(เนื้อเพลง + แปล) Real Girls Project - Dreaming

Dreaming (꿈을 Dream) : Real Girls Project (리얼걸프로젝트)

1 2 step 발맞춰 걸어가 Let’s go
1 2 step พัลมัจชวอ คอรอกา Let's go
ก้าวที่หนึ่ง ก้าวที่สอง เดินไปทีละก้าวกันเถอะ
3 4 5 툭하면 넘어지곤 하죠
3 4 5 ทุกฮามยอน นอมอจีกน ฮาจโย
3 4 5 ตัวฉันที่เคยล้มลงอย่างง่ายดาย
가끔은 눈물도 흘리지만
คากือมึน นุนมุลโด ฮึลลีจีมัน
ตัวฉันที่ในบางครั้งก็มีน้ำตา
힘들고 지치는 날들이지만
ฮิมดึลโก จีชีนึน นัลดึลลีจีมัน
เป็นช่วงเวลาที่ลำบากมากจริงๆ
닿을듯 말듯 잡힐듯 말듯 나 간절히 원하죠
ทาฮึลดึซ มัลดึซ ชับฮิลดึซ มัลดึซ นา คันจอลฮี วอนฮาจโย
เกือบจะไปถึงแล้ว เกือบจะคว้ามาได้แล้ว แต่ฉันจะพยายามทำมันต่อไป * 이젠 너와 나의 시간 소중히
อีเจน นอวา นาเย ชีกัน โซจุงฮี
ช่วงเวลาแสนสำคัญของเราตอนนี้
또 우리들만의 땀방울이
โต อูรีดึลมาเน ตัมบังอูรี
จะไม่ให้หงาดเหงื่อทั้งหมดของพวกเราเสียเปล่า
헛되지 않길 기적의 밝은빛 가득히
ฮอซดเวจี อันคิล คีจอเก พัลกึนบิช คาดึกฮี
แต่จะทำให้ท้องฟ้าเปล่งประกายไปด้วยแสงสว่างที่น่ามหัศจรรย์
Dreaming Dreaming Go Go Go
ไปตามความฝันกันเถอะ
내 꿈이 꿈이 이뤄지게 될꺼야
แน กูมี กูมี อีรวอจีเก ทเวลกอยา
ความฝันของฉันใกล้จะเป็นจริงขึ้นมาแล้ว
너와 내가 나눌 밝은 빛
นอวา แนกา นานุล บัลกึน บิช
เธอและฉันจะส่องแสงสว่างไปด้วยกัน

월화수목금토일 반복되는
วอลฮวาซูมกคึมโทอิล บันบกดเวนึน
จันทร์อังคารพุธพฤหัสศุกร์เสาร์อาทิตย์ก็จะยังทำอยู่แบบนี้
째각째각 시간속에 기다림
แจกักแจกัก ชีกันโซเก คีดาริม
ติ๊กต่อกติ๊กต่อก ยังรอคอยเวลานั้น




도레미 오늘도 노래해 계속
โดเรมี โอนึลโด โนแรแฮ กเยซก
โดเรมี วันนี้ก็ยังร้องเพลงอยู่ซ้ำๆ
잊혀진 다짐을 떠올리곤하죠
อิจฮยอจิน ทาจีมึล ตออลีกนฮาจโย
ความมุ่งมั่นที่หายไปฉันจะทำให้กลับมาอีกครั้ง
한걸음 두걸음 걷고있어
ฮันกอรึม ทูกอรึม คอดโกอิซซอ
ก้าวที่หนึ่ง ก้าวที่สอง ไปต่อกัน
어제도 오늘도 멈출 수 없어
ออเจโด โอนึลโด มอมชุล ซู ออบซอ
ไม่ว่าเมื่อวานหรือวันนี้ฉันก็จะไม่หยุด
닿을듯 말듯 잡힐듯 말듯 나 애 타게 바라죠
ทาฮึลดึซ มัลดึซ ชับฮิลดึซ มัลดึซ นา แอ ทาเก บาราจโย
เกือบจะไปถึงแล้ว เกือบจะคว้ามาได้แล้ว ฉันอยากได้สิ่งนั้นมา

빨주노초파남보 무지개 빛
ปัลจูโนโชพานัมโบ มูจีแก บิช
แดงส้มเหลืองเขียวน้ำเงินครามม่วง สีของรุ้ง
너와 나의 꿈 그 꿈을 Dreaming
นอวา นาเย กุม คือ กูมึล Dreaming
ความฝันของเธอและฉัน ฉันกำลังฝันถึง

credit :
เนื้อเพลง : klyrics
คำแปล : THE IDOLM@STER_KR_OFFICIAL
คำอ่าน + แปลไทย : zuper_renger