[เนื้อเพลง + แปล] ELRIS - Roopretelcham

https://www.youtube.com/watch?v=dxLlhKLH6AI


Roopretelcham (열려라 그대) : ELRIS (엘리스) 몇 달 전부터야 고민 속에 빠진 나
มยอช ทัล ชอนบูทอยา โคมิน โซเก ปาจิน นา
ฉันยังคงสงสัยเรื่องนี้มาตั้งเป็นเดือนแล้ว
빤히 바라보는 그 표정에 흔들려
ปันฮี พาราโพนึน คือ พโยจอเง ฮึนดึลลยอ
ยิ่งมองหน้าเธอตรงๆก็ยิ่งหวั่นไหว
아닌 척 하지 말아요 내 맘은 느꼈죠
อานิน ชอก ฮาจี มาราโย แน มามึน นือกยอซจโย
อย่าแกล้งทำเป็นไม่รู้ความรู้สึกของฉันเลย
소심한 내가 먼저 고백했는데
โซชิมฮัน แนกา มอนจอ โคแบกแฮซนึนเด
ถึงจะประหม่า แต่ฉันจะเข้าไปสารภาพก่อนเอง

* 이젠 좀 열려라 그대 보여줘 받아라 내 맘
อีเจน จม ยอลลยอรา คือแด โบยอจวอ พาดารา แน มัม
ตอนนี้เปิดใจเธอหน่อย ช่วยรับหัวใจของฉันเอาไว้
언제까지 날 가만두면 안돼요 안돼요 나는
ออนเจกาจี นัล คามันทูมยอน อันดแวโย อันดแวโย นานึน
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ฉันก็ปล่อยเธอไปไม่ได้เลย ไม่ได้นะ
진심에 설렘을 더해 그댈 기다리니까
ชินชีเม ซอลเลมึล ทอแฮ คือแดล คีดารีนีกา
ที่จริงแล้ว ฉันรอเธอด้วยความตื่นเต้น
더 늦기 전에 열려라 열려라
ทอ นึจกี ชอเน ยอลลยอรา ยอลลยอรา
เปิดใจของเธอก่อนที่มันจะสายเกินไป
너의 맘 (똑똑) 또 나의 맘 (똑똑)
นอเย มัม (ตกตก) โต นาเย มัม (ตกตก)
หัวใจของเธอ หัวใจของฉันอีกแล้ว
열려라 (똑똑) 주문을 걸어봐
ยอลลยอรา (ตกตก) ชูมูนึล คอรอบวา
เปิดออกสิ ฉันกำลังร่ายมนต์

나도 네가 좋아 이런 고백 상상해
นาโด นีกา โชวา อีรอน โคแบก ซังซังแฮ
ฉันก็ชอบเธอเหมือนกัน ฉันจินตนาการถึงการสารภาพแบบนี้
또 하루가 가요 들을 수 있을까요
โต ฮารูกา คาโย ทือรึล ซู อิซซึลกาโย
แต่เมื่อวันเวลาผ่านไปอีกครั้ง ฉันจะได้ยินมันไหมนะ
방금 반응 했잖아요 눈치 채 버렸죠
พังกึม พานึง แฮซจานาโย นุนชี แช พอรยอซจโย
เมื่อกี๊เธอเพิ่งตอบสนองไปนะ  ฉันมองเห็นทันหรอก
왜 때문이죠 자꾸 난 기다리는데
แว แตมูนีจโย ชากู นัน คีดารีนึนเด
เพราะอะไรกันนะ ฉันถึงยังรออยู่แบบนี้

매일 밤 잠들기 전에 주문을 외는 나
แมอิล พัม ชัมดึลกี ชอเน ชูมูนึล เวนึน นา
ทุกคืนก่อนนอน ฉันร่ายมนต์
언제쯤 그대 맘을 열고 짠 나타날까
ออเจจึม คือแด มามึล ยอลโก จัน นาทานัลกา
เมื่อไหร่เธอจะเปิดใจสักทีนะ ออกมาให้ฉันเห็นได้แล้ว

간절한 내 맘 Roopretelcham
คันจอลฮัน แน มัม Roopretelcham
หัวใจที่กระตือรือร้นของฉัน สิ่งที่ปรารถนาไว้จะเป็นจริง
날 좋아해라 이제는 때가 된 것 같은데
นัล โชวาแฮรา อีเจนึน แตกา ทเวน กอซ กัททึนเด
เธอชอบฉันไหม ตอนนี้เหมือนจะถึงเวลาแล้วล่ะ

열려라 그대 보여줘 받아라 내 맘
ยอลลยอรา คือแด โบยอจวอ พาดารา แน มัม
เปิดใจของเธอหน่อย ช่วยรับหัวใจของฉันเอาไว้
언제까지 내가 여기에 있을지 없을지 몰라
ออนเจกาจี แนกา ยอกีเอ อิซซึลจี ออบซึลจี มลลา
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ฉันจะอยู่ตรงนี้ มีหรือไม่มีกันนะ
진심에 설렘을 더해 그댈 기다리니까
ชินชีเม ซอลเลมึล ทอแฮ คือแดล คีดารีนีกา
ที่จริงแล้ว ฉันรอเธอด้วยความตื่นเต้น
더 늦기 전에 열려라 열려라
ทอ นึจกี ชอเน ยอลลยอรา ยอลลยอรา
เปิดใจของเธอก่อนที่มันจะสายเกินไป
너의 맘 (똑똑) 또 나의 맘 (똑똑)
นอเย มัม (ตกตก) โต นาเย มัม (ตกตก)
หัวใจของเธอ หัวใจของฉันอีกแล้ว
열려라 (똑똑) 주문을 걸어봐
ยอลลยอรา (ตกตก) ชูมูนึล คอรอบวา
เปิดออกสิ ฉันกำลังร่ายมนต์




Credit :
เนื้อเพลง : kpopscene
คำแปล : kpopscene
คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_renger