รบกวนช่วยแปลเพลง Tori Kelly - "I Was Made For Loving You" (feat. Ed Sheeran) หน่อยค่ะ

31 ส.ค. 58 01:31 น. / ดู 4,277 ครั้ง / 1 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
รบกวนใครเก่งอังกฤษช่วยแปลหน่อยค่ะ TT

A dangerous plan, just this time
A stranger's hand clutched in mine
I'll take this chance, so call me blind
I've been waiting all my life
Please don't scar this young heart
Just take my hand
I was made for loving you
Even though we may be hopeless hearts just passing through
Every bone screaming I don't know what we should do
All I know is, darling, I was made for loving you

Hold me close through the night
Don't let me go, we'll be alright
Touch my soul and hold it tight
I've been waiting all my life
I won't scar your young heart
Just take my hand

Cause I was made for loving you
Even though we may be hopeless hearts just passing through
Every bone screaming I don't know what we should do
All I know is, darling, I was made for loving you

Please don't go, I've been waiting so long
Oh, you don't even know me at all
But I was made for loving you

I was made for loving you
Even though we may be hopeless hearts just passing through
Every bone screaming I don't know what we should do
All I know is, darling, I was made for loving you

เป็นเพลงใหม่ของ Tori กับ Ed ฟีทกันนนน ( ยังใหม่อยู่มั้ย? เราพึ่งฟัง TT )  แอร๊ยยยยย

#Tori_Kelly #Ed_Sheeran
แก้ไขล่าสุด 3 ก.ย. 58 14:03 | เลขไอพี : ไม่แสดง | ตั้งกระทู้โดย Android

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | LifeAsMiki | 4 ก.ย. 58 22:56 น.

แผนการที่อันตราย แค่ในครั้งนี้
มือของคนแปลกหน้าที่คว้ามือของฉันเอาไว้
ฉันจะรับโอกาสนี้ไว้ จะว่าฉันตาบอดก็ได้
ฉันเฝ้ารอมาตลอดชีวิต
ได้โปรดอย่าทำให้หัวใจดวงนี้เกิดแผลเลย
แค่จับมือของฉันเอาไว้

ฉันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อรักเธอ
ถึงแม้ว่าเราอาจจะเป็นเพียงหัวใจสิ้นหวังที่มาพบกัน
กระดูกทุกชิ้นตะโกน ฉันไม่รู้ว่าเราควรทำอะไร
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ ที่รัก ฉันถูกสร้างมาเพื่อรักเธอ

โอบกอดฉันไว้แน่นๆตลอดทั้งคืน
อย่าปล่อยฉันไป เราจะปลอดภัย
แตะวิญญาณของฉันสิแล้วกอดมันไว้แน่นๆ
ฉันเฝ้ารอมาตลอดชีวิต
ฉันจะไม่ทำให้หัวใจของเธอเกิดแผล
แค่จับมือของฉันเอาไว้

เพราะว่าฉันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อรักเธอ
ถึงแม้ว่าเราอาจจะเป็นเพียงหัวใจสิ้นหวังที่มาพบกัน
กระดูกทุกชิ้นตะโกน ฉันไม่รู้ว่าเราควรทำอะไร
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ ที่รัก ฉันถูกสร้างมาเพื่อรักเธอ

ได้โปรดอย่าเดินจากไป ฉันเฝ้ารอมาตลอดชีวิต
โอ้ เธอยังไม่รู้จักฉันเลยสักนิดนี่นา
แต่ฉันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อรักเธอ

ฉันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อรักเธอ
ถึงแม้ว่าเราอาจจะเป็นเพียงหัวใจสิ้นหวังที่มาพบกัน
กระดูกทุกชิ้นตะโกน ฉันไม่รู้ว่าเราควรทำอะไร
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ ที่รัก ฉันถูกสร้างมาเพื่อรักเธอ

ปล.แปลออกมาได้ประมาณนี้ค่ะ555

ไอพี: ไม่แสดง | โดย WinXP

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google