[เนื้อเพลง+คำแปล] Will you go out with me? - DIA

Will you go out with me? - DIA

Hey boy Listen
What is the feeling
come on tell me

야 너 이리와봐
ยา นอ อีรีวาบวา
เธอเข้ามาหาฉัน
왜 답답하게 구니 말해봐
แว ดับดับฮาเก กูนีมัลแฮบวา
ถามว่าทำไมถึงเศร้าแบบนี้
너 옆반 여자애랑 친구라고?
นอ ยอพบัน ยอจาแอรัว จันกูราโก
เธอเดินมากับเด็กผู้หญิงห้องข้างๆ
걔한테 웃어주기만 해봐 우씨
กแยฮันเท อุซซอชูกีมัน แฮบวา อูซี
เธอยิ้มอย่างสดใสเลยล่ะ
널 만나러 가는 길 (wow)
นอล มันนารอ กานึน กิล (wow)
ฉันอยากไปพบเธอแค่สองคน
왜이리 떨리는 지 (yeah)
แวอีรี ตอลรีนึน จี (yeah)
ทำไมกระวนกระวายอย่างนี้ล่ะ
I I wanna say 갖고싶어
I I wanna say กัทโกชิพพอ
อยากพูดออกไปเลยว่าฉันอยากได้เธอ
이거 이거 오늘따라 보고 싶어
อีกอ อีกอ โอนึลตารา โบโก ชิพพอ
อยากจะพบเธอวันนี้ให้ได้ 어머 어머 어머 어머
ออมอ ออมอ ออมอ ออมอ
ไม่นะ ไม่
네 생각 뿐이잖아
เน แซงกัก ปุนนี จันนา
มันก็เป็นแค่ความคิดเท่านั้นเอง

이런 날 어째 너무 답답해
อีรอน นัล ออแจ นอมู ดับดับแฮ
วันนี้มันน่าเบื่อเกินไป 
이런 날 어떡해 ~
อีรอน นัล ออตอกเค
แล้ววันนี้จะทำยังไงดี

있잖아 Baby Baby 나랑 사귈래 ?
อิทจันนา Baba Baby นารัง ซากวิลแร
เธออยากไปเดทกับฉันไหม?
밀고 당기기는 그만해
มิลโก ดังกีกีนึน คือมันแฮ
ไม่ต้องลังเลอะไรทั้งนั้นแหละ
어떡해 놀란 내 가슴이
ออตอกเค นลรัน แน คาซึมมี
ทำไงดี หัวใจมันหล่นวูบไปเลย
자꾸 쿵 쿵 쿵 뛰는데
จากู คุง คุง คุง ตวีนึนเด
หัวใจเอาแต่เต้นตึกตักอยู่แบบนี้

Oh 내가 왜이래 왜이래 너만 보면 왜
Oh แนกา แวอีแร แวอีแร นอมัน โบมยอน แว
ทำไมฉันเอาแต่มองไปที่เธอคนเดียว
얼굴은 빨개지는데
ออลกุลรึน ปัลแกจีนึนเด
หน้าแดงไปหมดแล้ว
그래도 난 네가 좋은걸
คือแรโด นัน เนกา โชอึนกอล
แต่ยังไงฉันก็ชอบเธอมากๆ
어떡해 ~
ออตอกเค
ทำยังไงดี

단단희 빠져 버린걸
ดันดันฮึย ปาจยอ บอรินกอล
ถึงแม้เราจะหายหน้ากันไป
"나랑 사귈래 ?"
นารัง ซากวิลแร
จะออกไปเดทกับฉันไหม?
자꾸만 간지러운걸
จากูมัน คันจีรออุนกอล
ตรงๆแบบนี้เลยได้ไหม
오늘부터 1일
โอนึลบูทอ อิล อิล
วันนี้เป็นวันแรกเลยนะ

다른 남자들은 모두 나만봐
ดารึน นัมจาดือรึน โมดู นามันบวา
ผู้ชายคนอื่นๆก็มองมาที่ฉัน
너만 빼고 나를 바라봐
นอมัน แปโก นารึล บาราบวา
มองมาทุกคนยกเว้นแต่เธอ
고민 고민 하잖아
โกมิน โกมิน ฮาจันนา
อย่ากังวลไปเลย
고백 해봐 한번 더
โคแบก แฮบวา ฮันบอน ดอ
เหมือนเธอจะพยายามสารภาพอีกครั้งนึง

구름 처럼 니가 가득한
กูรึม ชอรอม นีกา คาดึกฮัน
รอบตัวราวกับเต็มไปด้วยก้อนเมฆ
오늘 같은 날 내게 다가와
โอนึล กัททึน นัล แนเก ทากาวา
เหมือกัวันนี้ เข้ามาหาฉันสิ
날 콕 찔러줬음 애
นัล คก จิลรอจวอทซึม แม
หากเธอจะสารภาพมันออกมา
널 꼭 그래야만 해
นอล กก คือแรยามันแฮ
เธอต้องทำให้ได้สิ
어머 어머 어머  어머
ออมอ ออมอ ออมอ ออมอ
ให้ตายสิ     
머리가 빙글 빙글 !
มอรีกา บิงกึล บิงกึล
เวียนหัวจริงๆเลย
어머 어머 어머  어머
ออมอ ออมอ ออมอ ออมอ
ไม่นะ ไม่
니 주윌 빙글 빙글 !
นี จูวิล บิงกึล บิงกึล
ไม่อยากปวดหัวแบบนี้เลย
이런 날 어째 너무 답답해
อีรอน นัล ออแจ นอมู ดับดับแฮ
วันนี้มันน่าเบื่อเกินไป 
이런 날 어떡해 ~
อีรอน นัล ออตอกเค
แล้ววันนี้จะทำยังไงดี

있잖아 Baby Baby 나랑 사귈래 ?
อิทจันนา Baba Baby นารัง ซากวิลแร
เธออยากไปเดทกับฉันไหม?
밀고 당기기는 그만해
มิลโก ดังกีกีนึน คือมันแฮ
ไม่ต้องลังเลอะไรทั้งนั้นแหละ
어떡해 놀란 내 가슴이
ออตอกเค นลรัน แน คาซึมมี
ทำไงดี หัวใจมันหล่นวูบไปเลย
자꾸 쿵 쿵 쿵 뛰는데
จากู คุง คุง คุง ตวีนึนเด
หัวใจเอาแต่เต้นตึกตักอยู่แบบนี้

Oh 내가 왜이래 왜이래 너만 보면 왜
Oh แนกา แวอีแร แวอีแร นอมัน โบมยอน แว
ทำไมฉันเอาแต่มองไปที่เธอคนเดียว
얼굴은 빨개지는데
ออลกุลรึน ปัลแกจีนึนเด
หน้าแดงไปหมดแล้ว
그래도 난 네가 좋은걸
คือแรโด นัน เนกา โชอึนกอล
แต่ยังไงฉันก็ชอบเธอมากๆ
어떡해 ~
ออตอกเค
ทำยังไงดี

나의 하루는 언제나
นาเย ฮารูนึน ออนเจนา
ทุกๆวันฉันน่ะ
너의 일기도 가득해
นอเย อิลกีโด คาดึกแฮ
อธิษฐานถึงเธอเสมอ
똑바로 내 맘을 봐봐바
ตกบาโร แน มัมมึล บวาบวาบา
ให้เธอได้เห็นเสียงหัวใจของฉัน
줄게 너에게 잡아봐
จุลเก นอเอเก จับบาบวา
ฉันจะมอบมันให้กับเธอ
이런 내 맘을 받아줘 ~
อีรอน แน มัมมึล บาดาจวอ
ช่วยรับหัวใจดวงนี้เอาไว้จะได้ไหม

있잖아 Baby Baby 나랑 사귈래 ?
อิทจันนา Baba Baby นารัง ซากวิลแร
เธออยากไปเดทกับฉันไหม?
밀고 당기기는 그만해
มิลโก ดังกีกีนึน คือมันแฮ
ไม่ต้องลังเลอะไรทั้งนั้นแหละ
어떡해 놀란 내 가슴이
ออตอกเค นลรัน แน คาซึมมี
ทำไงดี หัวใจมันหล่นวูบไปเลย
자꾸 쿵 쿵 쿵 뛰는데
จากู คุง คุง คุง ตวีนึนเด
หัวใจเอาแต่เต้นตึกตักอยู่แบบนี้

Oh 내가 왜이래 왜이래 너만 보면 왜
Oh แนกา แวอีแร แวอีแร นอมัน โบมยอน แว
ทำไมฉันเอาแต่มองไปที่เธอคนเดียว
얼굴은 빨개지는데
ออลกุลรึน ปัลแกจีนึนเด
หน้าแดงไปหมดแล้ว
그래도 난 네가 좋은걸
คือแรโด นัน เนกา โชอึนกอล
แต่ยังไงฉันก็ชอบเธอมากๆ
어떡해 ~
ออตอกเค
ทำยังไงดี

[Credit]
han : music.naver
thai : chorongpanda