(เนื้อเพลง+แปล) #BLACKPINK - 불장난 (PLAYING WITH FIRE)

Aeiijsj

แสดงความคิดเห็น

31 ต.ค. 59 22:28 น. / ดู 145,813 ครั้ง / 1 ความเห็น / 3 ชอบจัง / แชร์

hashtag: #blackpink

สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่

ชอบเพลงนี้มากกกกกก

ชอบท่อนแรปสุดๆ
ผิดตรงไหนขอโทษด้วยค่า

เจนนี่ จีซู โรเซ่ ลิซ่า

우리 엄만 매일 내게 말했어
อูรี ออมมัน แมอิล แนเก มัลแฮซซอ
แม่บอกกับฉันทุกวัน
언제나 남자 조심하라고
ออนเจนา นัมจา โจชิมฮาราโก
ว่าให้ระวังพวกผู้ชาย
사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까 Eh
ซารังงึน มาชา บุลจังนัน กัททาซอ ดาชีนีกา eh
เพราะความรักเหมือนเล่นกับไฟ ฉันจะเจ็บปวดได้

엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라
ออมมา มัลรี กก มาจึลจีโด มลรา
แม่ฉันคงพูดถูกสินะ
널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
นอล โบมยอน แน มัมมี ตือกอบเก ทัลราอลรา
เพราะเวลาเจอฉันเธอ ใจฉันยิ่งร้อนขึ้น
두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까 Eh
ดูรยออุมโบดัน นอล ฮยังฮัน กึลริมมี ทอ คือนีกา eh
มันมากกว่าความกลัว ที่ฉันยิ่งสนใจเธอ

멈출 수 없는 이 떨림은
มอมจุล ซู ออบนึน อี ตอลริมมึน
ฉันหยุดใจที่สั่นไหวไม่ได้เลย
On and on and on
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
내 전부를 너란 세상에
แน จอนบูรึล นอรัน เซซังเง
ฉันอยากปาหัวใจ
다 던지고 싶어
ทา ดอนจีโก ชิพพอ
เข้าไปในโลกของเธอ

Look at me look at me now
มองฉันสิ
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
อีรอกเค นอน นัล แอแทอูโก อิชจันนา
เธอกำลังเผาฉันแบบนี้
끌 수 없어
กึล ซู ออบซอ
หยุดไม่ได้จริงๆ

우리 사랑은 불장난
อูรี ซารังงึน บุลจังนัน
รักของเราเหมือนกำลังเล่นกับไฟ

My love is on fire
Now burn baby burn
불장난
บุลจังนัน
เล่นกับไฟ
My love is on fire
So dont play with me boy
불장난
บุลจังนัน
เล่นกับไฟ

Oh no 난 이미 멀리 와버렸는걸
oh no นัน อีมี มอลรี วาบอรยอซนึนกอล
ไม่นะ ฉันมาไกลเกินไปแล้ว
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
ออนือแซ อี โมดึน เก จังนันนี อานิน กอล
จู่ๆมันก็กลายเป็นว่าไม่ใช้เกม
사랑이란 빨간 불씨
ซารังอีรัน ปัลกัน บุลชิ
รักนี้เหมือนกับไฟสีแดง
불어라 바람 더 커져가는 불길
บุลรอรา บารัม ดอ คอจยอกานึน บุลกิล
เป่าลม แล้วไฟก็จะติดขึ้น
이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라
อีเก ยักอินจี ดกอินจี อูรี ออมมาโด มลรา
นี่มันคือยาหรือยาพิษ แม้แต่แม่ฉันยังไม่รู้เลย
내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라
แน มัม โดดุกอินเด แว คยองชัลโด มลรา
เหมือนมีโจรอยู่ในใจฉัน แต่ตำรวจยังไม่รู้ด้วยซ้ำ
불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
บุล บุททึน แน ชิมจังงี ทอ บูออรา นอรัน กีรึม
เธอเทน้ำมันมาในใจของฉันที่กำลังไหม้สิ
kiss him will I diss him I
dont know but I miss him
중독을 넘어선 이 사랑은 crack
จุงดกอึล นอมมอซอน อี ซารังงึน crack
ในอดีตที่เคยติดมัน รักนี้มันร้าวไปแล้ว
내 심장의 색깔은 black
แน ชิมจังเอ แซกกัลรึน black
สีของใจฉันกลายเป็นสีดำ

멈출 수 없는 이 떨림은
มอมจุล ซู ออบนึน อี ตอลริมมึน
ฉันหยุดใจที่สั่นไหวไม่ได้เลย
On and on and on
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
내 전부를 너란 불길 속으로
แน จอนบูรึล นอรัน บุลกิล ซกอือโร
ฉันอยากปาหัวใจ
던지고 싶어
ดอนจีโก ชิพพอ
ตามทางที่เร่าร้อนของเธอ

Look at me look at me now
มองฉันสิ
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
อีรอกเค นอน นัล แอแทอูโก อิชจันนา
เธอกำลังเผาฉันแบบนี้
끌 수 없어
กึล ซู ออบซอ
หยุดไม่ได้จริงๆ

우리 사랑은 불장난
อูรี ซารังงึน บุลจังนัน
รักของเราเหมือนกำลังเล่นกับไฟ

My love is on fire
Now burn baby burn
불장난
บุลจังนัน
เล่นกับไฟ
My love is on fire
So dont play with me boy
불장난
บุลจังนัน
เล่นกับไฟ

걷잡을 수가 없는 걸
กอดจับบึล ซูกา ออบนึน กอล
ฉันควบคุมมันไม่ได้เลย
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길
นอมูนา ปัลรี พอจยอ กานึน อี บุลกิล
ไฟมันลุกไปตามทางเร็วมาก
이런 날 멈추지 마
อีรอน นัล มอมชูจี มา
อย่าหยุดฉันเลย
이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게
อี ซารังงี โอนึล บัมมึล แทวอบอรีเก
รักนี้คงไหม้ได้ในคืนนี้แหละ
whooo

แจ้งลบ

แก้ไขล่าสุด 1 พ.ย. 59 07:48 | เลขไอพี : ไม่แสดง | ตั้งกระทู้โดย Windows 10