[เนื้อเพลง + แปล ] BLK - 12 O'Clock

https://www.youtube.com/watch?v=yuVs6_BN640

12 O'Clock (열두 시가 되면) : BLK (비엘케이) ooh yeah yeah yeah

마주 선 네 눈을 보지 못하고
มาจู ซอน นี นูนึล โพจี มซทาโก
ผมไม่สามารถสบตาคุณตรงๆได้
난 고개를 돌렸어 (Let me down)
นัน โคแกรึล ทลลยอซซอ (Let me down)
ผมหันหน้ากลับไป (มันทำให้ผมผิดหวัง)
날이 선 공기가 우릴 감싸고
นารี ซอน กงกีกา อูริล กัมซาโก
บรรยากาศโอบกอดเราเอาไว้
넌 내게 뒤돌아서 (Hold me now)
นอน แนเก ทวีโดราซอ (Hold me now)
คุณหันกลับมาหาผม (รั้งผมไว้ตอนนี้)

차가운 마지막 그 말에
ชากาอุน มาจีมัก คือ มาเร
คำพูดสุดท้ายที่แสนเย็นชานั้น
얼어붙어 움직일 수 없는데
ออรอบูทึน อุมจีกิล ซู ออบนึนเด
ทำเอาผมขยับไม่ได้เหมือนโดนแช่แข็ง
이대로 시간을 멈출 수 있다면
อีแดโร ชีกานึล มอมชุล ซู อิซตามยอน
ถ้าผมหยุดเวลาไว้แบบนี้ได้
또다시 너에게 I will love again
โตทาชี นอเอเก I will love again
ผมอยากจะรักคุณอีกครั้ง

* 열두 시가 되면 남이 되 버릴 날 위해 하루만 더
ยอลดู ชีกา ทเวมยอน นามี ดเว บอริล นัล วีแฮ
ฮารูมัน ทอ
เมื่อเวลา 12 นาฬิกามาถึง เราจะกลายเป็นคนแปลกหน้าต่อกัน ขอเวลาให้ผมเพิ่มอีกสักวัน
오늘이 지나면 아무일 없던 것처럼
โอนือรี จีนามยอน อามูอิล ออบตอน กอซชอรอม
หลังจากวันนี้ผ่านไป จะทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
I livin’ without you
ผมจะอยู่โดยไม่มีคุณ

yo 오늘이 지나가고 나면 내게 눈을 감추겠지
yo โอนือรี จีนากาโก นามยอน แนเก นูนึล คัมชูเกซจี
เมื่อวันนี้ผ่านไป ผมคอยแต่จะหลบตาคุณ
걸어온 발자취 내겐 지난 흔적 뿐이겠지
คอรออน บัลจากุก แนเกน ชีนัน ฮึนจอก ปูนีเกซจี
แต่ละก้าวที่เดินไป มีร่องรอยของคุณอยู่
거품 같은 사랑 풍선 같은 말들도
คอพุม กัททึน ซารัง พุงซอน กัททึน มัลดึลโด
ความรักที่เหมือนฟองสบู่ คำพูดที่เหมือนลูกโป่ง
손 틈 사이 지나가는 홀 바람이 되겠지
ซน ทึม ซาอี ชีนากานึน ฮล พารามี ทเวเกซจี
กลายเป็นสายลมผ่านมือของเราไป
난 아직 어린아인 듯해 빛이 사라질 때 쯤
นัน อาจิก ออรินอาอิน ดึซแท บีชี ซาราจิล แต จึม
ผมยังเหมือนเด็กน้อย ที่ไร้ซึ่งแสงไฟ
은둔한 그림자 끝 혀끝 머무르는 말에
อึนดึนฮึน คือริมจา กึท ฮยอกึท มอมูรือนึน มาเร
สิ้นสุดเงานั้น คำพูดก็หยุดลงที่ปลายลิ้น
하루만 더 이렇게 있어 달라고
ฮารูมัน ดอ อีรอกเค อิซซอ ดัลลาโก
ผมอยากจะอยู่ต่อแบบนี้อีกสักวัน
네가 떠날 수 없게 시간을 멈춰 달라고
นีกา ตอนัล ซู ออบเก ชีกานึล มอมชวอ ดัลลาโก
คุณยังไปไม่ได้ ผมจะหยุดเวลาเอาไว้

(Hold me now) 한참을 멍하니 서있다
(Hold me now) ฮันชามึล มองฮานี ซออิซตา
(รั้งผมไว้ตอนนี้) ผมหยุดยืนอยู่พักหนึ่ง
이제서야 눈물 쏟는 나잖아
อีเจซอยา นุนมุล ซดนึน นาจานา
ตอนนี้ผมยังร้องไห้ออกมา
잠시만 시간을 돌릴 수 있다면
ชัมชีมัน ชีกานึล ทลลิล ซู อิซตามยอน
ถ้าผมย้อนเวลากลับไปได้สักครู่หนึ่ง
또다시 너에게 I will love again
โตทาชี นอเอเก I will love again
ผมอยากจะรักคุณอีกครั้ง

막다른 길 끝에 선 너에게도
มักทารึน กิล กือเท ซอน นอเอเกโด
ถึงแม้คุณจะอยู่อีกฟากถนน
사랑이 조금은 남아있길 바래
ซารางี โชกือมึน นามาอิซกิล บาแร
ผมหวังว่าคุณจะยังเหลือความรักไว้สักนิด
모든게 꿈처럼 나쁜 꿈처럼
โมดึนเก กุมชอรอม นาปึน กุมชอรอม
ทุกอย่างเหมือนความฝัน เหมือนฝันร้าย
깨고 나면 잊을 수 있게
แกโก นามยอน อีจึล ซู อิซเก
เมื่อตื่นขึ้นมาก็จะลืมไปได้

열두 시가 되면 멈춰버릴
ยอลดู ชีกา ทเวมยอน มอมชวอบอริล
ผมจะหยุดเวลาไว้ที่ 12 นาฬิกา
내 시계는 영원히 you
แน ชีกเยนึน ยองวอนฮี you
นาฬิกาของผมคือคุณตลอดไป
오늘이 지나도 여전히 나는 이곳에
โอนือรี จีนาโด ยอจอนฮี นานึน อีโกเซ
หลังจากวันนี้ผ่านไป ผมก็จะยังอยู่ตรงนี้
I always love with you
ผมจะรักคุณตลอดไป

Credit :
เนื้อเพลง : klyrics
คำแปล : popgasa
คำอ่าน + แปลไทย : Zuper_renger