couldn't love me if you tried
ฉันเคยรักตัวเอง แต่ฉันก็เปลี่ยนไปรักเธอ
และเธอก็เอาความรักของฉันไปให้คนอื่น
ฉันซ่อนรอยแผลนี้ไว้ไม่ได้นานหรอก
ฉันเจอแสงสว่างที่เธอปกปิดเอาไว้
พยายามแค่ไหนก็รักฉันไม่ได้สินะ


Am I still not good enough?
Am I still not worth that much?
I'm sorry for the way my life turned out
Sorry for the smile I'm wearing now
Guess I'm still not good enough
ฉันยังคงดีไม่พอใช่ไหม
ฉันยังคงมีค่าไม่พอใช่ไหม
ฉันขอโทษที่ชีวิตฉันเป็นแบบนี้
ขอโทษสำหรับรอยยิ้มซื่อบื้อที่ฉันยิ้มออกมา
เดาว่าฉันยังคงดีไม่พอใช่ไหม

แปลออกแค่นี้ง่ะ รอคนอื่นมาต่อนะก๊ะ

ไอพี: ไม่แสดง

#3 | Haha'joker | 20 มี.ค. 58 14:32 น.

ของบคุณมากค้า

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | Aloha_dam | 20 มี.ค. 58 19:13 น.

แปลต่อค่ะ แต่มั่วมากเลย

Does it burn
มันมอดไหม้
Knowing I used all the pain?
รู้ดีว่าฉันเจ็บปวดขนาดไหน
Does it hurt
มันปวดร้าว
Knowing you're fuel to my flame?
รู้ดีว่าเธอเติมเชื้อเพลิงใส่ไฟของฉัน (?)
Don't look back
ไม่ต้องหันกลับมา
Don't need your regrets
ไม่ต้องการความเสียใจของเธอเลย
Thank God you left my love behind
ขอบคุณพระเจ้า ที่เธอทิ้งความรักของฉันไว้ข้างหลัง
Couldn't change me if you tried
คงเปลี่ยนฉันไม่ได้ ถ้าเธอยังพยายามต่อ

Am I still not good enough?
ฉันยังดีไม่พอใช่ไหม
Am I still not worth that much?
ฉันคงยังไม่มีค่าพอใช่ไหม
I'm sorry for the way my life turned out
ขอโทษสำหรับชีวิตของฉันที่เผยให้เห็น
Sorry for the smile I'm wearing now
ขอโทษสำหรับรอยยิ้มที่ฉันยิ้มออกมา
Guess I'm still not good enough
ฉันเดาว่าฉันคงยังดีไม่พอ

Release your curse
ปลดปล่อยคำด่าแช่งมาเลยสิ
'Cause I know my worth
เพราะฉันรู้คุณค่าของฉัน
Those wounds you made are gone
บาดแผลที่เธอทำจางหายแล้ว
You ain't seen nothing yet
ตอนนี้เธอยังไม่เห็นอะไรหรอก
Your love wore thin
รักของเธอน่ะเบาบาง

And I never win
และฉันไม่เคยชนะ
You want the best
เธอต้องการเป็นที่หนึ่ง
So sorry that's clearly not me
ขอโทษละกัน สิ่งที่กระจ่างนั้นไม่ใช่ฉัน
This is all I can be
นี่คือสิ่งที่ฉันเป็นอยู่

Am I still not good enough?
ฉันยังดีไม่พอใช่ไหม?
Am I still not worth that much?
ฉันคงยังไม่มีค่าพอใช่ไหม
I'm sorry for the way my life turned out
ขอโทษสำหรับชีวิตของฉันที่เผยให้เห็น
Sorry for the smile I'm wearing now
ขอโทษสำหรับรอยยิ้มที่ฉันยิ้มออกมา
Guess I'm still not good enough
ฉันเดาว่าฉันคงยังดีไม่พอ

ไอพี: ไม่แสดง

#5 | Haha'joker | 21 มี.ค. 58 11:18 น.

ขอบคุณมากเลยค่ะ 

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google