GOT7 ปล่อย MV Teenager [เนื้อเพลง+คำแปล]

GOT7 มาแล้วววว มาพร้อมกับ MV เพลง Teenager
หลังจากที่ปล่อยเวอร์ชั่น Dance Practice ออกมาเมื่อเดือนตุลาคม
คราวนี้ได้ดูเอ็มวีกันแล้ววว ภาพสวยสีสันสดใส อปป้าของเราก็หล่อได้ใจ ดีงามมากกกกก ฮือออออ




















GOT7 - "Teenager" Dance Practice

https://www.youtube.com/watch?v=4y9aLycW8Go


GOT7 - "Teenager” Performance Video

https://www.youtube.com/watch?v=MPhAEcLaiNs


เนื้อเพลง+คำแปล
Girl where you wanna go
Or what you wanna do
뭘 원해 다 말해 니가 바라는 거
มวอล วอนแน ทา มัลแร นีกา พารานึน คอ
เธออยากพูดอะไรที่ต้องการจะพูดไหม?
I can do anything
ฉันทำได้ทุกอย่าง
If you tell me good boy
ถ้าเธอเรียกฉันว่า 'เด็กดี'
뭐든 다 줄 수 있어
มวอดึน ทา ชุล ซู อีซอ
ฉันให้เธอได้หมดทุกอย่างเลย


너랑 있을 때 내가 왜 이러는지
นอรัง อีซึล แต แนกา แว อีรอนึนจี
สงสัยจริงๆ ว่าทำไมฉันเป็นแบบนี้เวลาอยู่กับเธอ
계속 들떠있어 눈앞이 새로워 보여
คเยซก ทึลตออีซอ นูนาพี แซโรวอ โพยอ
ฉันตื่นเต้นตลอด ทุกสิ่งที่อยู่ในตาฉันดูใหม่ไปหมด
넌 내 맘속 깊은 곳까지 밝혀줘
นอน แน มัมซก คีพึน คทกาจี พัลคยอจวอ
เธอยังคงเปล่งประกายแม้จะอยู่ในส่วนลึกของหัวใจฉัน
Yeah baby you driving me crazy


(x2) You make me a teenager
You make me a teenager
เธอทำให้ฉันกลับมาเป็นวัยรุ่นอีก
유치해져도 뭐 어때
ยูชีแฮจยอโด มวอ ออแต
ใครจะสนล่ะถ้ามันวิเศษขนาดนี้
We are so young ay


날 봐봐봐봐봐
นัล พวา-บวา-บวา-บวา-บวา
มองมาที่ฉันสิ
널 보보보면 바보같이 그냥 웃어
นอล โพ-โบ-โบ-โบมยอน พาโบคาชี คือนยัง อูซอ
เวลามองเธอน่ะฉันเหมือนคนโง่เลย ขนาดแค่ยิ้มเอง
마냥 좋아 난 너면 you you
มานยัง โชอา นัน นอมยอน you you
แต่ฉันก็รู้สึกดีแล้วล่ะแค่เป็นเธอ
She makes me a teenager
매일 더 난 심해져
แมอิล ทอ นัน ชิมแมจยอ
มันยิ่งหนักขึ้นทุกวันๆ
우리 둘을 티 내줘
อูรี ทูรึล ที แนจวอ
บอกเรื่องของเราให้คนอื่นรู้ไปสักทีเถอะ


둘이 손잡고 길을 걸을 땐
ทูรี ซนจับโก คีรึล คอรึล แตน
ในขณะที่เราเดินจับมือกัน
커플들은 우리를 시기해
คอพึลดือรึน อูรีรึล ชีกีแฮ
คู่รักคู่อื่นๆดูเหมือนจะอิจฉานะ
다 말해줘 내게
ทา มัลแรจวอ แนเก
พูดอะไรก็ได้เลยกับฉัน
If you tell me good boy
ยิ่งถ้าเธอเรียกฉันว่าเด็กดีล่ะก็
어디든 데려가 줄게 널
ออดีดึน เทรยอกา ชุลเก นอล
ฉันจะไปทุกที่ที่เธออยากไปเลย


너랑 있을 때 내가 왜 이러는지
นอรัง อีซึล แต แนกา แว อีรอนึนจี
สงสัยจริงๆ ว่าทำไมฉันเป็นแบบนี้เวลาอยู่กับเธอ
계속 들떠있어 눈앞이 새로워 보여
คเยซก ทึลตออีซอ นูนาพี แซโรวอ โพยอ
ฉันตื่นเต้นตลอด ทุกสิ่งที่อยู่ในตาฉันดูใหม่ไปหมด
넌 내 맘속 깊은 곳까지 밝혀줘
นอน แน มัมซก คีพึน คทกาจี พัลคยอจวอ
เธอยังคงเปล่งประกายแม้จะอยู่ในส่วนลึกของหัวใจฉัน
yeah baby you driving me crazy


(x2) You make me a teenager
You make me a teenager
เธอทำให้ฉันกลับมาเป็นวัยรุ่นอีก
유치해져도 뭐 어때
ยูชีแฮจยอโด มวอ ออแต
ใครจะสนล่ะถ้ามันวิเศษขนาดนี้
We are so young ay


날 봐봐봐봐봐
นัล พวา-บวา-บวา-บวา-บวา
มองมาที่ฉันสิ
널 보보보면 바보같이 그냥 웃어
นอล โพ-โบ-โบ-โบมยอน พาโบคาชี คือนยัง อูซอ
เวลามองเธอน่ะฉันเหมือนคนโง่เลย ขนาดแค่ยิ้มเอง
마냥 좋아 난 너면 you you
มานยัง โชอา นัน นอมยอน you you
แต่ฉันก็รู้สึกดีแล้วล่ะแค่เป็นเธอ
She makes me a teenager
매일 더 난 심해져
แมอิล ทอ นัน ชิมแมจยอ
มันยิ่งหนักขึ้นทุกวันๆ
우리 둘을 티 내줘
อูรี ทูรึล ที แนจวอ
บอกเรื่องของเราให้คนอื่นรู้ไปสักทีเถอะ


너 만은 내 품에 있기를 바래
นอ มามึน แน พูเม อิทกีรึล พาแร
ฉันแค่หวังเล็กๆ ว่าเธอจะอยู่ในอ้อมกอดฉันตลอด
매일 밤 너만을 생각해
แมอิล พัม นอมานึล แซงกักแค
ฉันน่ะคิดเรื่องเธออยู่ทุกวันเลยนะ
넌 날 특별하게 만들어줘
นอน นัล ทึกบยอลราเก มันดือรอจวอ
เธอทำให้ฉันรู้สึกพิเศษ
Everyday every night
ทุกวันและทุกคืน


(x2) You make me a teenager
You make me a teenager
เธอทำให้ฉันกลับมาเป็นวัยรุ่นอีก
유치해져도 뭐 어때
ยูชีแฮจยอโด มวอ ออแต
ใครจะสนล่ะถ้ามันวิเศษขนาดนี้
We are so young ay


날 봐봐봐봐봐
นัล พวา-บวา-บวา-บวา-บวา
มองมาที่ฉันสิ
널 보보보면 바보같이 그냥 웃어
นอล โพ-โบ-โบ-โบมยอน พาโบคาชี คือนยัง อูซอ
เวลามองเธอน่ะฉันเหมือนคนโง่เลย ขนาดแค่ยิ้มเอง
마냥 좋아 난 너면 you you
มานยัง โชอา นัน นอมยอน you you
แต่ฉันก็รู้สึกดีแล้วล่ะแค่เป็นเธอ
She makes me a teenager
매일 더 난 심해져
แมอิล ทอ นัน ชิมแมจยอ
มันยิ่งหนักขึ้นทุกวันๆ
우리 둘을 티 내줘
อูรี ทูรึล ที แนจวอ
บอกเรื่องของเราให้คนอื่นรู้ไปสักทีเถอะ


Credit:
Korean : klyrics.net
Trans (English) : @igot7_MarKP  (Twitter)
Trans.+THsub : Seven Unit
YouTube Channel: GOT7
YouTube Channel: jypentertainment

#GOT7 #TEENAGER