[เนื้อเพลง+คำแปล] Coloring Book - Oh My Girl

Coloring Book - Oh My Girl

hey hey 열 손가락
hey hey ยอล ซนการัก
ทั้งสิบนิ้วนั่นน่ะ
hey hey come on 열 손가락
hey hey come on ยอล ซนการัก
เข้ามาสิ ทั้งสิบนิ้วนั่นน่ะ 난 아직 믿기 힘들어
นัน อาจิก มิทกี ฮิมดึลรอ
ฉันยังคงตามหามันด้วยความยากลำบากที่ยากเกินจะเชื่อ
너 때문에 그런가 봐
นอ แตมูเน คือรอนกา บวา
ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะเธอนั่นแหละ
난 마치 동화책 안에
นัน มีจี ทงฮวาแซก อันเน
เหมือนกับเรื่องในเทพนิยาย

빠진 것 같은 기분이 막 들어
ปาจิน กอท กัททึน คีบุนนี มัก ดึลรอ
ฉันรู้สึกเหมือนกับฉันเข้าไปอยู่ในหนังสือนั่นอย่างนั้นแหละ

다 아는 이야기잖아
ดา อานึน อียากีจันนา
มันเป็นเรื่องราวที่ใครๆก็รู้จัก
행복하게 살았대요
แฮงบกฮาเก ซัลรัทแดโย
มักจะจบด้วยความสุขชั่วนิรันดร์เสมอ
oh 아직 끊지 말아봐
oh อาจิก กึนจี มัลราบวา
อย่าเพิ่งจบมันสิ

이제부터가 시작이잖아
อีเจบูทอกา ชีจักกีจันนา
นี่มันเพิ่งแค่เริ่มต้นเองนะ

날 데려가 널 닮은 하늘
นัล เทรยอกา นอล ดัลรึน ฮานึล
พาฉันไปบนท้องฟ้าที่เหมือนกับเธอ
날 데려가 그 바다에
นัล เทรยอกา คือ บาดาเอ
พาฉันไปที่มหาสมุทรอันกว้างใหญ่
날 데려가 낯선 이 느낌
นัล เทรยอกา นัทซอน อี นือกิม
พาฉันไปในที่ๆแปลกใหม่บ้างสิ
완전 perfect 해
วันจอน perfect แฮ
สมบูรณ์แบบสุดๆเลย

bang bang 터지는 폭죽
bang bang ทอจีนึน พกชุก
ปัง! ปัง! ดอกไม้ไฟจุดขึ้นแล้ว
bang bang 꽃가루 펑
bang bang กทการู พอง
ปัง! ปัง! กระจายล่องลอยไปทั่ว
온 세상이 봉숭아
อน เซซังงี บงซุงงา
โลกทั้งใบเป็นสีพีช

color

너에게 물들어 열 손가락
นอเอเก มุลดึลรอ ยอล ซนการัก
เธอแต่งแต้มสีให้ฉันด้วยนิ้วทั้งสิบนั่น
너에게 물들어 열 손가락
นอเอเก มุลดึลรอ ยอล ซนการัก
เธอแต่งแต้มสีให้ฉันด้วยนิ้วทั้งสิบนั่น
너에게 물들어 열 손가락
นอเอเก มุลดึลรอ ยอล ซนการัก
เธอแต่งแต้มสีให้ฉันด้วยนิ้วทั้งสิบนั่น
너에게 물들어
นอเอเก มุลดึลรอ
เธอทำให้ฉันมีสีสัน
눈을 깜빡 하는 사이
นุนนึล กัมปัก ฮานึน ซาอี
พอกะพริบตา
예쁘게 물들어
เยปือเก มุลดึลรอ
ฉันก็ถูกแต่งแต้มอย่างสวยงาม

oh 정말 여긴 꿈이 아닐지
oh ชองมัล ยอกิน กุมมี อานิลจี
โอ้ มันไม่ได้เป็นเพียงความฝันจริงๆใช่ไหม
구름 계단 위를 걷네
กูรึม เกดัน วีรึล กอทเน
ฉันเดินอยู่บนบันไดก้อนเมฆล่ะ
네 눈은 반달 그 속에 담긴 별
เน นุนนึน บันดัล คือ ซกเก ดัมกิน บยอล
แววตาเธอคือพระจันทร์ครึ่งดวง ที่มีดวงดาวระยิบระยับอยู่ด้วย

oh oh oh oh oh oh oh

몰래 너를 훔쳐보다가
มลแร นอรึล ฮุมชยอโบทากา
ฉันแอบมองเธออยู่ตลอด
두 눈이 만나면 심장이 쿵
ทู นุนนี มันนามยอน ชิมจางงี คุง
พอสบตากันเท่านั้นแหละ หัวใจฉันมันจะระเบิด
don’t stop hey 어머나
don't stop hey ออมอนา
อย่าเพิ่งหยุดนะ ออมอ!
uh hey 어머나
uh hey ออมอนา
เฮ้ ออมอ!

oh oh oh oh oh

날 데려가 널 닮은 하늘
นัล เทรยอกา นอล ดัลรึน ฮานึล
พาฉันไปบนท้องฟ้าที่เหมือนกับเธอ
날 데려가 그 바다에
นัล เทรยอกา คือ บาดาเอ
พาฉันไปที่มหาสมุทรอันกว้างใหญ่
날 데려가 낯선 이 느낌
นัล เทรยอกา นัทซอน อี นือกิม
พาฉันไปในที่ๆแปลกใหม่บ้างสิ
완전 perfect 해
วันจอน perfect แฮ
สมบูรณ์แบบสุดๆเลย

bang bang 터지는 폭죽
bang bang ทอจีนึน พกชุก
ปัง! ปัง! ดอกไม้ไฟจุดขึ้นแล้ว
bang bang 꽃가루 펑
bang bang กทการู พอง
ปัง! ปัง! กระจายล่องลอยไปทั่ว
온 세상이 봉숭아
อน เซซังงี บงซุงงา
โลกทั้งใบเป็นสีพีช

color

너에게 물들어 열 손가락
นอเอเก มุลดึลรอ ยอล ซนการัก
เธอแต่งแต้มสีให้ฉันด้วยนิ้วทั้งสิบนั่น
너에게 물들어 열 손가락
นอเอเก มุลดึลรอ ยอล ซนการัก
เธอแต่งแต้มสีให้ฉันด้วยนิ้วทั้งสิบนั่น
너에게 물들어 열 손가락
นอเอเก มุลดึลรอ ยอล ซนการัก
เธอแต่งแต้มสีให้ฉันด้วยนิ้วทั้งสิบนั่น
너에게 물들어
นอเอเก มุลดึลรอ
เธอทำให้ฉันมีสีสัน
눈을 깜빡 하는 사이
นุนนึล กัมปัก ฮานึน ซาอี
พอกะพริบตา
예쁘게 물들어
เยปือเก มุลดึลรอ
ฉันก็ถูกแต่งแต้มอย่างสวยงาม

보면 볼수록 더 맘에 쏙 hey
โบมยอน บลซูรก ทอ มัมเม ซก hey
ยิ่งมองมากเท่าไรก็ยิ่งชอบมากเท่านั้น
나도 몰래 몰래 눈이 또 hey
นาโด มลแร มลแร นุนนี โต hey
ฉันแอบมองเธอ ตามันไปแอบมองอีกแล้ว
밤새 듣고 싶어 너의 talk
บัมแซ ดึดโก ชิพพอ นอเอ talk
สิ่งที่เธอพูด ฉันอยากจะฟังให้หมดเลยในคืนนี้
너에게 물들어 yeah 물들어 yeah
นอเอเก มุลดึลรอ yeah มุลดึลรอ yeah
เธอแต่งแต้มสีให้ฉัน ทำให้ฉันมีสีสัน

보면 볼수록 더 맘에 쏙 hey
โบมยอน บลซูรก ทอ มัมเม ซก hey
ยิ่งมองมากเท่าไรก็ยิ่งชอบมากเท่านั้น
나도 몰래 몰래 눈이 또 hey
นาโด มลแร มลแร นุนนี โต hey
ฉันแอบมองเธอ ตามันไปแอบมองอีกแล้ว
밤새 듣고 싶어 너의 talk
บัมแซ ดึดโก ชิพพอ นอเอ talk
สิ่งที่เธอพูด ฉันอยากจะฟังให้หมดเลยในคืนนี้
너에게 물들어 yeah 물들어 yeah
นอเอเก มุลดึลรอ yeah มุลดึลรอ yeah
เธอแต่งแต้มสีให้ฉัน ทำให้ฉันมีสีสัน

날 데려가 저 멀리까지
นัล เทรยอกา ชอ มอลรีกาจี
พาฉันไปที่ๆไกลสุดสายตา
날 데려가 손 꼭 잡고
นัล เทรยอกา ซน กก จับโก
พาฉันไปด้วยสองมือที่จับกันไว้
날 데려가 낯선 이 느낌
นัล เทรยอกา นัทซอน อี นือกิม
พาฉันไปในที่ๆแปลกใหม่บ้างสิ
완전 perfect 해
วันจอน perfect แฮ
สมบูรณ์แบบสุดๆเลย

bang bang 터지는 폭죽
bang bang ทอจีนึน พกชุก
ปัง! ปัง! ดอกไม้ไฟจุดขึ้นแล้ว
bang bang 꽃가루 펑
bang bang กทการู พอง
ปัง! ปัง! กระจายล่องลอยไปทั่ว
온 세상이 봉숭아
อน เซซังงี บงซุงงา
โลกทั้งใบเป็นสีพีช

color

너에게 물들어 열 손가락
นอเอเก มุลดึลรอ ยอล ซนการัก
เธอแต่งแต้มสีให้ฉันด้วยนิ้วทั้งสิบนั่น
너에게 물들어 열 손가락
นอเอเก มุลดึลรอ ยอล ซนการัก
เธอแต่งแต้มสีให้ฉันด้วยนิ้วทั้งสิบนั่น
너에게 물들어 열 손가락
นอเอเก มุลดึลรอ ยอล ซนการัก
เธอแต่งแต้มสีให้ฉันด้วยนิ้วทั้งสิบนั่น
너에게 물들어
นอเอเก มุลดึลรอ
เธอทำให้ฉันมีสีสัน
눈을 깜빡 하는 사이
นุนนึล กัมปัก ฮานึน ซาอี
พอกะพริบตา
예쁘게 물들어
เยปือเก มุลดึลรอ
ฉันก็ถูกแต่งแต้มอย่างสวยงาม

너에게 물들어 열 손가락
นอเอเก มุลดึลรอ ยอล ซนการัก
เธอแต่งแต้มสีให้ฉันด้วยนิ้วทั้งสิบนั่น
너에게 물들어 열 손가락
นอเอเก มุลดึลรอ ยอล ซนการัก
เธอแต่งแต้มสีให้ฉันด้วยนิ้วทั้งสิบนั่น
너에게 물들어 열 손가락
นอเอเก มุลดึลรอ ยอล ซนการัก
เธอแต่งแต้มสีให้ฉันด้วยนิ้วทั้งสิบนั่น
너에게 물들어
นอเอเก มุลดึลรอ
เธอทำให้ฉันมีสีสัน
눈을 깜빡 하는 사이
นุนนึล กัมปัก ฮานึน ซาอี
พอกะพริบตา
예쁘게 물들어
เยปือเก มุลดึลรอ
ฉันก็ถูกแต่งแต้มอย่างสวยงาม

[Credit]
han : Klyrics
thai : chorongpanda