1. สยามโซน
  2. เว็บบอร์ด
  3. บันเทิงไทย

สาระจากละคร #เรือนเบญจพิษ ทีมงานทำการบ้านมาดีจริงๆ

ชอบใจกระทู้ไหน อย่าลืมกด ชอบจัง หรือ แสดงความคิดเห็น เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้ด้วยนะ

ใครที่ได้ชมละคร เรือนเบญจพิษ อาจจะสะดุดตาข้อความบนหมายจับที่สะกดแปลกๆ เช่นคำว่า "ประกาสจับ" ที่ทุกวันนี้เราจะใช้คำว่า "ประกาศจับ" จนบางทีอาจจะเข้าใจว่าทีมสร้างละครสะกดผิดหรือเปล่า แต่จริงๆ แล้วเขาไม่ได้สะกดผิดหรอกครับ


เมื่อครั้นปี 2485 ในขณะนั้นได้มีการจัดตั้ง คณะกรรมการส่งเสริมวัฒนธรรมภาษาไทย โดยมีจอมพล ป. เป็นประธานกรรมการ เพื่อพัฒนาภาษาไทย ในตอนนั้นได้มีประกาศให้ลดความซับซ้อนของภาษาไทย เพื่อให้คนญี่ปุ่นเรียนรู้ภาษาไทยได้ง่าย โดยลดใช้ตัวอักษรบางตัวเช่น ฆ ฌ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ศ ษ ฬ ลดการใช้สระบางตัว และปรับตัว ญ ภาษาตอนนั้นจะเป็นแบบนี้

"ด้วยรัถบาลพิจารณาเห็นว่า ภาสาไทยย่อมเป็นเครื่องหมายสแดงวัธนธรรมของชาติไทย สมควนได้รับการบำรุงส่งเสิมไห้แพร่หลายออกไปกว้างขวางยิ่งขึ้น ไห้สมกับความจเรินก้าวหน้าของชาติ ซึ่งกำลังขยายตัวออกไปไนปัจจุบันคนะหนึ่ง ดังมีรายชื่อแจ้งอยู่ไนประกาสตั้งกรรมการส่งเสิมวัธนธรรมภาสาไทยนั้นแล้ว เพื่อร่วมกันพิจารนาหาทางปรับปรุงและส่งเสิมภาสาไทยไห้มีความจเรินก้าวหน้ายิ่งขึ้น อันที่จริงภาสาไทยก็เป็นภาสาที่มีสำเนียงไพเราะสละสลวยและมีความกว้างขวางของภาสาสมกับเป็นสมบัติของชาติไทยที่มีวัธนธรรมสูงอยู่แล้ว ยังขาดอยู่ก็แต่การส่งเสิมไห้แพร่หลาย สมควนแก่ความสำคันของภาสาเท่านั้น"

อ่านแล้วงงใช่ไหม เราก็งง โชคดีที่เราใช้การสะกดแบบนี้แค่ประมาณ 2-3 ปี แล้วเขาก็ปรับกลับมาใช้เหมือนเดิม ด้วยเหตุผลหลักๆ คือ ขัดต่อความรู้สึกของประชาชน ซึ่งคิดว่าในขณะที่ประกาศใช้นั้นคงมีผลเฉพาะกับเอกสารของทางราชการเป็นหลักๆ ก่อน


เห็นแล้วก็อดชื่นชมทีมงานสร้างไม่ได้ที่ใส่ใจแม้แต่รายละเอียดเล็กน้อย


...ขอบคุณข้อมุลจาก wikipedia นะครับ...

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้

เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google+

กติกาการแสดงความคิดเห็น

  • ผู้ที่จะแสดงความคิดเห็นได้จะต้องเป็นสมาชิกของสยามโซน.คอมที่ยืนยันอีเมลแล้วเท่านั้น
  • ผู้ที่เข้ามาอ่านทุกท่านกรุณาใช้วิจารณญาณก่อนหลงเชื่อ
  • สยามโซน.คอม ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับข้อความทุกข้อความที่แสดงในเว็บบอร์ดนี้
  • สยามโซน.คอม จะให้ความร่วมมือเต็มที่ในการหาผู้เขียนข้อความผิดกฎหมายมาลงโทษ
  • ห้าม โฆษณา ขายสินค้าและบริการทุกชนิด
  • ห้าม แสดงความคิดเห็นเพื่อหวังสร้างกระแสอย่างไม่ถูกต้อง
  • ห้าม แสดงความคิดเห็นอันเป็นเหตุให้เกิดความแตกแยก
  • ห้าม แสดงความคิดเห็นลูกโซ่ทุกชนิด
  • ห้าม ใช้ คำไม่สุภาพ คำหยาบ คำที่ให้ทำให้เข้าใจได้ว่าหยาบ คำทะลึ่งลามก คำที่ผิดศีลธรรม คำจาบจ้วงสถาบัน คำพูดล่วงละเมิดเพื่อนสมาชิกหรือบุคคลอื่นๆ
  • ห้าม ใช้ คำที่บุคคลทั่วไปไม่เข้าใจ คำที่มีความหมายเฉพาะกลุ่ม
  • ห้าม ใส่ภาพ หรือข้อความที่ไม่เกี่ยวกับเนื้อหาที่จะสนทนา
  • ห้าม ใส่ลิงค์ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับการดาวน์โหลด โปรแกรม เพลง หรือวิดีโอ ที่เสี่ยงต่อการละเมิดลิขสิทธิ์
  • ระวัง! การใส่หมายเลขโทรศัพท์บ้าน หมายเลขโทรศัพท์มือถือ หรือข้อมูลส่วนตัว อาจทำให้ผู้ไม่หวังดีนำไปใช้ในทางมิชอบได้
  • เขียนกระทู้ โดยสะกดคำให้ถูกต้อง และมีรูปแบบการใช้ประโยคตามหลักภาษาไทย
  • ทีมงานสงวนสิทธิ์ในการลบความคิดเห็นหรือภาพประกอบที่ไม่เหมาะสม โดยไม่จำเป็นต้องชี้แจงเหตุผล
  • ช่อง ข้อความ คือช่องที่เอาไว้ใส่เนื้อหาที่คุณต้องการจะคุย ไม่สามารถใช้ HTML ได้