[เนื้อเพลง+คำแปล] Love is so good - Ost.4 My Secret Romance

Love love love is so good
Love love love is so good

말하지 않아도 알 수 있는 느낌적인 느낌
มัลฮาจี อันนาโด อัล ซู อิซนึน นือกิมชอกกิน นือกิม
ความรู้สึกที่ดึงดูดแม้เธอไม่ได้พูดออกมา Love love love is so sweet

Love love love is so sweet


우유 가득 라떼 잠이 오는 예쁜 담요
อูยู คาดึก ลาเต ชัมมี โอนึน เยปึน ดัมมโย
ลาเต้นมกับผ้าห่มสีชมพูที่ทำให้เธอนอนหลับ

모든게 완벽해 사랑은 mint pink
โมดึนเก วันบยอกแฮ ซารังงึน mint pink
ทุกๆอย่างมันลงตัวไปหมด ความรักสีชมพูมิ้นท์

애타는 로맨스 좀 놓아줘
แอทานึน โรแมนซ์ จม โนฮาจวอ
หลอมละลายอย่างโรแมนติก ปล่อยให้มันเป็นไป

어젠 차갑다가도 오늘은 따뜻한 그 미소로
ออเจน ชากับทากาโด โอนือรึน ตาตึชทัน คือ มีโซโร
ด้วยรอยยิ้มที่เย็นชาในเมื่อวาน วันนี้กลับอบอุ่นเหลือเกิน

날 헷갈리게만 해
นัล เฮซกัลรีเกมัน แฮ
เธอทำให้ฉันสับสน


애타는 로맨스 난 어떡해
แอทานึน โรแมนซ์ นัน ออตอกเค
หลอมละลายอย่างโรแมนติก ฉันทำยังไงดี

Everyday 보고 싶어 이런 내 맘 나도 모르겠어
Everyday โบโก ชิพพอ อีรอน แน มัม นาโด โมรือเกซซอ
ทุกๆวันฉันแค่คิดถึงเธอแต่กลับไม่รู้หัวใจตัวเอง


I think i love u so good
Love love love is so sad

Love love love is so sad


맘에 멍이 든듯 내 기분은 더 blue 해져
มัมเม มองงี ดึนดึซ แน คีบุนนึน ทอ blue แฮชยอ
เหมือนหัวใจฉันมันบอบช้ำ ทำให้ยิ่งรู้สึกแย่

사랑은 할수록 더 알수없는 someting
ซารังงึน ฮัลซูรก ทอ อัลซูออบนึน something
ยิ่งเธอรักฉันมากเท่าไร เธอยิ่งไม่รู้บางสิ่งนั้นมากขึ้น

애타는 로맨스 좀 놓아줘
แอทานึน โรแมนซ์ จม โนฮาจวอ
หลอมละลายอย่างโรแมนติก ปล่อยให้มันเป็นไป

어젠 차갑다가도 오늘은 따뜻한 그 미소로
ออเจน ชากับทากาโด โอนือรึน ตาตึชทัน คือ มีโซโร
ด้วยรอยยิ้มที่เย็นชาในเมื่อวาน วันนี้กลับอบอุ่นเหลือเกิน

날 헷갈리게만 해
นัล เฮซกัลรีเกมัน แฮ
เธอทำให้ฉันสับสน


애타는 로맨스 난 어떡해
แอทานึน โรแมนซ์ นัน ออตอกเค
หลอมละลายอย่างโรแมนติก ฉันทำยังไงดี

Everyday 보고 싶어 이런 내 맘 나도 모르겠어
Everyday โบโก ชิพพอ อีรอน แน มัม นาโด โมรือเกซซอ
ทุกๆวันฉันแค่คิดถึงเธอแต่กลับไม่รู้หัวใจตัวเอง


I think i love u so good

라라라라 라라랄라라 라라라 라랄라라
ลาลาลาลา ลาลาลัลลาลา ลาลาลา ลาลัลลาลา


난 너 좋아해 the end
นัน นอ โชวาแฮ the end
ฉันชอบเธอนะ

[Credit]
Han : kagasa
Thai : chorongpanda