ใครเก่งภาษาอังกฤษ แปลอันนี้ให้ทีค่ะ

#1 | ปลก. | 17 ธ.ค. 58 04:04 น.

ถ้าคุณรักใครบางคน บอกเขาไป
ถึงแม้ว่าคุณจะกลัวว่ามันไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้อง
ถึงแม้ว่าคุณจะกลัวว่ามันจะทำให้เกิดปัญหา
ถึงแม้ว่าคุณจะกลัวว่ามันจะเผาชีวิตคุณลงพื้น คุณพูดมัน และตะโกนมันออกมาและคุณจากไป

#2 | mem_368234 | 26 ธ.ค. 58 07:16 น.

ถ้าคุณรักใครบางคน ก็จงบอกเขาไป
ถึงแม้ว่าคุณจะกลัวว่ามันไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้อง
ถึงแม้ว่าคุณจะกลัวว่ามันจะทำให้เกิดปัญหา
ถึงแม้ว่าคุณจะกลัวว่ามันจะเผาไหม้ชีวิตคุณให้พังพินาศ  จงพูดไป  พูดให้มันดังๆออกไป แล้วก็หนีจากที่นั่นมา

อยากเก่งอังกฤษเข้า  กูเกิ้ลเพลย์ค้นหาคำว่า  banjerd  มีแอ๊ปติวภาษาหลายตัว

#3 | `คิมคิบอมคิมทงเฮ | 28 ธ.ค. 58 14:56 น.

if you love someone, you tell them.
หากคุณรักใครสักคน บอกเขาเถอะ
Even if you’re scared that it’s not the right thing.
แม้ว่าคุณรู้สึกกลัวว่านั่นจะไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้อง
Even if you’re scared that it’ll cause problems.
แม้ว่าคุณรู้สึกกลัวว่ามันจะเป็นเหตุของปัญหา
Even if you’re scared that it will burn your life to the ground,
แม้ว่าคุณรู้สึกกลัวว่ามันจะทำให้ชีวิตของคุณพังลง
you say it, and you say it loud
คุณพูดมัน และ คุณพูดมันออกมาดังๆ
and you go from there.
และคุณก็ออกมาจากที่นั่นซะ

#แปลเอง เเหะๆ

#4 | `1OO4X | 3 ม.ค. 59 12:44 น.

if you love someone, you tell them.
ถ้าคุณรักใครสักคน คุณควรบอกเขา

Even if you’re scared that it’s not the right thing.
แม้ว่าคุณจะกลัวว่ามันจะไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้อง

Even if you’re scared that it’ll cause problems.
แม้ว่าคุณจะกลัวว่ามันจะทำให้เกิดปัญหา

Even if you’re scared that it will burn your life to the ground
แม้ว่าคุณจะกลัวว่ามันจะทำลายชีวิตของคุณจนพัง

you say it, and you say it loud
จงบอกออกมา และจงบอกออกมาดังๆ

and you go from there.
แล้วเดินออกมาจากตรงนั้นซะ

#5 | Watcharapong | 10 มี.ค. 59 10:32 น.

อ่านบ่อยๆคับ

https://www.xn--r3c5aj.com/ebook/view/28