ตอกย้ำความร้อนแรงของ Love Scenario - IKON [เนื้อเพลง+คำแปล]

5 ก.พ. 61 18:32 น. / ดู 2,599 ครั้ง / 0 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
หลังจากเพลง Love Scenario ของหนุ่มๆ IKON
ปล่อยออกมาได้สัปดาห์กว่าๆ ในอัลบั้มชุดใหม่ Return


ในวันนี้ได้มีการประกาศว่าเพลง  Love Scenario
สามารถทำสถิติ Perfect All Kill ขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ต
เรียลไทม์และชาร์ตประจำวันของเกาหลีได้สำเร็จ




ซึ่งเป็นวงบอยแบนด์วงที่ 2 ต่อจากรุ่นพี่ร่วมค่าย YG อย่าง BIGBANG
ที่ทำได้ และ Love Scenario ยังเป็นเพลงแรกในปี 2018 ที่ PAK ได้สำเร็จ

https://www.youtube.com/watch?v=vecSVX1QYbQ

วันนี้เรามาตอกย้ำความฮอตและร้อนแรง
ของเพลง Love Scenario
ด้วยเนื้อเพลง+คำแปล กันดีกว่า

사랑을 했다 우리가 만나
ซา ราง อึล แฮท ดา อู รี กา มัน นา
เราเคยรักกัน
지우지 못할 추억이 됐다
ชี อู จี มท ทัล ชู อ็อก กี ทวิด ดา
เราเคยพบกัน และกลายเป็นความทรงจำที่ลบไม่ออก
볼만한 멜로드라마
พล มัน ฮัน เมล โร ดือ รา มา
เหมือนบทละครที่ยอดเยี่ยม
괜찮은 결말
คเว็น ชัน นึน คยอล มัล
ฉากจบที่สวยงาม
그거면 됐다 널 사랑했다
คือ กอ มยอน ทวิด ดา นอล ซา ราง แฮท ดา
นั่นแหละ ที่ฉันต้องการ ฉันรักเธอ

우리가 만든 LOVE SCENARIO
อู รี กา มัน ดึน
ฉากรักของเรา
이젠 조명이 꺼지고
อี เจน โช มยอง อี กอ จี โก
ตอนนี้แสงไฟดับลงแล้ว
마지막 페이지를 넘기면
มา จี มัก เพ อี จี รึล นอม กี มยอน
เมื่อมาถึงหน้าสุดท้าย
조용히 막을 내리죠
โช ยง ฮี มัก อึล เน รี จโย
ม่านก็ค่อยๆ ปิดลงมา

에이 괜찮지만은 않아
เอ อี คเว็น ชัน จี มัน อึน อัน อา
ฉันไม่ได้สบายอะไรขนาดนั้น
이별을 마주한다는 건
อี บยอล อึล มา จู ฮัน ดา นึน คอน
ที่ต้องเลิกกัน
오늘이었던 우리의 어제에
โอ นึล อี ออท ดอน อู รี เอ ออ เจ เอ
วันนี้จะเป็นเมื่อวานของเรา
더는 내일이 없다는 건
ทอ นึน เน อิล อี ออบ ดา นึน คอน
และตอนนี้ ก็ไม่มีวันพรุ่งนี้อีก
아프긴 해도 더 끌었음
อา พือ กิน แฮ โด ทอ กึล ออท ซึม
เจ็บนะ แต่ถ้าเรายังฝืน
상처가 덧나니까 Ye
ซัง ชอ กา ทอท นา นี กา Ye
มันจะกลายเป็นแผลเป็นขึ้น
널 사랑했고 사랑 받았으니
นอล ซา ราง แฮท โก ซา ราง พัท ทัด ซือ นี
ฉันรักเธอ ฉันเคยได้รับความรัก
난 이걸로 됐어
นัน อี กอล โร ทวิด ซอ
นั่นก็เพียงพอแล้ว

나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억
นา ซัล อา กา มยอน ซอ คา กึม ซิก ตอ โอ รึล คี อ็อก
บางครั้ง ฉันก็คิดถึงภาพความทรงจำเหล่านั้น
그 안에 네가 있다면 그거면 충분해
คือ อัน เอ เน กา อิท ดา มยอน คือ กอ มยอน ชุง บุน แฮ
แค่มีเธออยู่ในนั้น ก็เพียงพอแล้ว

사랑을 했다 우리가 만나
ซา ราง อึล แฮท ดา อู รี กา มัน นา
เราเคยรักกัน
지우지 못할 추억이 됐다
ชี อู จี มท ทัล ชู อ็อก กี ทวิด ดา
เราเคยพบกัน และกลายเป็นความทรงจำที่ลบไม่ออก
볼만한 멜로드라마
พล มัน ฮัน เมล โร ดือ รา มา
เหมือนบทละครที่ยอดเยี่ยม
괜찮은 결말
คเว็น ชัน นึน คยอล มัล
ฉากจบที่สวยงาม
그거면 됐다 널 사랑했다
คือ กอ มยอน ทวิด ดา นอล ซา ราง แฮท ดา
นั่นแหละ ที่ฉันต้องการ ฉันรักเธอ

우리가 만든 LOVE SCENARIO
อู รี กา มัน ดึน
ฉากรักของเรา
이젠 조명이 꺼지고
อี เจน โช มยอง อี กอ จี โก
ตอนนี้แสงไฟดับลงแล้ว
마지막 페이지를 넘기면
มา จี มัก เพ อี จี รึล นอม กี มยอน
เมื่อมาถึงหน้าสุดท้าย
조용히 막을 내리죠
โช ยง ฮี มัก อึล เน รี จโย
ม่านก็ค่อยๆ ปิดลงมา

갈비뼈 사이사이가 찌릿찌릿한 느낌
คัล บี ปยอ ซา อี ซา อี กา จี ริท จี ริท ทัน นือ กิม
ฉันรู้สึกจี๊ดๆ ที่ท้อง
나 사랑받고 있음을
นา ซา ราง บัท โก อิท ซึม อึล
สายตาของเธอทำให้ฉันรู้ว่า
알게 해주는 눈빛
อัล เก แฮ จู นึน นุน บิท
ยังมีคนเคยรักฉัน
너에게 참 많이도 배웠다
นอ เอ เก ชัม มัน อี โด แพ วอท ดา
เธอสอนฉันมากมาย
반쪽을 채웠다
พัน จก อึล แช วอท ดา
เติมเต็มอีกครึ่งของฉัน
과거로 두기엔
ควา กอ โร ทู กี เอน
너무 소중한 사람이었다
นอ มู โซ จุง ฮัน ซา รัม อี ออท ดา
เธอมีค่าเกินกว่าจะเป็นอดีต

나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억
นา ซัล อา กา มยอน ซอ คา กึม ซิก ตอ โอ รึล คี อ็อก
บางครั้ง ฉันก็คิดถึงภาพความทรงจำเหล่านั้น
그 안에 네가 있다면 그거면 충분해
คือ อัน เอ เน กา อิท ดา มยอน คือ กอ มยอน ชุง บุน เน
แค่มีเธออยู่ในนั้น ก็เพียงพอแล้ว

사랑을 했다 우리가 만나
ซา ราง อึล แฮท ดา อู รี กา มัน นา
เรารักกัน
지우지 못할 추억이 됐다
ชี อู จี มท ทัล ชู อ็อก กี ทวิด ดา
เราได้มาพบกัน และกลายเป็นความทรงจำที่ลบไม่ออก
볼만한 멜로드라마
พล มัน ฮัน เมล โร ดือ รา มา
เหมือนบทละครที่ยอดเยี่ยม
괜찮은 결말
คเว็น ชัน นึน คยอล มัล
ฉากจบที่สวยงาม
그거면 됐다 널 사랑했다
คือ กอ มยอน ทวิด ดา นอล ซา ราง แฮท ดา
นั่นแหละ ที่ฉันต้องการ ฉันรักเธอ

네가 벌써 그립지만
เน กา พอล ซ่อ คือ ริบ จี มัน
ฉันคิดถึงเธออีกแล้ว
그리워하지 않으려 해
คือ รี วอ ฮา จี อัน อือ รยอ แฮ
แต่ต้องห้ามใจไว้
한 편의 영화 따스했던 봄으로
ฮัน พยอน เอ ยอง ฮวา ตา ซือ แฮท ดอน พม อือ โร
ฉันจะจดจำเธอ
너를 기억할게
นอ รึล คี อ็อก กัล เก
เหมือนกับฤดูใบไม้ผลิอันอบอุ่นในหนัง

우리가 만든 LOVE SCENARIO
อู รี กา มัน ดึน
ฉากรักของเรา
이젠 조명이 꺼지고
อี เจน โช มยอง อี กอ จี โก
ตอนนี้แสงไฟดับลงแล้ว
마지막 페이지를 넘기면
มา จี มัก เพ อี จี รึล นอม กี มยอน
เมื่อมาถึงหน้าสุดท้าย
조용히 막을 내리죠
โช ยง ฮี มัก อึล เน รี จโย
ม่านก็ค่อยๆ ปิดลงมา

우린 아파도 해봤고
อู ริน อา พ่า โด แฮ บวาท โก
เราผ่านความเจ็บปวด
우습게 질투도 했어
อู ซึบ เก ชิล ทู โด แฮท ซอ
หึงหวงใส่กัน ตลกดีเนอะ
미친 듯이 사랑했고
มี ชิน ทึด ซี ซา ราง แฮท โก
เราเคยรักกันมากอย่างกับคนบ้า
우리 이 정도면 됐어
อู รี อี ชอง โด มยอน ทวิด ซอ
นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

사랑을 했다
ซา ราง อึล แฮท ดา
เราเคยรักกัน
우리가 만나
อู รี กา มัน นา
เราเคยพบกัน
그거면 됐다
คือ กอ มยอน ทวิด ดา
แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว
널 사랑했다
นอล ซา ราง แฮท ดา
ฉันรักเธอ


#LoveScenarioPAK #iKON_RETURN

ขอบคุณข้อมูล
Hallyukstar
Musicsnook
แก้ไขล่าสุด 5 ก.พ. 61 18:33 | เลขไอพี : ไม่แสดง | ตั้งกระทู้โดย Windows 7

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

ยังไม่มีความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google