แปลเพลง She's Gone - Jung Ilhoon
29 ธ.ค. 60 15:57 น. /
ดู 2,771 ครั้ง /
0 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
Shes Gone
Jung Ilhoon
For now, she's gone
떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가
For now, she's gone
Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 Goodbye
I loved you so uhm
아니 이 분이 누구십니까
요즘엔 더 괜찮은 사람 만나십니까
그렇게 웃어주다가 뒤돌아
홱 갈 때는 몰랐지 그게 네 마지막 Event
검지가 접힌 Peace sign
유감스럽게도 안 느껴 죄책감
사랑이란 뜬구름이나 잡다 떨어지니 알겠더라
아직 부러진 뼈가 붙기엔 시간이 짧아
내보내줘 이제
나 같은 모범수도 없을 거야
내 두 손 풀어줘 이제
Im chucking up the deuces
두말하면 Bullshit
날 놓아줘 이제
그냥 없었던 것처럼 살아가 Oh
Everybody must know that shes so evil
당해보지 않았다면 절대 몰라 이 기분
For now, she's gone
떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가
For now, she's gone
Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 Goodbye
I loved you so much
두 번은 안 속네 I am not stupid
네가 말한 내 주제엔 안 어울려 분명히
I tried to escape
cause you messed up yourself
그러니 누군가는
이 열차를 멈출 수밖에 Huh
이게 왜 최선의 방법이
됐어야만 했는지 I dont get it
You know that just how it goes
모두 다 잊고
날 기다렸던 모두에게 Free hug
For now, she's gone
떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가
For now, she's gone
Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 Goodbye
I loved you so much
나나나나나나나 나나나나나나나
Im gonna say goodbye 나나나나나나나
나나나나나나나 나나나나나나나
Im gonna say goodbye 나나나나나나나
For now, she's gone
떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가
For now, she's gone
Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 Goodbye
I loved you so much
For now, she's gone
떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가
For now, she's gone
Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 Goodbye
I loved you so much
For now, shes gone
นัล ตอนาโก ชิพพอทดามยอน ดลรา โบจี มัลรา
ฮันแตนึน ซารังงีรา มิดดอทเกซจีมัน
ฮูฮเวโด มีรยอนโด โมดู คาจยอคา
For now, shes gone
Cause you said so
จอลแดโร ฮูฮเว ฮาจี มัลรา
ออแจทดึน นัน คยอนดยอแน บล เทนีกา
จัล ซัลรา Good bye, I loved you so much
อานิ อี บุนนี นูกูชิมนีกา
โยจึมเมน ดอ คแวนชันนา ซารัม มันนาชิมนีกา
คือรอคเค อุซซอจูดากา ดวีดลรา แฮวก
กัล แตนึน มลรัซจี คือเก เน มาจีมักกี Event
คอมจีกา จอมฮิน Peace sign
ยูคัมซือรอบเกโด อัน นือกยอ จเวแชกกัม
ซารังงีรัน ตึนกูรึมมีนา
จับดา ตอลรอจีนา อัลเกซดอรา
อาจิก บูรยอจิน ปยอกา
บุทกีเอน ชีกันนี จัลบา
แนโบแนจวอ อีเจ
นา กัททึน โมบอม ซูโด ออบซึล กอยา
แน ดู ซน พุลรอจวอ อีเจ
Im chucking on the deuces
ดูมันฮามยอน bullshit
นัล โนกา จวอ อีเจ
คือนยัง ออบซอทตอน กอทชอรอม ซัลรา กา
Everybody must know that shes so evil
ดังแฮโบจี อันนัทดามยอน จอลแด มลรา อี คีบุน
For now, shes gone
นัล ตอนาโก ชิพพอทดามยอน ดลรา โบจี มัลรา
ฮันแตนึน ซารังงีรา มิดดอทเกซจีมัน
ฮูฮเวโด มีรยอนโด โมดู คาจยอคา
For now, shes gone
Cause you said so
จอลแดโร ฮูฮเว ฮาจี มัลรา
ออแจทดึน นัน คยอนดยอแน บล เทนีกา
จัล ซัลรา Good bye, I loved you so much
ดู บอนนึน อัน ซกเน
I am not stupid
เนกา มัลฮัน แน จูเจอิน อัน อออุลรยอ บุนมยองฮี
I tried to escape cause you mess up yourself
คือรอนา นูกุนกานึน
อี ยอลชารึล มอมชุล ซูบักเก
อีเก แว ชเวซอนเน บังบอมมี
ดแวซซอยามัน เฮซนึนจี I dont get it
You know that just how it goes
โมดู ดา อิจโก
นัล คีดารยอทดอน โมดูเอเก free hug
For now, shes gone
นัล ตอนาโก ชิพพอทดามยอน ดลรา โบจี มัลรา
ฮันแตนึน ซารังงีรา มิดดอทเกซจีมัน
ฮูฮเวโด มีรยอนโด โมดู คาจยอคา
For now, shes gone
Cause you said so
จอลแดโร ฮูฮเว ฮาจี มัลรา
ออแจทดึน นัน คยอนดยอแน บล เทนีกา
จัล ซัลรา Good bye, I loved you so much
Na nananana na
Na nananana na
Im gonna say good bye
Na nananana na
Na nananana na
Na nananana na
Im gonna say good bye
Na nananana na
For now, shes gone
นัล ตอนาโก ชิพพอทดามยอน ดลรา โบจี มัลรา
ฮันแตนึน ซารังงีรา มิดดอทเกซจีมัน
ฮูฮเวโด มีรยอนโด โมดู คาจยอคา
For now, shes gone
Cause you said so
จอลแดโร ฮูฮเว ฮาจี มัลรา
ออแจทดึน นัน คยอนดยอแน บล เทนีกา
จัล ซัลรา Good bye, I loved you so much
_________
For now, she's gone
หากคุณต้องการทิ้งผมไป ไม่ต้องหันหลังกลับมามอง
ครั้งนึงเคยเชื่อว่ามั่นในความรักนะ
แต่มันกลับหมดไปกับความเสียใจ
For now, she's gone
Cause you said so
อย่าพูดออกมานะว่าคุณเสียใจ
ผมจะอดทนกับมันให้ได้
มีความสุขไปเถอะ ลาล่ะครับ
I loved you so much
เดี๋ยวนะ นี่ใครครับเนี่ย?
คุณเห็นใครคนไหนดีกว่าผมบ้างรึยังครับ?
หัวเราะออกมาแบบนั้นแหละ
จากนั้นก็หมุนดูรอบๆซะ
ก็ไม่รู้สิครับนี่มันก็เป็นครั้งสุดท้ายของคุณละนะ
กับการเก็บนิ้วชี้ของคุณไป Peace sign
แย่หน่อยนะ ที่ผมไม่ได้รู้สึกผิดอะไรเลย
ผมได้บทเรียนจากการตกลงมาจากก้อนเมฆล่องลอยที่เรียกว่าความรัก
ไม่มีเวลามากมายให้เสียใจหรอก
ไปจากผมซะ ตอนนี้เลย
ผมไม่ได้คิดว่าตัวเองเป็นตัวอย่างที่ดีนัก
ปล่อยมือผมซะ ตอนนี้เลย
I'm Chucking on the deuces
ไม่ต้องพูดอะไรอีกละ
ปล่อยผมไปซะ ตอนนี้เลย
แค่ไปให้ชีวิตให้ดีแบบที่ไม่เคยมีมาก่อน
ให้คนเขารู้กันไปสิว่าคุณน่ะมันปีศาจชัดๆ
คุณจะไม่มีทางรู้หรอกว่าผมรู้สึกยังไงหากคุณไม่เคยโดนแบบนี้น่ะ
For now, she's gone
หากคุณต้องการทิ้งผมไป ไม่ต้องหันหลังกลับมามอง
ครั้งนึงเคยเชื่อว่ามั่นในความรักนะ
แต่มันกลับหมดไปกับความเสียใจ
For now, she's gone
Cause you said so
อย่าพูดออกมานะว่าคุณเสียใจ
ผมจะอดทนกับมันให้ได้
มีความสุขไปเถอะ ลาล่ะครับ
I loved you so much
ผมจะไม่ปล่อยให้ตัวเองถูกหลอกอีกแล้ว
I'm not stupid
อย่างที่คุณเคยพูดไง "นายน่ะไม่เหมาะกับฉันหรอก"
I tried to escpase 'cause you mess up yourself
งั้นก็เถอะ ใครก็ได้
ช่วยไปหยุดรถไฟขบวนนี้ไว้ที
นี่คือทางออกที่ดีที่สุดแล้วน่ะหรอ?
I don't get it
You know that just how feel it goes
แค่ลืมทุกสิ่งทุกอย่างไปให้หมดซะ
สำหรับใครที่รอผมอยู่ละก็, free hug
For now, she's gone
หากคุณต้องการทิ้งผมไป ไม่ต้องหันหลังกลับมามอง
ครั้งนึงเคยเชื่อว่ามั่นในความรักนะ
แต่มันกลับหมดไปกับความเสียใจ
For now, she's gone
Cause you said so
อย่าพูดออกมานะว่าคุณเสียใจ
ผมจะอดทนกับมันให้ได้
มีความสุขไปเถอะ ลาล่ะครับ
I loved you so much
Nana nanana na
Nana nanana na
I'm gonna say goodbye
Nana nanana na
For now, she's gone
หากคุณต้องการทิ้งผมไป ไม่ต้องหันหลังกลับมามอง
ครั้งนึงเคยเชื่อว่ามั่นในความรักนะ
แต่มันกลับหมดไปกับความเสียใจ
For now, she's gone
Cause you said so
อย่าพูดออกมานะว่าคุณเสียใจ
ผมจะอดทนกับมันให้ได้
มีความสุขไปเถอะ ลาล่ะครับ
loved you so much
** เปิดตัวครั้งแรกที่งานคอนเสิร์ตของ BTOB ในช่วงโซโล่ของจองอิลฮุน เมื่อวันที่ 23-24 ธันวาคม 2017 ที่ผ่านมาค่ะ **
korean lyrics : Naver
eng trans : Ina & Eli & 1theK
th trans : @swxgfxx_
ผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยจ้า
Jung Ilhoon
For now, she's gone
떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가
Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 Goodbye
I loved you so uhm
아니 이 분이 누구십니까
요즘엔 더 괜찮은 사람 만나십니까
그렇게 웃어주다가 뒤돌아
홱 갈 때는 몰랐지 그게 네 마지막 Event
검지가 접힌 Peace sign
유감스럽게도 안 느껴 죄책감
사랑이란 뜬구름이나 잡다 떨어지니 알겠더라
아직 부러진 뼈가 붙기엔 시간이 짧아
내보내줘 이제
나 같은 모범수도 없을 거야
내 두 손 풀어줘 이제
Im chucking up the deuces
두말하면 Bullshit
날 놓아줘 이제
그냥 없었던 것처럼 살아가 Oh
Everybody must know that shes so evil
당해보지 않았다면 절대 몰라 이 기분
For now, she's gone
떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가
For now, she's gone
Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 Goodbye
I loved you so much
두 번은 안 속네 I am not stupid
네가 말한 내 주제엔 안 어울려 분명히
I tried to escape
cause you messed up yourself
그러니 누군가는
이 열차를 멈출 수밖에 Huh
이게 왜 최선의 방법이
됐어야만 했는지 I dont get it
You know that just how it goes
모두 다 잊고
날 기다렸던 모두에게 Free hug
For now, she's gone
떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가
For now, she's gone
Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 Goodbye
I loved you so much
나나나나나나나 나나나나나나나
Im gonna say goodbye 나나나나나나나
나나나나나나나 나나나나나나나
Im gonna say goodbye 나나나나나나나
For now, she's gone
떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가
For now, she's gone
Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 Goodbye
I loved you so much
For now, she's gone
떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가
For now, she's gone
Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 Goodbye
I loved you so much
For now, shes gone
นัล ตอนาโก ชิพพอทดามยอน ดลรา โบจี มัลรา
ฮันแตนึน ซารังงีรา มิดดอทเกซจีมัน
ฮูฮเวโด มีรยอนโด โมดู คาจยอคา
For now, shes gone
Cause you said so
จอลแดโร ฮูฮเว ฮาจี มัลรา
ออแจทดึน นัน คยอนดยอแน บล เทนีกา
จัล ซัลรา Good bye, I loved you so much
อานิ อี บุนนี นูกูชิมนีกา
โยจึมเมน ดอ คแวนชันนา ซารัม มันนาชิมนีกา
คือรอคเค อุซซอจูดากา ดวีดลรา แฮวก
กัล แตนึน มลรัซจี คือเก เน มาจีมักกี Event
คอมจีกา จอมฮิน Peace sign
ยูคัมซือรอบเกโด อัน นือกยอ จเวแชกกัม
ซารังงีรัน ตึนกูรึมมีนา
จับดา ตอลรอจีนา อัลเกซดอรา
อาจิก บูรยอจิน ปยอกา
บุทกีเอน ชีกันนี จัลบา
แนโบแนจวอ อีเจ
นา กัททึน โมบอม ซูโด ออบซึล กอยา
แน ดู ซน พุลรอจวอ อีเจ
Im chucking on the deuces
ดูมันฮามยอน bullshit
นัล โนกา จวอ อีเจ
คือนยัง ออบซอทตอน กอทชอรอม ซัลรา กา
Everybody must know that shes so evil
ดังแฮโบจี อันนัทดามยอน จอลแด มลรา อี คีบุน
For now, shes gone
นัล ตอนาโก ชิพพอทดามยอน ดลรา โบจี มัลรา
ฮันแตนึน ซารังงีรา มิดดอทเกซจีมัน
ฮูฮเวโด มีรยอนโด โมดู คาจยอคา
For now, shes gone
Cause you said so
จอลแดโร ฮูฮเว ฮาจี มัลรา
ออแจทดึน นัน คยอนดยอแน บล เทนีกา
จัล ซัลรา Good bye, I loved you so much
ดู บอนนึน อัน ซกเน
I am not stupid
เนกา มัลฮัน แน จูเจอิน อัน อออุลรยอ บุนมยองฮี
I tried to escape cause you mess up yourself
คือรอนา นูกุนกานึน
อี ยอลชารึล มอมชุล ซูบักเก
อีเก แว ชเวซอนเน บังบอมมี
ดแวซซอยามัน เฮซนึนจี I dont get it
You know that just how it goes
โมดู ดา อิจโก
นัล คีดารยอทดอน โมดูเอเก free hug
For now, shes gone
นัล ตอนาโก ชิพพอทดามยอน ดลรา โบจี มัลรา
ฮันแตนึน ซารังงีรา มิดดอทเกซจีมัน
ฮูฮเวโด มีรยอนโด โมดู คาจยอคา
For now, shes gone
Cause you said so
จอลแดโร ฮูฮเว ฮาจี มัลรา
ออแจทดึน นัน คยอนดยอแน บล เทนีกา
จัล ซัลรา Good bye, I loved you so much
Na nananana na
Na nananana na
Im gonna say good bye
Na nananana na
Na nananana na
Na nananana na
Im gonna say good bye
Na nananana na
For now, shes gone
นัล ตอนาโก ชิพพอทดามยอน ดลรา โบจี มัลรา
ฮันแตนึน ซารังงีรา มิดดอทเกซจีมัน
ฮูฮเวโด มีรยอนโด โมดู คาจยอคา
For now, shes gone
Cause you said so
จอลแดโร ฮูฮเว ฮาจี มัลรา
ออแจทดึน นัน คยอนดยอแน บล เทนีกา
จัล ซัลรา Good bye, I loved you so much
_________
For now, she's gone
หากคุณต้องการทิ้งผมไป ไม่ต้องหันหลังกลับมามอง
ครั้งนึงเคยเชื่อว่ามั่นในความรักนะ
แต่มันกลับหมดไปกับความเสียใจ
For now, she's gone
Cause you said so
อย่าพูดออกมานะว่าคุณเสียใจ
ผมจะอดทนกับมันให้ได้
มีความสุขไปเถอะ ลาล่ะครับ
I loved you so much
เดี๋ยวนะ นี่ใครครับเนี่ย?
คุณเห็นใครคนไหนดีกว่าผมบ้างรึยังครับ?
หัวเราะออกมาแบบนั้นแหละ
จากนั้นก็หมุนดูรอบๆซะ
ก็ไม่รู้สิครับนี่มันก็เป็นครั้งสุดท้ายของคุณละนะ
กับการเก็บนิ้วชี้ของคุณไป Peace sign
แย่หน่อยนะ ที่ผมไม่ได้รู้สึกผิดอะไรเลย
ผมได้บทเรียนจากการตกลงมาจากก้อนเมฆล่องลอยที่เรียกว่าความรัก
ไม่มีเวลามากมายให้เสียใจหรอก
ไปจากผมซะ ตอนนี้เลย
ผมไม่ได้คิดว่าตัวเองเป็นตัวอย่างที่ดีนัก
ปล่อยมือผมซะ ตอนนี้เลย
I'm Chucking on the deuces
ไม่ต้องพูดอะไรอีกละ
ปล่อยผมไปซะ ตอนนี้เลย
แค่ไปให้ชีวิตให้ดีแบบที่ไม่เคยมีมาก่อน
ให้คนเขารู้กันไปสิว่าคุณน่ะมันปีศาจชัดๆ
คุณจะไม่มีทางรู้หรอกว่าผมรู้สึกยังไงหากคุณไม่เคยโดนแบบนี้น่ะ
For now, she's gone
หากคุณต้องการทิ้งผมไป ไม่ต้องหันหลังกลับมามอง
ครั้งนึงเคยเชื่อว่ามั่นในความรักนะ
แต่มันกลับหมดไปกับความเสียใจ
For now, she's gone
Cause you said so
อย่าพูดออกมานะว่าคุณเสียใจ
ผมจะอดทนกับมันให้ได้
มีความสุขไปเถอะ ลาล่ะครับ
I loved you so much
ผมจะไม่ปล่อยให้ตัวเองถูกหลอกอีกแล้ว
I'm not stupid
อย่างที่คุณเคยพูดไง "นายน่ะไม่เหมาะกับฉันหรอก"
I tried to escpase 'cause you mess up yourself
งั้นก็เถอะ ใครก็ได้
ช่วยไปหยุดรถไฟขบวนนี้ไว้ที
นี่คือทางออกที่ดีที่สุดแล้วน่ะหรอ?
I don't get it
You know that just how feel it goes
แค่ลืมทุกสิ่งทุกอย่างไปให้หมดซะ
สำหรับใครที่รอผมอยู่ละก็, free hug
For now, she's gone
หากคุณต้องการทิ้งผมไป ไม่ต้องหันหลังกลับมามอง
ครั้งนึงเคยเชื่อว่ามั่นในความรักนะ
แต่มันกลับหมดไปกับความเสียใจ
For now, she's gone
Cause you said so
อย่าพูดออกมานะว่าคุณเสียใจ
ผมจะอดทนกับมันให้ได้
มีความสุขไปเถอะ ลาล่ะครับ
I loved you so much
Nana nanana na
Nana nanana na
I'm gonna say goodbye
Nana nanana na
For now, she's gone
หากคุณต้องการทิ้งผมไป ไม่ต้องหันหลังกลับมามอง
ครั้งนึงเคยเชื่อว่ามั่นในความรักนะ
แต่มันกลับหมดไปกับความเสียใจ
For now, she's gone
Cause you said so
อย่าพูดออกมานะว่าคุณเสียใจ
ผมจะอดทนกับมันให้ได้
มีความสุขไปเถอะ ลาล่ะครับ
loved you so much
** เปิดตัวครั้งแรกที่งานคอนเสิร์ตของ BTOB ในช่วงโซโล่ของจองอิลฮุน เมื่อวันที่ 23-24 ธันวาคม 2017 ที่ผ่านมาค่ะ **
korean lyrics : Naver
eng trans : Ina & Eli & 1theK
th trans : @swxgfxx_
ผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยจ้า
แก้ไขล่าสุด 10 มี.ค. 61 12:57 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
| ตั้งกระทู้โดย Windows 7
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็น
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google