แปลเพลง Missing You (그리워하다) - BTOB

17 ต.ค. 60 12:37 น. / ดู 23,757 ครั้ง / 2 ความเห็น / 1 ชอบจัง / แชร์

สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่

Missing You (그리워하다) - BTOB

My life is incomplete
ชีวิตของผมมันไม่สมบูรณ์แบบเลย
It's missing you
มันกำลังคิดถึงคุณ..

오늘도 하루를 보내 다를 게 없이
โอนึลโด ฮารุรึล โบเน ดารึล เก ออบชี
วันนี้..ไม่มีอะไรที่แตกต่างไปจากเดิม
하나도 안 어색해 혼자 있는 게
ฮานาโด อัน ออแซกเค ฮนจา อิซนึน เก
ไม่มีอะไรที่น่าอึดอัดใจกับการอยู่คนเดียว
너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아
นอ ออบชิน อันดเวล กอท กัทดอน เนกา อีร็อคเค ซัลรา
ผมคิดว่าผมอยู่ไม่ได้หรอกหากขาดคุณไป ผมแค่ใช้ชีวิตไปอย่างนั้น
근데 좀 허전해 난 여전히 거기 있나 봐
คึนเด จม ฮอจอนเน นัน ยอจอนฮี คอกี อิซนา บวา
แต่ผมรู้ถึงความว่างเปล่า.. ผมว่าผมยังคงอยู่ตรงนั้น

후련하게 다 털어내 다 다
ฮูรยอนฮาเก ดา ทอลรอเน ดา ดา
ผมลืมทุกสิ่งทุกอย่างและอยากรู้สึกปล่อยวาง
지난 일에 마음 쓰는 게
จีนัน อิลเร มาอึม ซือนึน เก Its alright
หวนคิดถึงถึงแต่เรื่องในอดีต
답이 잘 보이는가 싶다가도
ดับบี จัล โบอีนึนกา ชิพดากาโด
มันทำให้ผมใฝ่หาคำตอบ
어느새 날 가두는 감옥이 돼
ออนือเซ นัล คาดูนึน คัมมกกี ดแว
แต่มันกลายเป็นว่าผมถูกกักขังอยู่ในความทุกข์ทรมาน
시간은 앞으로만 가는 걸 어
ชีกันนึน อัพพือโรมัน คานึน กอล ออ
คงมีแค่เวลาเท่านั้นที่จะทำให้ผมก้าวต่อไปข้างหน้าได้
그 동안 난 아무것도 이룬 것이 없네
คือ ดงอัน นัน อามูกอทโด อีรุน กอทชี ออบเน
ผมไม่สามารถหลุดพ้นออกไปได้สักที

아직도 내 마음속엔 너 Oh oh
อาจิกโด เน มาอึมซกเกน นอ Oh oh
คุณยังคงอยู่ในหัวใจของผม..

너를 그리워하다 하루가 다 지났어
นอรึล คือรีวอฮาดา ฮารุกา ดา จีนัซซอ
ผมใช้เวลาทั้งวันไปกับการคิดถึงคุณ
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
นอรึล คือรีวอฮาดา อิล นยอนนี คาบอรยอซซอ
ถึงมันจะผ่านเนินนานไปเป็นปีผมก็ยังคงคิดถึงคุณ
난 그냥 그렇게 살아
นัน คือนยัง คือร็อคเค ซัลรา
ผมก็แค่.. ใช้ชีวิตไปอย่างนั้น
너를 그리워하다 그리워하다
นอรึล คือรีวอฮาดา คือรีวอฮาดา
ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน ผมคิดถึงคุณ

다 괜찮을 거라 되뇌어 봐도
ดา คแวนชันนึล คอรา ดเว-นเวออ บวาโด
มันอาจเหมือนว่าทุกอย่างดีขึ้น เมื่อคุณมองมา
내 하루에 끝엔 또 너로 남아
เน ฮารุเอ กึทเทน โต นอโร นัมมา
แต่ทุกๆวันของผมมันหมดไปกับคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า
너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아
นอ ออบชิน อันดเวล กอท กัทดอน เนกา อีร็อคเค ซัลรา
ผมคิดว่าผมอยู่ไม่ได้หรอกหากขาดคุณไป ผมแค่ใช้ชีวิตไปอย่างนั้น
사실 좀 허전해 넌 여전히 여기 있나 봐
ชาซิล จม ฮอจอนเน นอน ยอจอนฮี ยอกี อิซนา บวา
ความจริงแล้วผมรู้สึกว่างเปล่า คุณยังคงอยู่ตรงนี้

내 마음은 여전해 아직 너를 원해
เน มาอึมมึน ยอจอนเน อาจิก นอรึล วอนแฮ
หัวใจของผมมันไม่เคยเปลี่ยนไป มันยังคงต้องการคุณ
몇 년이 지나도 난 아직 널 그리워해
มยอช นยอนนี จียาโด นัน อาจิก นอล คือรีวอแฮ
ถึงแม้มันจะนานผ่านไปกี่ปี ผมก็ยังคงคิดถึงคุณ
난 아직 기억해 우리 처음 봤을 때
นัน อาจิก คีออกเค อูรี ชออึม บวัซซึล แต
ผมยังจำได้นะ ตอนที่เราเจอกันครั้งแรก
네 옷차림과 머리 스타일도
นี อซชาริมกวา มอรี สไตล์
ชุดของคุณ ทรงผมของคุณ
다 정확하게
ดา จองฮวักฮาเก
ยังจำทุกอย่างได้แม่นยำ
I pray for you every night and day
I hope that someday soon
I can see you once again
ผมเฝ้าภาวนาถึงคุณอยู่ทุกคืนทุกวัน
ผมหวังว่าอีกไม่นานคงมีสักวันที่ผมจะสามารถเห็นหน้าคุณได้อีกสักครั้งนึง

아직도 내 마음속엔 너 Oh oh
อาจิกโด เน มาอึมซกเกน นอ Oh oh
คุณ.. คนที่ยังคงอยู่ในหัวใจของผม

너를 그리워하다 하루가 다 지났어
นอรึล คือรีวอฮาดา ฮารุกา ดา จีนัซซอ
ผมใช้เวลาทั้งวันไปกับการคิดถึงคุณ
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
นอรึล คือรีวอฮาดา อิล นยอนนี คาบอรยอซซอ
ถึงมันจะผ่านเนินนานไปเป็นปีผมก็ยังคงคิดถึงคุณ
난 그냥 그렇게 살아
นัน คือนยัง คือร็อคเค ซัลรา
ผมก็แค่.. ใช้ชีวิตไปอย่างนั้น
너를 그리워하다 그리워하다
นอรึล คือรีวอฮาดา คือรีวอฮาดา
ผมคิดถึงเหลือเกิน ผมคิดถึงคุณ

잠에서 깨어 헝클어진 머리처럼
จัมเมซอ แกออ ฮองกึลรอจิน มอรีชอรอม
ทรงผมที่ยุ่งเหยิงหลังจากการตื่น
내 일상도
เน อิลซังโด
ชีวิตในแต่ละวันของผม
꽤나 엉망이 돼버렸어 책임져
กเวนา อองมังงี ดเวบอรยอซซอ แชกอิมจยอ
แต่ละวันของผมมันแสนยุ่งยากมากขึ้น รับผิดชอบด้วย
아무렇지 않은 척
อามูร็อคจี อันนึน ชอก
ใบหน้าที่ทำเป็นเรียบเฉย
드리워진 표정도 내 모든 곳에
ดือรีวอจิน พโยจองโด เน โมดึน กซเซ
ราวกับว่ามันไร้ความรู้สึกใดใด.. ทุกสิ่งทุกอย่างของผม
스며든 네 흔적도 다 책임져, 아직도 난
ซือมยอดึน ฮึนจอกโด ดา แชกอิมจยอ อาจิกโด นัน
ทุกร่องรอยที่คุณทิ้งไว้ ผมจะจัดการมันให้ได้
แต่ผมยัง..

잊을 수 없나 봐 다시 돌아와 줘
อิจจึล ซู ออบนา บวา ดาชี ดลราวา จวอ
ผมดูไม่เหมือนว่าจะลืมคุณได้เลย.. กลับมาหาผมเถอะนะ
또다시 같은 엔딩이라 해도 너
โตดาชี กัททึน เอนดิงอีรา แฮโด นอ
ถึงแม้มันอาจจะมีตอนจบแบบเดิมก็เถอะ

너를 그리워하다 하루가 다 지났어
นอรึล คือรีวอฮาดา ฮารุกา ดา จีนัซซอ
ผมใช้เวลาทั้งวันไปกับการคิดถึงคุณ
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
นอรึล คือรีวอฮาดา อิล นยอนนี คาบอรยอซซอ
ถึงมันจะผ่านเนินนานไปเป็นปีผมก็ยังคงคิดถึงคุณ
너를 잊으려 하다 하루가 지나가도
นอรึล อิจจือรยอ ฮาดา ฮารุกา จีนากาโด
ผ่านไปอีก 1วันกับการพยายามลืมคุณ
너를 지우려 하다 일 년이 가버려도
นอรึล จีอูรยอ ฮาดา อิล นยอนนี คาบอรยอโด
ผ่านไปอีก 1ปีกับการพยายามลบคุณออกไป

난 그냥 그렇게 살아
นัน คือนยัง คือร็อคเค ซัลรา
ผมก็แค่.. ใช้ชีวิตไปอย่างนั้น
너를 그리워하다 그리워하다
นอรึล คือรีวอฮาดา คือรีวอฮาดา
ผมคิดถึงคุณ ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน
그리워하다 그리워하다
คือรีวอฮาดา คือรีวอฮาดา.
ผมคิดถึงคุณ ผมคิดถึงคุณ.