[เนื้อเพลง] SUZY - 다른 사람을 사랑하고 있어 (In Love With Someone Else)

#ซับไทย #suzy
เนื้อเพลง SUZY (수지) “다른 사람을 사랑하고 있어” Suzy – 2nd Mini Album ‘Faces of Love’
https://m.youtube.com/watch?v=G15a4rlwf9A 네가 상처받지 않게
เนกา ซังชอบัดจี อันเก
어떻게 말을 꺼낼까
ออตอกเก มารึน กอแนกา
예쁜 말 적당한 핑계로
เยปึน มัล ชอกดังฮัน พิงกเยโร
널 보내고 난 떠나려 했어
นอล โพแนโก นัน ตอนารยอ แฮซซอ
일어선 나를 붙잡고
อีรอซอน นารึน พุดจับโก
엉엉 울며 매달리기 전 까지 말야
ออง ออง อุลมยอ แมดันรีกี ชอน กาจี มัลยา

다른 사람을 사랑하고 있어
ทารึน ซารัมอึน ซารังฮาโก อิซซอ
다 말하고 싶지 않았어
ทา มัลฮาโก ชิบจี อันนาซซอ
넌 좋은 사람이니까
นอน โชอึน ซารัมอีนีกา
허물어지는 모래성을 붙잡고
ฮอมุนรอจีนึน โมแรซองอึน พุดจับโก
더 애를 쓰려 하지 마
ทอ แอรึน ซึรยอ ฮาจี มา
너 아닌 다른 사람을 사랑하고 있어
นอ อานิน ทารึน ซารัมมึน ซารังฮาโก อิซซอ

바란 것도 하나 없이
พารัน คอซโด ฮานา ออบซี
넌 항상 모든 걸 줬어
นอน ฮังซัง โมดึน คอล ชวอซอ
행복한 내가 너의 행복이라며
แฮงบกฮัน แนกา นอเอ แฮงบกอีรามยอ
넌 언제나 나만 바라봤어
นอน ออนเจนา นามัน พาราพวาซอ
그런데 너의 사랑이 점점 지쳐
คึรอนเด นอเอ ซารังอี ชอมจอม ชีชยอ
변명 하지 않고 다 말할게
พยอนมยอง ฮาจี อันโก ทา มัลฮัลเก

다른 사람을 사랑하고 있어
ทารึน ซารัมมึน ซารังฮาโก อิซซอ
다 말하고 싶지 않았어
ทา มัลฮาโก ชิบจี อันนาซซอ
넌 좋은 사람이니까
นอน โชอึน ซารัมอีนีกา
허물어지는 모래성을 붙잡고
ฮอมุนรอจีนึน โมแรซองอึน พุดจับโก
더 애를 쓰려 하지 마
ทอ แอรึน ซึรยอ ฮาจี มา
너 아닌 다른 사람을
นอ อานีน ทารึน ซารัมมึน

걱정하다가도 까맣게 널 잊을 만큼
คอกจองฮาดากาโด กามาเก นอล อิซซึน มันคึม
진심으로 사랑하고 있어
ชินชิมอิโร ซารังฮาโก อีซซอ
아름다웠던 사랑의 끝에서
อารึมดาวอซตอน ซารังเอ คึดเอซอ
다 말하고 싶지 않았어
ทา มัลฮาโก ชิบจี อันนาซซอ
네가 아플까 봐
แนกา อาพึนกา พวา
허물어지는 모래성을 붙잡고
ฮอมุลรอจีนึน โมแรซองอึน พุดจับโก
더 애를 쓰려 하지 마
ทอ แอรึน ซึรยอ ฮาจี มา
너 아닌 다른 사람을
นอ อานิน ทารึน ซารัมมึน
사랑하고 있어
ซารังฮาโก อิดซอ

————— แปลความหมาย —————
[เนื้อเพลง] SUZY - 다른 사람을 사랑하고 있어 (In Love With Someone Else)
ฉันจะบอกเธออย่างไร ให้เธอไม่เสียใจ
เอ่ยถ้อยคำสวยหรูและข้ออ้างต่างๆ
แล้วก็ทิ้งเธอไป

ก่อนที่เธอจะรั้งฉันไว้ ตอนที่ฉันลุกขึ้น
และเริ่มร้องไห้ออกมา และกอดเธอ

ฉันรักคนอื่นไปแล้ว
ที่ฉันไม่อยากบอกเธอ
ก็เพราะเธอดีกับเธอ
แต่คงต้องหยุดรั้งประสาททรายที่ถล่มลงมาได้แล้ว
ฉันรักคนอื่นไปแล้ว
คนอื่นที่ไม่ใช่เธอ

เธอทุ่มเททุกอย่างให้ฉันเสมอ
โดยไม่หวังอะไรตอบแทน
เธอบอกฉันว่า ความสุขของฉันก็คือความสุขของเธอ
และเธอมีแค่ฉันคนเดียว

แต่ฉันเหนื่อยกับวามรักครั้งนี้
ฉันจะไม่แก้ตัวอะไรอีก ฉันจะบอกกับเธออีกครั้ง

ฉันรักคนอื่นไปแล้ว
ที่ฉันไม่อยากบอกเธอ
ก็เพราะเธอดีกับเธอ
แต่คงต้องหยุดรั้งประสาททรายที่ถล่มลงมาได้แล้ว
ฉันรักคนอื่นไปแล้ว
คนอื่นที่ไม่ใช่เธอ

ฉันกังวลเรื่องเธอนะ แต่ฉันจะลืมทุกสิ่ง
เพราะฉันมีความรักจริงๆ แล้ว

จุดจบความรักอันสวยงามของเรา
ที่ฉันไม่อยากบอกเธอ
ก็เพราะกลัวเธอเสียใจ
แต่คงต้องหยุดรั้งประสาททรายที่ถล่มลงมาได้แล้ว
ฉันรักคนอื่นไปแล้ว
คนอื่นที่ไม่ใช่เธอ

———- กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตด้วย ———
ป.ล. อาจจะทำเนื้อไม่ค่อยถูกขอโทดเด้ออรีบบ
Credit. TGsub
https://www.siamzone.com/board/view.php?sid=4284286