[เนื้อเพลง+คำแปล] I'll be yours - Girl's Day

I'll be yours - Girl's Day

지금 뭐해? I’ll be yours
ชีกึม มวอแฮ? I'll be yours
ทำอะไรอยู่น่ะ?
Baby I’ll be yours
갖고 싶지? I’ll be yours
กัทโก ชิพจี? I'll be yours
ต้องการฉันหรือเปล่า?
Maybe I’ll be yours
ooh wee baby 뭐가 그리
ooh wee baby มวอกา คือรี
겁이 나니? 좀 더 다가와 봐
กอบี นานี? จม ดอ ทากาวา บวา
กลัวอะไรอยู่? เข้ามาใกล้ๆสิ 저기부터 벌써 내 앞까지
ชอกีบูทอ บอลซอ แน อัพกาจี
จากตรงนั้นมาจนถึงข้างหน้าฉัน
check it on me 따라만 올 거니?
check it on me ตารามัน อล กอนี?
เธอจะเอาแต่ตามหลังฉันใช่ไหม?

자꾸만 헷갈리게
จากูมัน เฮซกัลรีเก
เธอทำให้ฉันสับสนนะ
나를 밀고 당기지
นารึล มัลโก ดังกีจี
เล่นเกมกับฉันสิ

어느새 빠져들지
ออนือแซ ปาจยอดึลจี
ฉันตกหลุมรักเธอเข้าให้แล้วล่ะ
망설이단 나를 놓칠걸 whoo
มังซอลรีดัน นารึล นชชิลกอล whoo
ถ้าลังเลก็เท่ากับแพ้นะ

oh 왜 내가 좋은지 들려줘
oh แฮ แนกา โชฮึนจี ดึลรยอจวอ
บอกฉันสิว่าทำไมถึงชอบฉัน
애만 태우지 말고 웃어봐
แอมัน แทอูจี มัลโก อุซซอบวา
อย่าให้รอยยิ้มนั้นหายไป
남자답게 더 쿨하게 말해봐
นัมจาดับเก ทอ คุลฮาเก มัลแฮบวา
ทำตัวให้เป็นผู้ชายหน่อยสิ บอกฉันมาตรงๆ

지금 뭐해? I’ll be yours
ชีกึม มวอแฮ? I'll be yours
ทำอะไรอยู่น่ะ?
Baby I’ll be yours
갖고 싶지? I’ll be yours
กัทโก ชิพจี? I'll be yours
ต้องการฉันหรือเปล่า?
Maybe I’ll be yours

Wait a minute! I’ll be yours
Baby I’ll be yours
네 눈에서 뚝 떨어지는
เน นุนเนซอ ตุก ตอลรอจีนึน
ตกหลุมรักในแววตาของเธอ
꿀처럼 더 달콤하게
กุลชอรอม ทอ ทัลคมฮาเก
หวานหยาดเยิ้มยิ่งกว่าน้ำผึ้งซะอีก
말해줄게 I’ll be yours
มัลแฮจุลเก I'll be yours
ฉันจะบอกเธอ

ooh wee baby 감탄하겠지
ooh wee baby กัมทันฮาเกซจี
ชมฉันสิ
반짝이는 Me
บันจักกีนึน Me
ทำให้ฉันเปล่งประกายอีกสิ
Like a popping champagne
때론 chic 하게 바꿔도 좋지
แตรน chic ฮาเก บากวอโด โชจี
บางอย่างทำให้มันchicก็ดีนะ
또 부드럽게
โต บูดือรอบเก
เธอก็ยังคงอ่อนโยน
매력을 펼치지
แมรยอกกึล พยอลจีชี
เธอทำให้ฉันหลงใหล

어서 눈을 감고서
ออซอ นุนนึล กัมโกซอ
เช้ามาสิ ค่อยๆปิดตาลง
주사위를 굴려봐
จูซาวีรึล กุลรยอบวา
ลองทอยลูกเต๋าดู
어디로든 괜찮아
ออดีโรนึน แควนชันนา
อะไรที่เธอต้องการ
결국 내게 오게 될테니 whoo
กยอลกุก แนเก โอเก ดวิลเทนี whoo
ยังไงในที่สุดเธอก็ต้องเป็นของฉัน

Oh 복잡한 생각을 비워봐
oh บกจับฮัน แซงกักกึล บีวอบวา
เลิกคิดอะไรที่่ซับซ้อนวุ่นวายซะเถอะ
어색한 네 마음도 던져봐
ออแซกฮัน แน มาอึมโด ดอนชยอบวา
โยนจิตใจที่อึดอัดเคอะเขินนั้นทิ้งไป
남자답게 네 진심을 말해봐
นัมจาดับเก แน จินชิมมึล มัลแฮบวา
ทำตัวให้เหมือนผู้ชายหน่อยสิ บอกความรู้สึกจริงๆของเธอมา
지금 뭐해? I’ll be yours
ชีกึม มวอแฮ? I'll be yours
ทำอะไรอยู่น่ะ ?
Baby I’ll be yours
갖고 싶지? I’ll be yours
กัทโก ชิพจี? I'll be yours
ต้องการฉันหรือเปล่า ?
Maybe I’ll be yours

Wait a minute! I’ll be yours
Baby I’ll be yours
네 눈에서 뚝 떨어지는
เน นุนเนซอ ตุก ตอลรอจีนึน
ตกหลุมรักในแววตาของเธอ
꿀처럼 더 달콤하게
กุลชอรอม ทัลคมฮาเก
หวานหยาดเยิ้มยิ่งกว่าน้ำผึ้งซะอีก
말해줄게 I’ll be yours
มัลแฮจุลเก I'll be yours
ฉันจะบอกเธอ

Come On Baby 내게 좀 더 다가와봐
Come On Baby แนเก จม ทอ ทากาวาบวา
เข้ามาใกล้อีกนิดสิ
내 모든걸 Boy 가지라 하지
แน โมดึนกอล Boy กาจีรา ฮาจี
ฉันจะบอกวิธีที่จะให้ได้ใจฉันไปทั้งหมด
너도 절대 싫지 않은거를 알아
นอโด ชอลแด ชิลจี อันนึนกอรึล อัลรา
ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้เกลียดมัน
right right
내게 빠져 inside
แนเก ปาจยอ inside
ตกหลุมรักอยู่ภายในใจ

주문을 걸어 up and down
ชูมันนึล กอลรอ up and down
สะกดใจ up and down
사르르 녹아 버릴 night
ซารือรือ นกกา บอริล night
ความร้อนอ่อนๆนี้จะละลายลงในคืนนี้แหละ
1 2 step 1 1 2 step

이젠 촛불을 끄고서
อีเจน จซบุลรึล คือโกซอ
ตอนนี้น่ะ ดับเทียนลง
소원을 빌어봐
โซวอนนึล บิลรอบวา
อธิษฐานขอพรในสิ่งที่ต้องการ

baby 코 끝에서 맴돈
baby โค กึทเทซอ แมมดน
ปลายจมูกของเธอน่ะ
Flower 향기처럼 널 간지럽힐래
Flower ฮยังกีชอรอม นอล คันจีรอบฮิลแร
กลิ่นหอมราวกับดอกไม้
어딜 가도 잊을 수 없게
ออดิล กาโด อิซจึล ซู ออบเก
ฉันไม่เคยลืมเลย ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็ตาม

baby 귓가에서 맴돈 소리처럼
baby กวิซกาเอซอ แมมดน โซรีชอรอม
เหมือนกับเสียงอ้อยอิ่งอยู่ในหู
내 목소릴 따라올래?
แน มกโซริล ตาราอลแร?
เธอจะตามเสียงของฉันมาได้ไหม?
Feel so good Oh yeah

내 맘 원해? I’ll be yours
แน มัม วอนแฮ ? I'll be yours
เธอต้องการใจของฉันไหม?
Baby I’ll be yours
갖고 싶지? I’ll be yours
กัทโก ชิพจี ? I'll be yours
ต้องการฉันหรือเปล่า?
Maybe I’ll be yours

Wait a minute! I’ll be yours
Baby I’ll be yours

콕 찍어서 네 입술 끝에
คก จิกกอซอ เน อิบซุล กึทเท
ปลายริมฝีปากของเธอนั้นน่ะ
은근슬쩍 가져가지
อึนกึนซึลชอก กาชยอกาจี
ฉันมองไปที่มันอย่างช้าๆ
말해 뭐해? I’ll be yours
มัลแฮ มวอแฮ ? I'll be yours
มีอะไรจะพูดอีกไหม?

[Credit]
han : kpopscence
thai : chorongpanda