Manchester by the Sea ชื่อเมืองนี้มีที่มา

Manchester by the Sea หนังดราม่าครอบครัวของชายพนักงานจิปาถะ ที่ชีวิตเกิดพลิกเมื่อพี่ชายเสียชีวิต และทิ้งหลานชายวัยรุ่นไว้ให้เขาไปดูแล ทำให้เขาต้องเลือกว่าจะย้ายกลับไปเมือง Manchester-by-the-Sea เพื่อดูแลหลานชาย หรือจะให้หลายชายที่ชีวิตทั้งชีวิตอยู่ที่นั่นย้ายมาอยู่กับเขาแทน

ก่อนอื่นขอทำความเข้าใจก่อนว่า Manchester-by-the-Sea เนี่ย คือชื่อเมืองจริงๆ ชื่อยาวๆ แบบนี้แหละ ส่วนเมืองชื่อ Manchester น่ะก็มีอยู่จริงๆ เหมือนกัน แต่ว่า Manchester เป็นเมืองในประเทศอังกฤษ ตามรูปด้านบน



ขณะที่เมือง Manchester-by-the-Sea เป็นเมืองติดทะเลของประเทศสหรัฐอเมริกา อยู่รัฐแมสซาชูเซตส์ เพราะงั้นถ้าเสิร์จชื่อ Manchester ก็จะเจอเมืองที่อังกฤษ แต่ถ้าเสิร์จ Manchester-by-the-Sea ก็จะเจอเมืองที่สหรัฐ (แต่ช่วงนี้ถ้าเสิร์จชื่อนี้ก็จะเจอแต่หนัง เพราะงั้นเติม Massachusetts ต่อท้ายไปด้วยเพื่อความชัวร์)



อันที่จริงเมือง Manchester-by-the-Sea ก็เคยมีชื่อสั้นๆ ว่า Manchester นั่นแหละ แต่เมื่อปี 1989 ณ ที่ประชุมชุมชน นาย Ed Corley พลเมืองคนหนึ่งลุกขึ้นมาพูดว่า แค่ชื่อ Manchester เฉยๆ มันไม่ได้บ่งบอกเอกลักษณ์ใดๆ ของเมืองสักนิด เลยอยากจะขอให้เพิ่ม by-the-Sea ไปด้านหลังชื่อเดิม เพื่อบอกว่านี่คือเมืองริมทะเลนะ ซึ่งภายหลังความคิดของนายคอร์ลีย์ก็ผ่านที่ประชุมไปจนได้จดทะเบียนชื่อใหม่ของรัฐ ซึ่งชื่อที่เพิ่มมานี้ก็ทำให้คนต่างเมืองขำขันกันไม่น้อย ขณะที่คนในเมืองบางคนก็ขี้เกียจจะเอ่ยชื่อยาวๆ ของมัน แต่ก็ไม่รู้นะว่าพอหนังออกมาแล้ว พอจะทำให้คนในเมืองพูดชื่อยาวๆ ได้อย่างไม่ขัดเขินหรือเปล่า 


https://www.youtube.com/watch?v=chuSeolGJ14