[Ask] อยากทำซับซีรี่ย์ค่ะ
แล้วคอมพ์ที่ใช้อยู่เป็นเพียง note book ธรรมดาค่ะไม่ได้อัปเกรดอะไรเลย
ในเครื่องมี photoshop ค่ะ อยากทราบว่าถ้าโหลดโปรแกรมทำซับมาจะทำให้เครื่องหนัก
และส่งผลให้ทำงานช้าลงไหมคะ? รบกวนผู้รู้ช่วยบอกหน่อยนะคะ
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
ใช้ Aegisub (ไทม์ซับ / ใส่คำแปล / แต่งฟอนต์)
Format Factory (แปลงไฟล์วิดีโอเป็น .avi)
AVI Recomp (ฝังซับลงในไฟล์ .avi)
สองตัวหลังอาจจะไม่ต้องใช้ก็ได้ถ้ามีโปรแกรมฝังซับตัวอื่นที่รองรับวิดีโอได้หลายสกุล หรือวิดีโอไฟล์ raw เป็น .avi อยู่แล้วก็ไม่ต้องมีตัวที่ 2 ค่ะ เห็นว่าจะทำซีรี่ส์ คงไฟล์ใหญ่พอสมควร กว่าจะแปลงไฟล์ กว่าจะฝังซับเสร็จ อาจจะใช้เวลาเยอะหน่อย แต่ปกติเราใช้ 3 ตัวนี้ค่ะ ทำรายการหรือคัทสั้นๆ
การทำซับค่อนข้างง่ายนะคะ สมัยนี้ อันดับแรกหาเรื่องที่ต้องการทำซับก่อน และไปดาวน์โหลดัไฟล์จากเว็บ sub eng ที่แจก แล้วเอามา copy มาแปลได้เลยค่ะ โปรแกรมทำซับก็ตามนี้เลย Aegisub (ไทม์ซับ / ใส่คำแปล / แต่งฟอนต์)
Format Factory (แปลงไฟล์วิดีโอเป็น .avi)
AVI Recomp (ฝังซับลงในไฟล์ .avi)
เราก็ทำซับให้หลายเว็บอยู่ เช่น https://www.heyserie.com/ https://web.doseries.com/
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google