เนื้อเพลง+แปล LOVE AT FIRST SIGHT - Super Junior (Special Al

LOVE AT FIRST SIGHT (첫눈에 반했습니다) - Super Junior (Special Album)



함께 걷고 싶어요
ฮัม-เก กอท-โก ชิบ-พอโย

그대와 손을 잡고
คือ-เด-วา ซน-อึล จับ-โก

부끄러워 말아요
พู-กือ-รอ-วอ มา-รา-โย

Oh 난 그대뿐인 걸요
Oh นัน คือ-เด-ปู-นิน กอล-โย


저기요 믿진 않을 것 같지만
ชอ-กี-โย มิท-ชิน อา-นึล กอท กัท-จี-มัน

첫눈에 반해 버렸어요
ชอท-นู-เน พัน-เฮ บอ-รยอ-ซอ-โย

저 모퉁이에서부터
ชอ โม-ทู-งี-เอ-ซอ-บู-ทอ

무작정 따라왔답니다
มู-ชัก-จอง ตา-รา-วัท-ดัม-นี-ดา

전화번호 달라 하면
ชอน-ฮวา-บอน-โฮ ดัล-รา ฮา-มยอน

날 이상하게 볼 건가요
นัล อี-ซัง-ฮา-เก บุล กอน-กา-โย

일단 저기 카페에서
อิล-ดัน ชอ-กี กา-เพ-เอ-ซอ

차나 한잔 마실래요?
จา-นา ฮัน-จัน มา-ชิล-เร-โย


함께 걷고 싶어요
ฮัม-เก กอท-โก ชิบ-พอโย

그대와 손을 잡고
คือ-เด-วา ซน-อึล จับ-โก

부끄러워 말아요
พู-กือ-รอ-วอ มา-รา-โย

Oh 난 그대뿐인 걸요
Oh นัน คือ-เด-ปู-นิน กอล-โย


카페라떼는 어때요?
กา-เพ-รา-เต-นึน ออ-แต-โย

당신처럼 달콤해요
ดัง-ชิน-ชอ-รอม ดัล-กูม-เฮ-โย

저는 그냥 아메리카노 한잔
ชอ-นึน คือ-นยัง อา-เม-รี-คา-โน ฮัน-จัน

이런 적이 처음이라
อี-รอน ชอ-กี ชอ-อือ-มี-รา

정말 얼쯤 하긴 하네요
ชอง-มัล ออล-จึม ฮา-กิน ฮา-เน-โย

제 이름도 모르시죠?
เช อี-รึม-โด โม-รือ-ชี-จโย

저는 박정수 랍니다
ชอ-นึน พัค-จอง-ซู รัม-นี-ดา


함께 걷고 싶어요
ฮัม-เก กอท-โก ชิบ-พอโย

그대와 손을 잡고
คือ-เด-วา ซน-อึล จับ-โก

부끄러워 말아요
พู-กือ-รอ-วอ มา-รา-โย

Oh 난 그대뿐인 걸요
Oh นัน คือ-เด-ปู-นิน กอล-โย


제 소개를 해볼게요
เช โซ-เก-รึล แฮ-บล-เก-โย

저는 횡성에서 왔어요
ชอ-นึน ฮวิง-ซอ-เง-ซอ วัท-ซอ-โย

여자보다 예쁜 남자
ยอ-จา-โบ-ดา เย-ปึน นัม-จา

그게 바로 저랍니다
คือ-เก บา-โร ชอ-รัม-นี-ดา

누가 봐도 아름다워
นู-กา บวา-โด อา-รึม-ดา-วอ

얼굴로 된 것 같겠죠
ออล-กุล-โร-ดเวน กอท กัท-เกท-จโย

일단 얼굴 보지 말고
อิล-ดัน ออล-กุล โบ-จี มัล-โก

노래 한번 들어줘요
โน-แร ฮัน-บอน ดือ-รอ-จวอ-โย


사랑하고 싶어요
ซา-ราง-ฮา-โก ชิบ-พอ-โย

그대와 손을 잡고
คือ-เด-วา ซน-อึล-จับ-โก

부끄러워 말아요
พู-กือ-รอ-วอ มา-รา-โย

Oh 난 그대뿐인 걸요
Oh นัน คือ-เด-ปู-นิน กอล-โย


나를 사랑한다고
นา-รึล ซา-รัง-ฮัน-ดา-โก

말해줘요
มัล-แฮ-จวอ-โย

내 목소리가 좋다고
เน มก-โซ-รี-กา โช-ดา-โก

말해줘요
มัล-แฮ-จวอ-โย

내 노래가 좋다고
เน โน-แร-กา โช-ดา-โก

내게 말해요 제발
เน-กา มัล-แฮ-โย เช-บัล


나를 사랑한다고
นา-รึล ซา-รัง-ฮัน-ดา-โก

말해줘요
มัล-แฮ-จวอ-โย

내 목소리가 좋다고
เน มก-โซ-รี-กา โช-ดา-โก

말해줘요
มัล-แฮ-จวอ-โย

내 노래가 좋다고
เน โน-แร-กา โช-ดา-โก

내게 말해요 제발
เน-เก มัล-แฮ-โย เช-บัล


사랑하고 싶어요
ซา-ราง-ฮา-โก ชิบ-พอ-โย

그대와 손을 잡고
คือ-เด-วา ซน-อึล-จับ-โก

부끄러워 말아요
พู-กือ-รอ-วอ มา-รา-โย

Oh 난 그대뿐인 걸요
Oh นัน คือ-เด-ปู-นิน กอล-โย


사랑하고 싶어요
ซา-ราง-ฮา-โก ชิบ-พอ-โย

그대와 손을 잡고
คือ-เด-วา ซน-อึล-จับ-โก

부끄러워 말아요
พู-กือ-รอ-วอ มา-รา-โย

난 그대뿐인 걸요
นัน คือ-เด-ปู-นิน กอล-โย





ผมอยากจะเดินไปกับคุณ และจับมือคุณเอาไว้
อย่าอายไปเลยนะ ผมมีแค่เพียงคุณเท่านั้น

ขอโทษครับ คุณอาจจะไม่เชื่อ แต่นี่คือรักแรกพบ
ผมเดินตามคุณโดยไม่รู้ตัวมาตั้งแต่หัวมุมตรงโน้น
คุณจะว่าผมแปลกไหม ถ้าผมจะขอเบอร์คุณ?
อยากจะไปนั่งที่คาเฟ่หรือดื่มชากันหน่อยไหมครับ?

คอฟฟี่ลาเต้เป็นไงครับ? มันหวานเหมือนคุณเลย
ส่วนผมน่ะ จะดื่มแค่อเมริกาโน่ก็พอละ
ผมไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อนเลย มันน่าอายนิดนึงนะ
คุณยังไม่รู้จักชื่อผมเลยนี่นา ... ผม ปาร์คจองซูครับ

ขอผมแนะนำตัวหน่อยนะครับ ผมมาจากเฮวงซอง
ชายที่น่ารักกว่าผู้หญิง ผมเองครับ
ทุกๆ คนเห็นถึงความสวยของผม คุณอาจจะคิดว่าผมทำแบบนี้เพราะหน้าตาของผมเอง
แต่อย่าไปสนใจหน้าผมเลยนะ ... แค่ฟังเพลงนี้ก็พอ

ผมอยากจะรักคุณ และจับมือคุณเอาไว้
อย่าอายไปเลยนะ ผมมีแค่เพียงคุณ

บอกผมสิครับว่ารักผม
บอกผมสิครับว่าชอบเสียงผม
บอกผมสิครับว่าชอบเพลงของผม ได้โปรดเถอะ

บอกผมสิครับว่ารักผม
บอกผมสิครับว่าชอบเสียงผม
บอกผมสิครับว่าชอบเพลงของผม ได้โปรดเถอะ


*********
Eng Trans: http://popgasa.com/2015/07/15/super.........8B%88%EB%8B%A4/
แปลไทย @nanaoja

*ขออนุญาตเจ้าของเครดิต*

Korean lyrics : https://pinkminmi.wordpress.com/201.........ht-kpop-lyrics/

by nova9428

#sj #superjunior